ПОДСТРОЕНО на Чешском - Чешский перевод

• nahrané
• nastražené
• zmanipulované
• naaranžované

Примеры использования Подстроено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подстроено!
Je to podvod.

Это было подстроено.
Byla falešná.

Это подстроено.
Je to nahrané.

Все было подстроено.
Vše bylo naaranžované.

Это подстроено-.
To je nastrčený.

Это все было подстроено?
T-to bylo nahrané?

Но это подстроено для провала.
Ale tohle je připravený k nezdaru.

Это все подстроено.
Celé to bylo nahrané.

Это не могло быть подстроено.
Nemohlo to být zmanipulované.

Это все подстроено.
Celá ta věc byla léčka.

Да, но это все было подстроено.
Jo, ale bylo to zmanipulované.

Все это было подстроено с самого начала.
Bylo to nalíčené od samého začátku.

Все это было подстроено.
Celé to bylo nahrané.

Да, мы целовались, но это было подстроено.
Ano, políbili jsme se, ale bylo to hrané.

Все было подстроено?
Celé to bylo nastražené?

Значит, все это было подстроено?
Takže celá ta věc byla připravená?

Это было подстроено.
Všechno to bylo nastražené.

Как вы поняли, что это подстроено?
Kdy vám došlo, že je to celé sehrané?

Все было подстроено.
Všechno to bylo naplánované.

А что если крушение" Храбрости" было подстроено?
Co když zkáza Bravery byla nahraná?

Все было подстроено.
Všechno to bylo zmanipulované.

Надеюсь. это все было подстроено.
To doufám. kterej pak bys to udělala naschvál.

Это не было подстроено, просто странное совпадение?
Že to nebylo nahrané, prostě jenom zvláštní náhoda?

Я знаю, что это подстроено.
Vím, že je to připravené.

Или это подтверждает мою теорию и это подстроено.
Nebo to možná potvrzuje mou teorii o tom, že to je nastražené.

Что это было подстроено, потому что голову так и не нашли.
Jestli to ale byla nehoda. Tu hlavu totiž nikdy nenašli.

Лейтенант Маузер агент" Фулкрума." Так что Нэд… это было все подстроено.
Poručík Mauser je z FULCRUMu. Ned taky… bylo to všechno nastražený.

Может, это подстроено, чтобы распространить токсины расшифрованной ДНК.
Může to být zmanipulované, aby to otrávilo naši DNA toxiny.

Ну, визжание и объятия были действительно подлинные, а остальное было подстроено.
No, to vřískání a objímání bylo opravdický, ale ten zbytek byl narafičený.

Все было подстроено, он его отослал зная, что будет голосование!
Bylo to nastražený. Poslal ho pryč, protože věděl, že se bude hlasovat!