ПРИТВОРЯЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• předstíral
• hrál
• dělal
• předstíral jsem
• předstírat
• předstírám
• nepředstíral
• predstíral

Примеры использования Притворялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты притворялся.
Ty simuluješ.

Только притворялся.
Jen to předstíral.

Притворялся спящим.
Předstíral, že spíš.

Я не притворялся.
Já nic nepředstíral.

Притворялся, что ищешь его?
Přestíral jsi, že to hledáš?

Белый хотя бы не притворялся.
Bílý nikdy nic nepředstíral.

Притворялся одной из них.
Předstíral, že je jednou z nich.

Парень притворялся одним из нас.
Ten chlap predstíral, ze je jeden z nás.

Притворялся, что у меня нет души?
Předstírat, že nemám duši?

И я там бегал, притворялся пиратом.
Tak jsem běhal kolem, hrál si na piráta.

Притворялся, что не замечаю правды.
Předstíral, že nevidím pravdu.

Я всего лишь притворялся другим.
Jen jsem dělal, že jsem někdo jiný.

Притворялся, что лучше друга у меня не было.
Dělat, že jsi nejlepší kámoška.

Даже это… притворялся, что все будет нормально.
Předstírání, že je vše normální.

Притворялся, что любил человека, хотя не любил.
Předstíral jsem, že někoho miluju, ale nemiloval.

Твой отец притворялся или он слабоумный?
Hraje to tvůj táta nebo má opravdu Heimera?

Да, конечно, никто никогда не притворялся удивленным.
Jo, protože ještě nikdo nikdy nehrál překvapení.

Я, бля, не притворялся. Я это я!
Doprdele já nemůžu předstírat, že jsi ty… já jsem já!

Продолжал надевать форму и притворялся, что идет на службу.
Oblěkaluniformu a dělal, že chodí do práce.

Я ради нее притворялся, что мне нравится киноа.
Kvůli ní, jsem předstíral, že mám rád merlík.

Притворялся, что у меня нормальные родители и хороший дом.
Předstíral jsem, že mám normální rodiče a skvělej barák.

Как твой папа притворялся хорошим отцом.
Jako tvůj otec předstíral, že je dobrým otcem.

Кто-то притворялся ее мертвым мужем и имел доступ ежемесячно.
Někdo předstíral, že je její mrtvý manžel a každý měsíc tam chodil.

Потом я плакала, а он притворялся, что понимает почему.
A já pak brečela a brečela a on předstíral, že tomu rozumí.

Поэтому ты притворялся, что встречаешься с той сумасшедшей чирлидершей?
Kvůli tomu jsi předstíral, že chodíš s tou jalovou roztleskávačkou?

Этот Трипп… этот ублюдок притворялся, что даже не знает ее.
Našla Trippa, ale… ten šmejd předstíral, že ani neví, kdo je.

Знаете что, мне он нравился гораздо больше, когда притворялся, что счастлив.
Řeknu vám, že jsem ho měl mnohem raději, když to štěstí předstíral.

Я действительно сожалею, что притворялся Китоном в течение последних 12 лет.
Omlouvám se, že jsem si posledních 12 let hrál na Keatona.

Ты использовал меня, притворялся, что я тебе нравлюсь, чтобы заманить в ловушку.
Hrál sˇs se mnou, predstíral zájem, abys me dostal do pastˇ.

Тот человек, что вчера притворялся копом мог работать на мою мать.
Ten chlápek včera, co vystupoval jako polda, musel pracovat pro mou matku.