Примеры использования Narafičili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle na mě narafičili!
Narafičili to na mě?
Надо же! Ты подставил меня?Nebo to na něj narafičili.
Ty narafičili oni a antedatovali je.
Они это планировали и оформили это задним числом.Že to na nás narafičili.
Američané narafičili falešnou nehodu, abych byla v bezpečí.
Американцы подстроили автокатастрофу, чтобы спасти меня.Myslím, že to na Donnieho narafičili.
Я думаю Донни подставили.Pokud to na Leea narafičili, tak byl George jedinej, kdo to mohl udělat.
Если Ли завербован, только Джордж мог это сделать.Říkáte, že to na vás narafičili?
Хочешь сказать, тебя подставили?Teď to na něj narafičili sousedi?
Vidíš. Možná že to na Bradyho narafičili.
Вот видишь, может быть, Брейди подставили.Abychom to narafičili, abychom dostali mistra klamu, musíme nastražit med.
Myslím, že to na vás narafičili.
Я думаю, вас заманили в ловушку.Myslel jsem, že to na mě kluci narafičili, že si ze mě dělali srandu kvůli tomu povýšení do oddílu.
Я думал его подослали парни, чтобы разыграть меня из-за перехода в спасатели.Myslela si, že to na něj narafičili.
Она считала, что его подставили.Bojovali jsme se vším, co na nás narafičili, a dokázali po osm let, že náš lék je bezpečný.
Мы прыгали через каждый брошенный в нас обруч. Мы восемь лет доказывали, что наш препарат безопасен.Člověče, tu dávku na mě narafičili oni.
Podle informací, které máme, to na tebe narafičili už před léty. Ve vězení jsi mi řekl, že jsi vinen.
Исходя из имеющейся у нас информации, тебя подставили давно, но там, в тюрьме, ты сказал мне, что виновен.Tvrdíte, že to na mě narafičili?
Вы хотите сказать, что меня подставили?Co když to na něj narafičili, aby si každý myslel, že už nic nehrozí, zatímco opravdový vrah je pořád venku?
Что, если они его подставили, чтобы все подумали, что опасность миновала, в то время как настоящий убийца еще на свободе?Zvážil jste možnost, že to na ni narafičili?
Вы не рассматривали возможность, что ее подставили?Ty zmetky, co je odbouchli, vzali jejich DNA a narafičili ji v tom obchodě.
Уроды, которые их грохнули, а частички тканей с их ДНК подбросили в магазин.Tvůj otec mně řekl,že naše oddělení je plné špinavých poldů a oni to na něj narafičili.
Твой отец говорил мне, что департамент полон продажных копов и они его подставили.Můžou si říct," Vážně věříte,že manitowocká policie"" a FBI přišli a celé to narafičili"," jen aby z toho odsoudili Stevena Averyho?" Ano, věřím?
Если меня спросят:" Ты правдаверишь, что полиция Мэнитуока, или ФБР, или кто-то еще пришел и все это подстроил, только чтобы обвинили Стивена Эйвери"?Jsou to bývalí policajti a právě oni to na něj narafičili.
Это бывшие копы, которые его подставили.Ale bylo by bezpečnější, kdybysme něco narafičili, Marty.
Было бы гораздо надежнее, если бы мы что-нибудь подстроили, Марти.Nedokázali mě dostat férovou hrou, tak to na mě narafičili.
Они не могут подобраться ко мне напрямую, поэтому подставили меня.
