UŠILI на Русском - Русский перевод

• подставили

Примеры использования Ušili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sons to na něj ušili.
Сыны подставили его.

Ušili to na ní, Hanku.
Ее подставили, Хэнк.

To na tebe to ušili.
Вообще то тебя сдали.

Už ti ušili oblek?
Для тебя уже сшили костюм?

Možná to na něj ušili.
Возможно, его подставили.

Ušili to na mě vlastní lidé.
Мои люди меня подставляют.

Protože to na nás ušili.
Потому что нас подставили.

Poslouchej mě, ušili to na něj.
Послушай меня- его подставили.

Říkal, že to na mě ušili.
Сказал, что меня подставили.

Kdyby to na něj ušili, tak by mohla být pořád naživu.
Если его подставляют, она может быть еще жива.

Povídám, že to na mě ušili.
Я говорю Вам, я был подставлен.

Myslíte si, že to na ni ušili, ale jak si můžete být tak jistý?
Ты думаешь ее подставили, но откуда ты знаешь наверняка?

Takže to na vás prostě ušili?
Так они просто тебя подставили?

Můžu dokázat, že to na mě ušili, ale dostaňte mě odtud.
Я могу доказать, что меня подставили, только вывезите меня отсюда.

Dino říká, že to na tebe ušili.
Дино сказал, что тебя подставили.

A když policajti ušili na moji sestru boudu, je možné, že ji také zabili.
Если копы подставили мою сестру, возможно, они ее и убили.

Říká, že to na něj ušili.
Он говорит, против него фабрикуют дело.

Řekněme, že to na mě vážně ušili. Kdyby to byla pravda, tak to beru.
Допустим меня подставили если бы это было правдой я бы на это согласился.

Ne. Myslím, že to na tebe ušili.
Нет, я считаю, что тебя подставили.

Bob Lee přísahal, že to na něj ušili, a já mu věřím. Teď víc než kdy předtím.
Боб Ли поклялся что кто-то подставил его, и я поверила ему, теперь более чем когда-либо.

Nezáleží na tom, že to na vás ušili.
То, что вас подставили, не имеет значения.

Mimo to, byl to Shawn, kdo si jasnovidně uvědomil, že to na Kudlanku ušili a dovedl ho do jejich centrály.
Кроме того, это Шон получил видение о том, что Богомола подставили и это привело его в штаб Камино.

Teď bychom měli… uvěřit, že to na vás ušili?
И сейчас мы должны… поверить, что тебя подставили?

Máte tři dny, abyste nastříhali a ušili nový model.
У вас есть 3 дня, чтобы раскроить и сшить новую модель.

Myslíš, že ho přesvědčíš, že to na tebe ušili?
Думаешь, тебе удастся убедить его, что тебя подставили?

Nedovolíš Littonovi, aby to na něj ušili,?
Ты же не позволишь Литтону его подставить?

Jestli je ta kulka z té samé pistole, možná přesvědčíme policii, že to na tátu ušili.
Если в Лайнела стреляли из того же пистолета, возможно, мы сможем доказать, что моего отца подставили.

Byl můj otec zkorumpovaný, nebo to na něj ušili?
Мой отец правда был продажным, или его подставили?

Fakt čekáte, že budeme věřit, že to na vás ušili?
Ты думаешь, мы должны поверить, что тебя подставили?

Tvůj spoluvězeň s kamarády na tebe něco ušili.
Они собираются подставить тебя, твой сокамерник и его дружки.

Как использовать "ušili" в предложении

V ČSOB proto padesátníkům ušili na míru speciální vzdělávací program. „Jmenuje se 55plus aneb zkušenosti výhodou.

Proto jsme činnost našeho klubu ušili sobě na míru.

Otázkou však je, zda hlavní lákadlo nebylo spíš bičem, který si na sebe pořadatelé dobrovolně ušili.

Pak žáci postavy oblékli do šatů, které ušili z plátna a juty.

Nebo jsme si je ušili z nové látky, ale už jsou pětkrát vyprané?

Střih není vůbec […] Už jste si ušili nějaké tričko “s vodou”? Že ne?

Když jsem pana Kaplana endlich u knichkupca sehnal, předčítával jsem ho celý moji rodině - manšelce i děťam, abychom si tu srandu ušili korporátně a ne jednoplivně.

Sebehodnocení se nedá seřadit podle pravítka. Šanghajský rodák Cai Zhiyi a rodilý Jihlavák jsme si na sebe ušili bič.

Tento obleček jsme pro vašeho psího kamaráda ušili z velmi kvalitní úpletoviny.

Jenže odsouzený se brání: ušili na mě s milencem past, aby se mě zbavili.