ПРИТВОРИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• předstírala
• předstírat
• hrála
• jako
• předstírala jsem

Примеры использования Притворилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты притворилась.
Tys to hrála.

Притворилась мертвой.
Hrála mrtvou.

Хотя бы притворилась, что переживаешь.
Aspoň předstírej, že toho vztahu lituješ.

Притворилась, что не знает Хагена?
Předstírala, že nezná Hagena?

А моя мать притворилась, что ничего не было.
A máma předstírala, že se to nestalo.

Притворилась, что запала на меня.
Předstírat, že ke mně něco cítíš.

Добилась моего доверия, притворилась, что мы команда?
Získat si mou důvěru přetvářkou, že jsme tým!

Я притворилась ей.
Ukradla jsem jí identitu.

Она просто закрыла глаза и притворилась, что меня не существует.
Prostě zavřela oči a dělala, že neexistuju.

И я притворилась спящей.
A já předstíral, že spí.

Я легла рядом с ним в кровать, и как бы, притворилась мертвой.
Lehla jsem si vedle něj a předstírala, že jsem mrtvá.

И я… притворилась больной.
Takže… Předstírala jsem, že je mi zle.

С тех пор, когда первый раз притворилась, что люблю их.
Celou dobu předtím, než jsem začala předstírat, že je miluju.

Притворилась фанаткой и трахнула. Да.
Předstírala jsem fanynku a rozdali jsme si to, jo.

И да, я опять притворилась, что нетвердо стою на коньках.
A ano, zase jsem předstírala, že mi to moc nejde.

Притворилась мертвой, не отвечая на сообщения.
Že předstíráte smrt a neodpovídáte na žádné SMS zprávy.

Тогда она расстроилась или притворилась, а потом разрешила.
Pak se naštvala nebo to předstírala, ale pak řekla, že můžu.

Притворилась, что Бо совершила все те преступления.
Předstíral jsem, že Bo spáchala všechny ty zločiny.

Отец похоронил тело, а мать просто притворилась, что ничего не было.
Otec spálil tělo a matka prostě předstírala, že se to nikdy nestalo.

Притворилась, что спасает нас, чтобы отправить нас к Расселу?
Předstírala naši záchranu, aby nás poslala za Russellem?

И сейчас ты хочешь, чтобы я осталась здесь и притворилась, что у меня нет выбора.
A teď chceš, abych tu zůstala a předstírala, že nemám na výběr.

Или притворилась, чтобы мне не пришлось признавать, как мне страшно.
Nebo to jen předstírala, abych nemusel přiznat, jak moc se bojím já.

Когда я разрисовала себе лицо красным маркером и притворилась, что у меня ветрянка?
Když jsem se pokreslila červenou fixou a předstírala, že mám neštovice?

Я успешно притворилась для Мэтти, что сплю, но могла ли я притвориться в" этом"?
Úspěšně jsem před Mattym předstírala spánek, ale půjde mi předstírat" to?

Хуанита запрыгнула в надувной домик и закрылась в нем, а Селия притворилась мертвой.
Juanita skočila do skákacího hradu a zavřela se tam, a Celia hrála mrtvou.

Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос.
Potřebuju, abys zašla ke mně domů a předstírala, že děláš průzkum trhu.

Моя жена изобрела" Небесные таблетки", она смешала витамины с алказельцером и притворилась, что это лекарство!
Moje žena vymyslela Skypills. Smíchala vitamíny s Alkaseltzerem a předvedla to jako lék!

Да, я вижу, и под" обсудить это", ты имеешь в виду, что притворилась бы, будто я что-то об этом говорила.
Aha a tím" promluvit si se mnou" jsi myslela to, že budeš předstírat, jako bych k tomu měla co říct.

И я позвонила тебе на автоответчик, и притворилась очень сексуальной девушкой, которая умоляет тебя о еще одной ночи.
A volala jsem do tvojí hlasový schránky… a předstírala, že jsem velice uspokojená sexuální partnerka, co škemrá o další noc.

Когда вы отправили ее поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.
Když ji poslal zapálit město stavební úřad inspektora, pózovala jako jeden čisticího posádky a změnil její akcelerátor jako povodňové čistší.