ODVLEKLI на Русском - Русский перевод

• забрали
• увели
• притащили
• похитили

Примеры использования Odvlekli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odvlekli ji.
Когда ее крали.

Všechny zabili a mě odvlekli!
Они убили всех и забрали меня!

Odvlekli do otroctví.
Угнали в плен.

Dovolila jsem, aby ho odvlekli.
Я допустила, что его схватили.

Odvlekli mýho tátu.
Они забрали моего папу.

Pamatuješ si, jak mě odvlekli vlčáci?
Помнишь, когда меня утащили сурки?

Odvlekli jich mnohem víc.
Они похитили много людей.

A jednu z nich právě odvlekli.
И одна девочка была просто похищена.

Odvlekli ho na hrad Čarodějnice.
Его забрали в дом колдуньи.

Najednou dva policajti odvlekli mýho tátu.
И вот уже полиция уводит моего отца.

Odvlekli naše lidi z džungle.
Хватали наших людей в джунглях.

Díval se, jak jeho otce odvlekli federální agenti.
На его глазах отца увели федералы.

Odvlekli ho před chvilkou… a je mu teprve 8 let.
Его только что уволокли. Ему только 8 лет.

Zaplatila, aby je odvlekli domů?
Она готова заплатить за то, чтоб их притащили домой?

Odvlekli devět lidí do džungle, děti, A není po nich ani stopa?
Они уволокли девять человек в джунгли, детей, и никаких следов?

Sledoval jsem, jak mého syna odvlekli v poutech.
Я наблюдал как моего сына увели в наручниках.

Den předtím, než jsi přišel, zastavili tlukot jejího srdce. Našeho syna odvlekli.
Они убили ее за день до вашего прихода а сына увели.

Ty hajzlové mě sem odvlekli. A měli by mi přečíst práva a!
Эти идиоты притащили меня сюда, а теперь зачитывают мне права!

Audrey mluvila o šesti mužích, co vás odvlekli do lesa.
Одри сказала, что в лес вас тащили шестеро.

Odvlekli ho z dosahu, hodili do auta,- nemohla jsem střílet!
Они вытащили его из радиуса выстрела и забросили его в машину и я не смогла выстрелить!

Chystal se za tebou vrátit. Tehdy ho odvlekli.
Он собирался уйти и вернуться к тебе но его похитили.

Kde jste vy dva byli, když mi bylo devět let, z domu mě odvlekli muži ze zbraněmi a dali mě do pěstounského systému?
Где вы были, герои, когда мне было 9 лет, и меня забрали из дома вооруженные мужчины, и передали на патронажное воспитание?

Najednou se objevil chlap v kravatě… a ženská se pejskem, a odvlekli ho do autobusu.
Бизнесмен и женщина с маленькой собачкой появились из ниоткуда и затащили его в автобус.

Snažili jsme se jim nabídnout lékařské ošetření, ale chlapci odvlekli těla pryč, vzali si je domů.
Мы хотели оказать им медицинскую помощь,… но парни забрали тела с собой, в дом.

Skutečně věříš, že tě z ložnice násilím odvlekli… zástupci mimozemské rasy?
Ты действительно веришь, что была силой забрана из своей спальни представителями инопланетной расы?

György je chycen a odvlečen do koncentračního tábora.
Туркина допрашивают и отправляют в трудовой лагерь.

Použije její klíče, odvleče tělo po schodech, nastraží místo činu.
Он взял ее ключи, поднял тело по лестнице, инсценировал место преступления.

Xavier. Xavier Arivaca byl odvlečen z vlastního obchodu a je nezvěstný.
Ксавье Аривака, был вытащен из магазина и сейчас считается пропавшим.

Pokaždé, když se snaží, Ninu odvleče zlý král.
Как бы он ни старался, злой король увозит Нину.

Pan Johnston odjel dřív, než jsem byl odvlečen do Mandžuska.
Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.

Как использовать "odvlekli" в предложении

Když v úterý ráno přicházel k autu, které ho mělo odvézt do práce, popadli ho dva svalnatí chlapíci s vytasenými pistolemi a odvlekli ho do přistavené dodávky.

Mělo se jednat o rychtáře, který sám zachránil vesnici před rabujícími Švédy, kteří v jeho nepřítomnosti odvlekli všechen dobytek.

Asyřané je odvlekli do své země a sever obsadili cizinci.

Maw na tom byl podobně, takže jsme cestou sebrali Lapiho a odvlekli se zpátky za stoh.

Když mne za to začli mlátit mladší spolužáci, odvlekli mne rodiče raději do Švýcarska.

Cortéz spolu s pár muži unikl, ale mnoho z jeho mužů obklíčili, spoutali a odvlekli Orlí válečníci.

Němečtí biskupové zajali biskupa Metoděje, vracejícího se r.870 z Říma, odvlekli ho do Bavorska a krutě ho věznili až do r.873.

Odvlekli ho především na židli a jeho žena, líbajíc jej na čelo, počala ho těšit.

Při masovém pogromu nacisté v Německu zabili 91 lidí židovského původu a 30.000 jich odvlekli do koncentračních táborů.

Bezbranné, ničím vinné obyvatele těchto vesnic buď rovnou vyvraždili postřílením, nebo je násilně odvlekli do koncentračních táborů na jen o něco pozdější jistou smrt!