ПОДСТРИЧЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• ostříhat

Примеры использования Подстричься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе надо подстричься.
Potřebuješ ostříhat.

Зачем, подстричься решил?
Proč, chceš se ostříhat?

Надо было подстричься.
Měl jsem se ostříhat.

Пора подстричься, Мэтти.
Čas dát se ostříhat, Matty.

Тебе нужно подстричься.
Potřebuješ ostříhat.

Подстричься. Для гигиены.
Ostříhat, však víte, kvůli hygieně.

Я же сказал: подстричься!
Řekl jsem ostříhat!

Вам бы подстричься, Бульянов?
Co kdybyste se dal ostříhat, Buljanove?

Он пришел подстричься.
Přišel se nechat ostříhat.

Сейчас я хочу только подстричься.
Nechci nic, jen ostříhat.

Тебе нужно подстричься, Дебс.
Potřebuješ ostříhat, Debs.

Что если я заставлю ее подстричься?
Co kdybych ji ostříhal?

Он хотел подстричься, и я пырнула его ножницами.
Chtěl ostříhat a já ho bodla nůžkama.

Ребята хотите подстричься?
Kluci, chcete ostříhat vlasy?

Я позвонил тебе не только, чтобы подстричься.
Nezavolal jsem tě jenom kvůli sestřihu.

О, Боже. Мне надо подстричься, да?
Ach, Bože, potřebujou ostříhat, že jo?

И чтобы ты знал, я решила снова подстричься.
A abys věděl, znovu si ostříhám vlasy na krátko.

Я думала немножко подстричься- сделать, как у Энди Макдауэлл.
Možná trochu kratší, jako to má Andie MacDowellová.

Они заставят тебя подстричься.
Přinutí tě ostříhat si vlasy.

Мне пришлось подстричься, чтоб избавиться от запаха дыма.
Musel jsem se ostříhat, abych se zbavil toho smradu z postřiku.

И как бы Вы хотели подстричься?
A jak byste to chtěl ostříhat?

Если Вам нужно подстричься, записывайтесь на прием за день вперед.
Pokud budete potřebovat ostříhat, nahlaste to na recepci den dopředu.

Серьезно, ты должен подстричься.
Vážně už by sis je měl ostříhat.

Ехал мимо, увидел магазин, подумал, что мне надо подстричься.
Jedu kolem a vidím vaše holičství, tak si uvědomím, že potřebuju ostříhat.

Думаю, мне нужно подстричься.
Opravdu si myslím, že potřebuji ostříhat.

Извините, если нам нужно подстричься, мы должны записываться на ресепшене за день вперед?
Promiňte. Pokud budu potřebovat ostříhat, musím to nahlásit na recepci?

Пепино, как ты хочешь подстричься?
Peppino, jak je chceš ostříhat?

А когда я вернусь, лучше тебе подстричься.
A když se to stane, uděláš lépe, kdyš si vostříháš vlasy.

Тебе действительно нужно подстричься, однако.
Ale ostříhat vážně potřebuješ.

Он уехал в Лондон, чтобы подстричься.
Odjel do Londýna nechat se ostříhat.