ПОДСТРОИЛ на Чешском - Чешский перевод

• předstíral
• zmanipuloval
• zařídil
• nastražil
• připravil
• udělal
• narafičil

Примеры использования Подстроил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто что подстроил?
Kdo co narafičil?

Ты подстроил игру.
Tu hru jste zmanipuloval.

Все это подстроил.
Je to nastražené.

Да, подстроил… свою смерть.
Ano, předstíral… svou smrt.

Ты это подстроил.
Tohle sis vymyslel.

Подстроил все так, будто я сбежала.
Udělal to, jako bych skončila.

Это Дон подстроил?
Don tohle zmanipuloval?

Бэлсон подстроил собственное ранение.
Belson své postřelení zinscenoval.

Он все это подстроил.
Všechno tohle zmanipuloval.

Подстроил убийство, в моем, бля, заведении.
Zinscenuje vraždu v mojí hospodě.

Ты все это подстроил, да?
Naplánoval jsi to všechno, že?

Я уже подстроил наши щиты в соответствии с ситуацией.
Už jsem upravil naše štíty.

Значит, ты считаешь, что он все подстроил?
Takže ty tvrdíš, že to celé připravil on?

Э подстроил аварию, в которую попала твоя мама.
To" A" vytlačila tvou mámu ze silnice.

Я имею в виду, все, что вы видели, я подстроил.
Chci říct, že to všechno jsem narafičil já.

Парень подстроил свое похищение, а потом сбежал.
Ten chlap nafingoval vlastní únos a zdrhnul.

Давно знаешь, что Рэй подстроил свою смерть?
Jak dlouho jsi věděl, že Ray předstíral svou smrt?

Ты не можешь это исправить, потому что он подстроил это.
Nemůžeš to spravit, protože to sabotoval on.

Нет, кто-то подстроил, чтобы это так выглядело.
Ne, někdo to nastražil, aby to tak vypadalo.

И подстроил все так, что выглядело будто в дом проникли.
A předělal to tam, aby to vypadalo jako vloupání.

Это ты все подстроил, хотел преподать нам урок.
Vy jste tohle celý dal dohromady, abyste nás naučil lekci.

А я был уверен, что ТЫ все это подстроил.
A pak pojedu domů. -Legrační. Přísahal bych, žes to připravil ty.

Джейме все подстроил- дорогу, насильников и прочее.
Celé to zařídil Jaime, ty násilníky na cestě i ten zbytek.

И этот правый защитник все подстроил таким же образом 5 лет спустя.
A tenhle pravý obránce udělal to samé o pět let později.

Эту войну подстроил тот, кому мы верили больше всех.
Tahle válka byla naplánována někým, komu věříme nad všechny ostatní.

Я попробовал взломать Гаса из ТАРДИС, узнать, кто все это подстроил.
Zkoušel jsem Gusi hacknout z TARDIS a zjistit, kdo to přichystal.

Думаете, кто-то подстроил это, чтобы проникнуть в его дом?
Myslíte, že to někdo připravil, aby se dostal do jeho domu?

Он не просто опубликовал это фото в" Celebgazer", он все это подстроил.
On tu fotku jenom nepublikoval na svých stránkách, celé to nastražil.

Прометей подстроил все так, чтобы Оливер убил Билли Мэлоуна.
Prometheus nastražil věci aby to vypadalo, že Oliver zabil Billyho Malona.

Миссис Девидсон, есть большая вероятность того чо кто-то подстроил аварию.
Paní Davidsonová, existuje velká pravděpodobnost,- že někdo tu nehodu naaranžoval.