ПРИТАЩИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přivedli
• přivezli
• dotáhli
• odvlekli

Примеры использования Притащили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или притащили.
Nebo dotáhli.

Да, меня сюда притащили.
Jo, byla jsem sem dovlečena.

Его притащили в Рим.
Právě je vlečen do Říma.

То есть вы нас сюда притащили?
To vy jste nás sem přivedl?

Их намеренно притащили на" Келли".
Byli na Kelly dotáhnutí úmyslně.

Кого же мы за собой притащили?
Koho jsme to sakra s sebou přivezli?

Для этого вы притащили меня в Берлин?
Proto jsi mě přived do Berlína?

Меня притащили сюда и замуровали заживо!
Donesli mě sem a pohřbili zaživa!

Вы… Вы меня накачали наркотой и притащили сюда.
Omámil jste mě a přivedl sem.

Нас притащили сюда для уборки?
Přivedli nás sem, abychom odklízely rostliny?

Я думаю они точно притащили все это из магазина.
Stopro všechno koupili v obchodě.

Меня притащили на похороны левого парня.
Dotáhli mě na pohřeb nějakýho týpka.

Она готова заплатить за то, чтоб их притащили домой?
Zaplatila, aby je odvlekli domů?

Но мы притащили, лучшую его часть, домой.
Ale tu nejlepší část jsme si vzali domů.

Этим поступком вы притащили сюда ЦРУ и британских военных.
Vaše jednání, sem přivedlo CIA a Britskou armádu.

Они притащили его ко мне, чтобы все исправилось.
Tak ho přivedli ke mně, abych všechno zlepšil.

Только не забывай, что меня притащили в Мэдоулэндс и разыграли наезд!
Ale mě táhli za krk až do Meadowlands!

Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы.
Učitelé přitáhli obrovské plastové tabule do svých tříd.

Репортеров, которых притащили в Министерство юстиции.
Reportéři byli vytaženi na Ministerstvo spravedlnosti.

Эти идиоты притащили меня сюда, а теперь зачитывают мне права!
Ty hajzlové mě sem odvlekli. A měli by mi přečíst práva a!

Эти мудозвоны боеголовок на Кубу притащили и на нас направили.
Přivezli nukleární hlavice na Kubu- a namířili je na nás.

Думаем, тело притащили сюда из другого места, неподалеку.
Myslíme si, že sem tělo někdo přinesl z nějakého místa opodál.

Сотрудники федерального прокурора притащили информатора посреди ночи.
Úřad návladního sebral uprostřed noci informátora.

На меня напали в собственном доме, похитили и притащили в эту дыру.
Byla jsem napadena ve svém domě, unesena a odtažena do téhle kůlny.

Вы, ребята, притащили меня сюда под ложными предлогами, и вы все исправите!
Dostali jste mě sem pod falešnou záminkou. Teď to napravíte!

У вас, должно быть, чертовски хорошая причина раз притащили мою клиентку обратно?
Máte pádný důvod, že sem zase taháte mou klientku?

Браунс притащили меня в Кливленд, чтобы каждый мог получить по одному такому.
Do Clevelandu mě přivedli Browns a všichni tu chtějí… tohle.

Я не смогла вернуть, сколько взяла, и меня притащили сюда.
A nebyla jsem schopná vrátit peníze, které jsem investovala, tak mě sem přivedli.

Я хочу, чтобы этого человека притащили из его вонючей дыры, связанным, если понадобится.
Chci, abyste toho chlapa vytáhli z té smrduté díry.

Сансу притащили к королю и королеве… и допрашивали, обвиняет ли она Принца во лжи.
Sansa byla přivlečena před krále a královnu A měla nazvat prince lhářem.