UŠIL на Русском - Русский перевод

• подставил
• сшил
• подставляет
• пошил

Примеры использования Ušil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo je ušil?
Кто его сшил?

Ušil na nás boudu.
Он доносил на нас.

Kdo to na něj ušil?
Кто подставляет его?

Dokonce jí ušil šaty v barvách našeho rodu.
Он даже сшил платье для нее в цветах нашего Дома.

Lars to na mě ušil!
Ларс меня подставил!

Zubař ušil boudu-- velkou-- na mého otce.
Дантист провернул аферу… Крупную… И надул моего отца.

Tak kdo ji ušil?
А кто же его тогда сшил?

Který mi je ušil, vlastní obchod s oblečením.
Джентльмен который пошил мне этот костюм, владеет магазином одежды.

To na mě někdo ušil.
Кто-то подставил меня.

Kdo myslíš, že ušil tvé oblečení?
А кто, как ты думаешь, сшил твою одежду?

Starosta to na mě ušil.
Мэр подставил меня.

Na podzim vám ušil krejčí oblek z tohoto materiálu.
Прошлой осенью ваш портной пошил для вас костюм из этой ткани.

Někdo to na mě ušil.
Меня кто-то подставил.

Bereme důkaz, žes to ušil na svýho zetě, ty parchante.
Мы забираем свидетельство, что ты подставил зятя, сукин сын.

Někdo to na nás ušil.
Кто-то нас подставляет.

Když tohle na tebe ušil, myslí si, že bys ho mohl ohrozit.
Он думает, если сможет подставить тебя, ты никогда не засадишь его.

Někdo to na Susie ušil.
Кто-то подставил Сьюзи.

Věděl jsem, že to na mě ušil.
Я знал, что меня подставили.

Z mých sobolů sis ušil kožich.
Из моих соболей себе шубу сшил.

Myslíte, že to na něj někdo ušil?
Ты думаешь, кто-то его подставляет?

Naservíruju ti toho, kdo tohle celý ušil na tvého svědka.
Того, кто подставил твоего шафера на блюдечке с голубой каемочкой.

Akorát to dokazuje, že to na nás někdo ušil.
Это точно доказывает, что нас кто-то подставляет.

Musím vědět jestli to na něho ušil Beecher, Fusco.
Я должна знать, подставил ли его Бичер, Фаско.

Tento kostým jsem si sám navrhl a ušil.
Я сам придумал и сшил костюм.

Poslouchejte mě, všechno to na mě ušil Roger Maddox.
Послушайте, Роджер Мэддокс подставляет меня.

No a co kdyby vám někdo něco ušil?
Ну, эм, а что если кто-нибудь сошьет что-то для вас?

Sheridan to na mě ušil.
Шеридан меня подставил.

Pojďme zjistit, kdo je ten parchant, co to na našeho syna ušil.
Давай узнаем, какая сволочь подставила нашего сына.

Jestli někdo dokáže zjistit, kdo to na něj ušil, je to on.
Если кто и может выяснить, кто его подставил, так это он.

Buď je to zatracená náhoda nebo to na Amira někdo ušil.
Или это все невероятное совпадение, или кто-то подставил Амира.

Как использовать "ušil" в предложении

Ježíš Kristus si z pytloviny naší přirozenosti ušil oděv, který sešil jehlou, to je tajemným zásahem Svatého Ducha, a nití, to je vírou blahoslavené Panny, a oblékl si jej.

Kauzu Opencard na nás ušil jeden z kmotrů, zaplatil to.

Ať už příběh o tom, jak si ušil krásné kalhoty s kapsami nebo třeba o jeho trampotách se žvýkačkou či třeba paraplíčkem.

Chudák generál si asi na seba ušil pascu svojimi ambíciami.

Oslovili tedy úpravce a karosáře Bendiniho a ten ušil aerodynamickou kapotáž.

Ale helejte, já když si to tak probírám, tak si řikám: „A jako co?!“ To je, jako byste chválili krejčího za to, že ušil pěkný šaty.

Malou veverku si totiž naprosto zamiloval a pojmenoval ji Tin Tin, dokonce jí ušil z ponožky svého syna košili.

Do království přilétá ŠVEC Jíra se svými křídly z jemné kůže, která si sám ušil.

A on na ni ušil podraz, čímž odstartoval její kariéru.

Vypravit se jen tak do Prahy, k tomu by zřejmě nikdy nesebrala odvahu, a tak na ni první manžel, kontrabasista Milan Pilar, ušil boudu.