СТРИЧЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• stříhat
• vlasy

Примеры использования Стричься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не захотел стричься?
Neostříhal by sis vlasy,?

Миссис Китцер, давайте стричься.
Paní Skitzerová, jdeme stříhat.

Но я не хочу стричься.- Мне плевать.
Ale já se nechci nechat ostříhat.

Я не буду коротко стричься.
Nebudu se stříhat.

Я должен бриться и стричься каждый день.
Denně mě máš oholit a ostříhat.

Вам надо бриться и стричься.
Potřebujete ostříhat a oholit.

Хотите подстричься? Ребята, пошли стричься.
Pojďte si nechat ostříhat vlasy.

Нет, я не хочу стричься.
Ne, nechci se stříhat.

Мой папа оставлял меня с ним, когда сам уходил стричься.
Táta mě bral s sebou, když se šel stříhat.

Мама, я не хочу стричься.
Mami, já se nechci stříhat.

Так о чем я там… Рассказывал, что люди любят стричься.
Tak jsem říkal, lidi se rádi nechají stříhat.

Сам господин мэр ходит стричься только в мой салон.
I pan starosta se u mě dával stříhat.

Я же сказал, что не хочу стричься.
Říkal jsem, že to nechci zkrátit.

Потому что я не просто иду стричься: это день спа!
Protože nejdu jen k holiči. Půjdeme do lázní!

Рано или поздно всем надо стричься.
Dříve nebo později potřebuje každý ostříhat.

Я не собираюсь стричься в месте, названном" Сплетня".
Nenechám si stříhat vlasy v podniku s názvem Drby.

Думаю, я никогда больше не буду стричься коротко.
Myslím, že už nikdy nebudu mít krátký vlasy.

Как ты смеешь приказывать ему, что носить и как стричься?
Od kdy mu říkáš, co má nosit, jak se má ostříhat?

Сколько раз я тебе говорила стричься в салоне,?
Kolikrát ti mám říkat, že máš chodit do salónu?

Ладно, Перри Мэйсон, но я наотрез отказываюсь стричься.
Dobře, Perry Masone… ne. Ale stříhání mých vlasů nebude.

Вот почему люди никогда не должны стричься в торговых центрах!
Kvůli tomuhle by se lidi neměli nechat stříhat v obchoďáku!

Солнечный полдень. Пара бутылочек под освежающий ветерок. И чтобы никто не захотел стричься.
Slunečné odpoledne, pár piv, jen tak klábosit a modlit se, že nikdo nebude chtít ostříhat.

Как только Рекс Грей окажется в тюрьме, можете стричься в свое удовольствие.
Jakmile bude Rex Grey ve vězení, můžete se jít ostříhat jak libo.

Три раза стригся!
Byl jsem se třikrát stříhat.

Сам стрижешься и сам себя сосешь.
Sám si stříháš vlasy a sám si kouříš ptáka.

А, нет, спасибо, я недавно стригся.
Ah, ne díky. Nedávno mě stříhali.

У нее есть родственники в Колумбии, утверждающие, что знают, где наша цель стрижется.
Má v Kolumbii příbuznou, která potvrdila, že ví, kde se byl náš cíl nechat ostříhat.

Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной илиобритой, пусть покрывается.
Nebo nezavíjí-liť žena hlavy své, nechažť se také ostříhá. Pakli jest mrzká věc ženě oholiti se neb ostříhati, nechažť se zavíjí.

Почему предполагается, что я дружу с Эллен, только лишь из-за того, что я неженственна, очень агрессивна, коротко стригусь, ношу только спортивные костюмы, тренирую команду девушек и женилась сама на себе?
Proč by si někdo myslel, že se kamarádím s Ellen, jenom proto, že jsem agresivní mužatka, mám krátké vlasy, chodím jenom v teplákovce, koučuju dívčí sport a vzala jsem si samu sebe?