ПРИТВОРИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• předstíral
• dělal
• se vydával

Примеры использования Притворился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Притворился в чем?
Předstírání čeho?

Спасибо, что притворился.
Díky za předstírání.

И притворился листком?
A přestrojil se za list?

И ты убежал и притворился им?
Tak jsi utekl a předstíral, že jsi on?

Притворился, что пытается убить.
Předstíral, že se mě pokouší zabít.

Заснул… устал… а может притворился.
Spící, unavený, nebo předstírající.

Зачем притворился, что у него подделка?
Proč předstíral, že má padělek?

Потому что ваш сын притворился мертвым.
Protože váš syn předstíral svou vlastní smrt.

Притворился, что хочу с ним поболтать.
Dělal jsem, že si chci popovídat.

Убийца притворился запоздавшим исповедником.
Vrah se vydával za pozdního zpovědníka.

Притворился, что ничего не произошло.
Předstírals, že se to nikdy nestalo.

Вот почему Санти притворился, что не знаком с тобой.
Proto Santi předstíral, že tě nezná.

Граф притворился, что тоже уезжает в Японию.
Hrabě předstíral, že také odjíždí.

Да, да, я забрался туда недавно и притворился ей.
Jo, přikradl jsem se a dělal, že jsem ona.

Притворился мной, чтоб покувыркаться с моей женой?
Předstírat, že jsi já a pelešit se s mojí ženou?

Лжешь, что ты хороший, который притворился плохим.
Třeba nejsi správňák, co si hraje na záporáka.

Один старик притворился, что у него сердечный приступ.
Nějakej starej chlap předstíral, že má infarkt.

Притворился, что набираю текст и сделал хорошие снимки.
Já jen předstíral, že textuju a mám pár bezva záběrů.

Ты пришел в мой дом и притворился, что любишь.
Je mi líto, žes musel přijít ke mně domů a předstírat, že mě miluješ.

Я притворился мертвым, они подожгли магазин и ушли.
A já… já hrál mrtvého, dokud obchod nepodpálili a neodešli.

Вы хотите, чтобы я притворился, что до сих пор живу в вашей квартире.
Já vím. Mám dělat, že bydlím ve svém starém bytě.

Я бы на месте его адвоката хоть притворился, что так считаю.
Kdybych byl jeho právník, aspoň bych to předstíral.

О, ты уже притворился как- будто ничего не было.
Jak jsi mě… Á ty už jsi předstíral, že se to nikdy nestalo.

Исмаил, сегодня я хочу, чтобы ты притворился,… чтобоишьсяэтогочеловека.
Esmaile, chci, abys předstíral, že se toho muže bojíš.

Нам надо, чтобы ты притворился мертвым пока мы не вернем Тэру.
Od tebe potřebujem, abys byl mrtvej. Jen než budeme mít Taru.

Нет, он притворился, что со мной и правда что-то не так, и тут меня будто жаром охватило.
Ne, dělal, že je se mnou něco špatně, a když to přešlo, cítila jsem nával horka.

С пулей под челюстью, Тойби притворился мертвым, и так ему удалось выжить.
S kulkou v čelisti Toivi předstíral, že je mrtvý a zůstal tak jako jediný z nich naživu.

Убийца притворился морским офицером, чтобы попасть на борт американского авианосца.
Vrah se vydával za námořního důstojníka, aby se dostal na americkou válečnou loď.

А потом что, ты притворился мертвым, чтобы понять, что дальше делать?
A potom si hrajete na mrtvého dokud vás nenapadne co dál?

Нет, видите ли, я притворился, что она… это был не волк, и поэтому дураком вышли ВЫ, но не.
Ne. Ne, J-já Věděl, že nebyla vlk. Ne, chápu, já předstíral, že ne-nebyla vlk, a pročež vy jste blázen, ne.