Я ПРИТВОРИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsem předstíral
• předstíral jsem

Примеры использования Я притворился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, я притворился.
Ano, předstíral.

Я притворился спящим.
Předstíral jsem, že spím.

Поэтому я притворился мертвым.
Proto jsem předstíral smrt.

Я притворился что сплю, но я его слышал.
Předstírám, že spím. Ale slyším ho.

Ты хочешь, чтобы я притворился, что мы не вместе?
Chceš, abych předstíral, že nejsme spolu?

Я притворился, что у меня головная боль, что бы отвлечь его.
Předstíral jsem, že mě bolí hlava, abych ho rozptýlil.

Он предложил мне денег. Чтобы я притворился, что боюсь тебя.
Ty peníze, co mi dal, abych dělal, že se tě bojím.

Я притворился, что верю в тебя, чтобы ты убрался с моего дивана и из моей квартиры.
Předstíral jsem, že v tebe věřím, abych tě dostal z gauče a z bytu.

Федералы совершили налет на один из домов картеля. И я притворился их пленником.
Federálové vtrhli do jednoho domu, který patřil kartelu a já předstíral, že jsem vězeň.

Я притворился инвалидом и проиграл Специальные Олимпийские Игры нарочно, чтобы Джимми усвоил урок о стероидах.
Hrál jsem postiženýho a prohrál to schválně, aby se Jimmy mohl poučit o steroidech.

Я не хотел ехать к дедушке в гости в то воскресенье, так что я притворился, что у меня простуда.
Nechtěl jsem jít tenkrát v neděli k dědovi, tak jsem předstíral, že mám chřipku.

Так что я притворился новым клиентом, сказав нашему сетевому другу, что хочу заказать работу.
Takže jsem předstíral, že jsem nový zákazník a řekl našemu příteli z internetu, že potřebuju odvést práci.

Чарли хотел сделать сюжет, потому что Пруит велел, я притворился, что не нашел студентку, чтобы его не делать.
Byl to příběh, co Charlie chtěl, protože ho chtěl Pruit, a já dělal, že jsme tu studentku z Princetonu nemohli najít, abychom tu reportáž nemuseli dělat..

Я притворился, что без сознания, и, когда он оставил меня одного, я сбежал оттуда.
Předstíral jsem, že jsem omdlel a když mě nechal o samotě, rychle jsem odtamtud zmizel.

Все, что мне от вас нужно, чтобы вы усадили меня и дали мне пластырь, чтобы я притворился, что мне вкололи эпинефрин, и вы сказали моему другу, что вам нужно оставить меня под наблюдением на полтора часа.
Všechno, co od vás potřebuju, je abyste mě vzala dozadu, dala mi nějakou náplast, aby to vypadalo, že jsem dostal injekci Epinephrinu a říct mému příteli, že si mě tady musíte nechat na pozorování tak na hodinu a půl až dvě.

Я только притворился, что предаю тебя чтобы я смог спасти тебе жизнь.
Jenom jsem předstíral, že jsem tě zradil, abych ti mohl zachránit život.

Я тоже притворился, что не знаю их.
Sám jsem předstíral, že je neznám.

Может быть, я бы притворился, что мне нравиться, чтобы не обидеть их.
Možná bych předstíral, že mi chutná, abych nezranil jejich city.

Я просто притворился мертвым.
Jen jsem hrál mrtvého.

Не, не, не, я просто притворился мертвым.
Ne, ne, ne. Jen jsem dělal mrtvého.

Однажды я притворялся, что у меня была собака.
Jednou jsem předstíral, že mám psa.

Я притворялся слепым целый учебный год, вызывая сочувствие.
Celý školní rok jsem předstíral slepotu, abych vzbuzoval soucit.

Я просто притворялся шпионом чтобы попасть в Америку.
Jen jsem předstíral, že jsem špión, abych se mohl dostat do Ameriky.

К твоему сведению, я только притворялся спящим.
Abys věděla, jen jsem předstíral, že spím.

Я притворялся, что мне все равно, но… было очень обидно.
Předstíral jsem, že mi to nevadí, ale… opravdu to bolelo.

Я притворялся, что все в порядке, так, как бы мне хотелось.
Předstíral jsem, že je a bude vše v pořádku.

Я притворялся.
Předstíral jsem.

И я притворилась… что мой велик украли, чтобы он подвез меня домой.
Tak jsem předstírala, že mi ukradli kolo, aby mě odvezl domů.

Я притворяюсь, будто не знаю, какая Эстер красавица, но я знаю.
Dělám, že nevím, jak je Esther krásná, ale vím to.

Я притворюсь, что я Бабер Ривз, а тьI меня будешь искать.
Budu předstírat, že jsem Bubber, a ty mě můžeš hledat.