Примеры использования Nastrčil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nick mě nastrčil?
Někdo nastrčil ten telefon do mého auta.
On to na mě nastrčil!
Nastrčil střelbu v pensylvánském Kapitolu.
Potom to na mě někdo nastrčil.
Тогда кто-то подставил меня.Možná nastrčil důkazy.
To já ji Bragovi nastrčil.
Možná jí je nastrčil brazilský šerif.
Возможно, ей их подбросил бразильский шериф.A kampak jsem ten telefon nastrčil?
И куда же я подложил этот телефон?Možná Miller nastrčil ten seznam do O'Brienovy skříňky.
Возможно, Миллер подбросил этот список в ящик О' Брайена.Proč jsi nám do zahrady nastrčil ten nůž?
Abych ho nastrčil k Nenně domů, musíme ji inkriminovat.
Nejspíše ji nastrčil krtek.
Очевидно, что оно подброшено кротом.House nastrčil lahvičku s vicodinem, jestli ji ukradne.
Edwards právě někomu do skříňky nastrčil zbraň.
Vypadá to, že to na mě někdo nastrčil, takže bychom měli zjistit kdo a proč.
Možná budeme mít štěstí a najdeme člověka, který ji nastrčil Flynnovi.
Может, нам повезет, и мы найдем того, кто подкинул его Флину.Byla to odplata za ty oranžové vlasy a nastrčil ji do Housovy kanceláře.
Он отомстил за рыжие волосы и подкинул его в кабинет к Хаусу.Že důstojník Zimmerman ji získal z loupežného přepadení zlatnictví a nastrčil ji.
Что офицер Циммерман придержал его с ограбления ювелирного и подкинул его.A zbytek dala Masonovi, aby mi ji nastrčil do auta.
Zabil nevinné lidi a nastrčil to jako potíže,- jen aby se dostal k Jennifer.
Někdo se mi včera vloupal do bytu a nastrčil tu zbraň.
Кто-то ко мне вломился и подбросил туда пистолет.Možná jste zabil Tamiku a nastrčil zbraň do kostela, abyste obvinil reverenda Price.
Может, это ты убил Тамику и подложил оружие в церковь, чтобы подставить Прайса.Ale dobrá zpráva je, že vás můžu obhajovat tím, že vám ty drogy nastrčil někdo z toho auta.
Но хорошая новость заключается в том, что я смогу защитить тебя, если скажу, что кто-то другой в машине подложил эти наркотики.No, ať už Elliotovu DNA nastrčil na místo činu kdokoliv, musel ten nedopalek nejdřív někde sehnat.
Ну, тому, кто подкинул ДНК Эллиота на место преступления, пришлось бы откуда-то достать окурок.Jestli se objeví důkaz, co jste na jejího muže nastrčil, nebudeme vás moci ochránit.
Ten, kdo to na vás nastrčil, se očividně dovnitř nevnutil, takže buď vypáčil zámek nebo měl klíč.
Те, кто вас подставили, очевидно, не вламывались силой, так что они либо вскрыли замок, либо у них был ключ.Myslel, že přijdeš o svůj podnik, tak poslal chlapy,aby zabili mě a mou rodinu a nastrčil důkazy, aby tě usvědčil dřív, než uzavřou tvůj případ Rico.
Думал, что ты потеряешь бизнес И послал людей убить меняи мою семью, и оставить улики против тебя до того как могло быть закрыто дело по RICO на тебя. RICO- амер.Kdyby nastrčil sarin do mléka Gabriel, to poslední, co by v domě chtěl před návratem terčů, by byl hladový bezdomovec, co tam přestává.- Takže jsme právě přišli o jediného podezřelého.
Если Гэбриэль подложил зарин в молоко, последнее что он захочет сделать- это позволить голодному бездомному парню прийти и остаться в доме, прежде чем вернутся те, кого он хотел отравить.Mluvím o pachateli na zadním sedadle hlídkového vozu, o tom,kterého jste včera zatkl a jehož nůž jste nastrčil Brandonu Parkerovi, když jste zjistil, že je neozbrojen, o tom, kterého jste pustil výměnou za jeho mlčení.
Я говорю о преступнике на заднем сидении патрульной машины,которого вы арестовали ночью, нож которого был подброшен Брэндону Паркеру, когда вы поняли, что он безоружен, преступник, которого вы отпустили в обмен на молчание.
