ПРИТАЩИТЬ на Чешском - Чешский перевод S

Глагол
vzít
взять
жениться
брать
сводить
захватить
увезти
за замуж
свозить
украсть
забрать
přinést
приносить
захватить
привести
привезти
привнести
занести
притащить
пронести
přivést
вернуть
позвать
взять
привести
привезти
принести
доставить
довести
пригласить
привлечь
odtáhnout
оттащить
отбуксировать
тащить
утащить
вытащить
притащить
подтащить
уволочь
přivézt
привезти
привести
доставить
принести
притащить
подогнать
ввозить
пригнать
Сопрягать глагол

Примеры использования Притащить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Притащить его в суд?
Tahat ho po soudech?
Можно притащить велосипеды.
Můžem si vzít kola.
Притащить труп в отель?
Přinést do hotelu tělo?
Ладно. Окей, так что мне надо притащить?
Fajn, OK, tak co mám vzít?
Притащить домой потерявшегося щенка?
Přinést domů toulavého psa,?
Кто велел вам притащить это сюда?
Kdo vám řekl, abyste to sem přinesli?
А этот парень? Он даже в суд меня притащить не может.
Tenhle chlap mě ani nedostane k soudu.
Как ты мог притащить Тони к Себастьяну?
Jak jsi mohl vzít Tonyho k Sebastianovi?
Позволь брату… Я пытаюсь… притащить ее к тебе.
Snažím se přinést ti… tohle.
Вы можете просто притащить свою задницу сюда.
Prostě sem dotáhni tu svojí prdel.
У вас была веская причина сюда меня притащить.
Měli byste mít dobrý důvod, proč jste mě sem přivedli.
Но мы не можем просто притащить ее домой.
Ale nemůžeme ji domů jen tak dotáhnout.
Можешь мне притащить еще пять пачек этого?
Můžeš mi vzít ještě dalších pět balení?
Она заставила Джонса притащить половину ее одежды.
Přinutila Jonese, aby jí přitáhl půlku šatníku.
То есть, как притащить девушку к себе домой, если ты отказал ей?
Jak k sobě přilákat holku, kterou odpuzuju?
Тебе нужно только притащить стейки и еще что-нибудь.
Jen vyzvedneš nějaký steaky a tak.
Я рад, что вы достаточно доверяли мне, чтобы притащить сюда.
Jsem rád, že mi věříš natolik, abys mě sem vzal.
Эй, ты должен притащить Кендис в песочницу.
Hej, měl bys Kandace přivést na dětskou schůzku.
Мог бы кто-нибудь пожалуйста притащить мою жену из кухни?
Mohl by někdo prosím dostat mou ženu z kuchyně?
Вы можете притащить меня туда, но я не буду говорить.
Můžete mě tam odtáhnout, ale nemůžete mě přimět mluvit.
Ты знаешь, она собирается притащить Киеми в нашу комнату.
Víš, že se bude snažit přivést Kiyomi do našeho pokoje.
Ты хочешь притащить мою жену на тайный допрос?
Ty po mně chceš, abych použil svou ženu jako zástěrku k výslechu?
Но ведь это была, в первую очередь, твоя великая идея притащить его сюда!
Bylt to tvůj nápad, přivést ho sem v první řadě!
Мы не можем притащить в больницу к твоей маме химическое оружие.
Nemůžeme vzít chemickou zbraň na návštěvu do nemocnice.
Мы обычно ждем пока они не умрут до того как притащить сюда.
Obvykle čekáme, než jsou úplně mrtví, než je bereme sem dolů.
Это и был ваш план- притащить меня сюда и рассказать об этом всем?
Tohle byl tvůj plán,- přivést mě sem, abych řekla lidem?
Оторвать его от всего, что он любил, притащить сюда на трансплантацию.
Odtrhla ho od všeho, co miloval, vzala ho sem a předělala ho.
Ну, мы можем притащить его сюда и показать как умеют угрожать в бюро.
No, mohli bychom ho sem dotáhnout, a ukázat mu, jak vyhrožuje FBI.
Ага, отлично. Я тогда прикажу Игорю притащить крестьянина в мой замок.
Jo, skvělé, prostě řeknu Igorovi, ať mi přinese vesničana do mého hradu.
Можешь сгонять к торговому автомату и притащить мне шоколадный батончик и мятные конфеты?
Mohla bys skočit k automatu a přinést mi tyčinku a mentolky?
Результатов: 57, Время: 0.1171

Притащить на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский