PŘEDSTÍRÁM на Русском - Русский перевод

• я притворяюсь
• делаю вид
• представляю
• я изображаю
• я симулировал
• делать вид
• прикидываюсь

Примеры использования Předstírám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen předstírám.
Просто прикидываюсь.

Trenér řekl, ať předstírám.
Тренер попросил представить.

Předstírám, že něco píšu.
Я изображаю, что что-то пишу.

Ne. Jenom předstírám.
Нет, просто делаю вид.

Ale předstírám, že je to Mario Lopez.
Но представляю, что это Марио Лопез.

Myslíš, že předstírám rakovinu?
Ты думаешь, я симулировал рак?

Předstírám smích, když nechci mluvit.
Я изображаю смех, когда не хочу говорить.

Myslíte, že to předstírám, pane?
Вы думаете, я прикидываюсь, сэр?

A já předstírám, jak jsem překvapen.
А я делаю вид, что не ждал.

Ležím na podlaze a předstírám spánek.
Я ложусь на пол и делаю вид, что сплю.

Rád předstírám, že ji unáším.
Мне нравится притворяться, что я ей похищаю.

Pane Russelle, každičký den předstírám.
Мистер Рассел… каждый день я притворяюсь.

Ráda předstírám, že jsem lepší než ostatní.
Я люблю делать вид, что лучше других.

Posledních 12 hodin předstírám arytmii.
Я симулировал аритмию в течение последних 12 часов.

Předstírám, že spím. Ale slyším ho.
Я притворился что сплю, но я его слышал.

Stojím za mřížemi a předstírám, že jsem loď.
Я стою на ограждении и представляю, что я на корабле.

Radši předstírám, že problémy neexistujou.
Я предпочитаю делать вид, что их не существует.

Takže abych mu to vrátila, předstírám těhotenství.
И чтобы вернуться к нему, я притворилась беременной.

Předstírám předstírání, že je to všechno v pořádku.
Я изображаю, что притворяюсь, будто все хорошо.

Jen přikyvuju a předstírám, že mám ponětí, o čem to mluvíš.
Я просто киваю и делаю вид, что понимаю, о чем идет речь.

Předstírám, že jsem jejich přítel, a pak vás zastřelím.
Я притворяюсь их другом, а потом стреляю в вас.

Vymysli si báchorky já předstírám, že věřím jim ty nikdy.
Они придумывают истории, я делаю вид, что верю. Ты- никогда.

Předstírám, že se stěhuju do Jemenu, abych se jí zbavil.
Я притворяюсь что уезжаю в Йемен. Чтобы от нее избавиться.

Ráda se v něm vozím a předstírám, že mám zvířecí problémy.
Мне нравится на ней кататься и делать вид, что у меня есть проблемы с зоопарком.

Předstírám, že jsem vdova s medailemi a alby fotek… a vzpomínkami.
Я притворяюсь, что я вдова. С медалями, с воспоминаниями.

Nechci způsobit žádný problém, takže prostě předstírám, že jsem v pohodě.
Не хочу быть причиной конфликтов, поэтому я просто притворяюсь, что все хорошо.

Občas někdy předstírám, že jsou věci lepší než opravdu jsou.
Иногда я притворяюсь, что все налаживается, хотя это не так.

Předstírám, že pracuju, než Sofia dokončí pohovor s Joshem.
Я притворяюсь, что я работаю пока София заканчивает интервью с Джошем.

A občas ráda předstírám, že to jsou pěkní hebcí pejsci.
И иногда мне нравится представлять, что они маленькие пушистые собачки.

Někdy předstírám, že když volám, říkáš hezké a normální věci.
Иногда я притворяюсь, что ты говоришь мне обычные, нормальные вещи.

Как использовать "předstírám" в предложении

Nepochopili, že červená barva je mimikr (=předstírám, že jsem něco jiného než skutečně jsem).

Lehnu si na postel a předstírám, že si čtu, kdyby sem letěl.

Ovšem stejně to nedělám, takže se většinou odpoledne seberu a jedu s tátou za Ostravu k přehradě, kde předstírám, že se učím.

Tón je slyšet zřetelněji, chytil se do stejné pasti jako já, ale je tam ještě něco… "Opravdu?" nakloním se nad něj a předstírám, že mu chci dát polibek.

Předstírám, že obsadím první místa a sinal, které nechcete agressividade e confronmento.

Předstírám orgasmus a dělám to z lásky! Ženský orgasmus: Co všechno o něm víme a nevíme?

Tedy někdy předstírám, že ta vzpomínka je humorná, protože některá moje vystoupení a témata hovoru bych si raději nepamatovala.

Nedokážu to svemu protějšku říct , tak jen předstírám a peru se s tím uvnitř.

A jak tak stojím ve člunu s prutem ohnutým na maximum a předstírám souboj :-) , tak najednou cítím jak něco táhnu pomalu nahoru.

Usedám tedy znovu ke stolu, předstírám, že jím a patlám znovu hrachovku po celém talíři.