ÚNOSU на Русском - Русский перевод

• похищения
• похитили
• угоне
• похищении
• похищение
• похищению
• похищенных

Примеры использования Únosu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oběť únosu.
Похищение жертвы.

Nejdřív jsem si myslela, že jsi možná… obětí únosu.
Сначала, я подумала, что ты можешь быть… жертвой похищения.

Četl jsem o únosu Dr. Isles.
Я читал про похищение доктора Айлс.

Mluvíme o vraždě, ne o únosu.
Теперь мы говорил об убийстве, а не об угоне.

Co když jsem do toho únosu nějak zapletený?
Причастен ли я к похищению?"?

Tři hodiny jsou průměr při únosu dětí!
Три часа- лимит времени для поиска похищенных детей!

V případu únosu dětí z Ballardovy střední došlo k velkému průlomu.
Был большой разрыв в деле похищенных учеников Балларда.

Ukažte mu všechno, co k únosu máme.
Показываешь ему все, что у нас есть по похищению.

Seňore Ramosi, při únosu vaší dcery byli zabiti dva policisté.
Синьор Рамос, при похищении вашей дочери бьιли убитьι два полицейских.

Sakra, jsme jak v nějakým filmu o únosu!
О, чувак, чувствую себя, как в тех фильмах об угоне.

O tom, jak byl zapletený- do únosu Olivera Hughese.
Как он участвовал в похищении Оливера Хьюза.

Bylo to týden po sestřině únosu.
Это произошло через неделю после того, как похитили мою сестру.

Raoule, ty víš o tom únosu ve Westlake, že?
Послушай, Рауль. Ты же знаешь о похищении у Вестлэйков, да?

Inženýr by mohl vědět něco málo o únosu letadla.
Инженер может знать кое-что об угоне самолета.

Nejdřív se mluvilo o únosu letadla, pak o nějaké nákaze.
Сначала нам сообщили об угоне самолета. А теперь ходят слухи о какой-то эпидемии.

Tahle žena je možná zapletena do únosu dítěte.
Эта женщина возможно причастна к похищению ребенка.

Potřebuju, abys jí řekla všechno, co si pamatuješ o svém únosu.
Мне нужно, чтобы ты рассказала ей все, что помнишь о своем похищении.

Důkazy týkající na únosu a vraždy.
На предмет доказательства, относящегося к похищению и убийству.

Německý soud nyní vydal zatykače na osoby zapletené do jeho únosu.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.

Ten špeh vypustil informace, které vedli k únosu a mučení Reddingtona.
Утечка данных привела к тому, что Реддингтона похитили и пытали.

Tak proč jsi neřekl agentu Shea pravdu o Kevinově únosu?
Так почему вы не сказали агенту Ши правду про похищение Кевина?

O práci, která se mohla týkat únosu chlapce jménem Oliver Hughes.
Задания, которые могут быть вовлечены похищение мальчика по имени Оливер Хьюз.

Mám problém s obviněním z vraždy nebo z únosu letadla.
И с тем, что меня обвиняют не только в убийстве, но и в угоне самолета.

Nezdrhla. Někdo ji…- Příběhu o únosu mě ušetřete.
Ќна не сбежала. ќна- я слышал про похищение, не надо повтор€ ть.

Mezitím, co sis užíval s Nasivinem, vedl jsem tu vyšetřování únosu.
Пока ты там догонялся каплями для носа, Я здесь расследовал похищение.

Četla" Uneseni čtvrtým druhem", kniha o únosu mimozemšťany.
Она читала" Похищенный четвертым видом", книга про похищение инопланетянами.

Díky Bohu, že jsou tu poldové a my se nemusíme bát imaginárního únosu.
Слава богу, что копы здесь, и нам не грозит какое-нибудь вымышленное похищение.

Máme důvod věřit, že máte informaci o únosu Charlotte Clarkeové.
У нас есть причины полагать, что вы владеете информацией о похищении Шарлотты Кларк.

Dobře, po přistání půjdou Dave s Kate na místo posledního únosu.
Так, когда мы приземлимся, Дейв, вы с Кейт отправляйтесь на место последнего похищения.

Prošel jsem všechny elektronické zprávy z únosu ve Westportu.
Я проверил все электронные отчеты наблюдения по похищению в Вестпорте.

Как использовать "únosu" в предложении

První případ jde před soud Před madridským soudem stane kvůli podezření z únosu novorozence a falšování úředních dokumentů bývalý gynekolog Eduard Vela.

V redakci se však strhne povyk, protože se zjistí, že je dcerou pachatele v případu únosu dítěte, který se udál před dvaceti lety.

Svedkovia únosu mladej Afroameričanky, ktorú za bieleho dňa na ulici vtiahli do auta, tvrdia, že únoscovia boli dvaja – muž a žena!

Došlo k únosu, na první pohled nelogickému: co může nabídnout Země jiným světům?

Podle nich je možné, že se Babiš dopustil maření vyšetřování kauzy farmy Čapí hnízdo, uvedli v souvislosti s případem údajného únosu Babišova syna na Krym.

Kvůli „únosu“ nové volby nebudou | Blesk.cz „Předpokládám, že z té současné situace nevyplyne vládní krize, která by vedla k předčasným volbám.

Informoval o tom server jihoafrické zpravodajské stanice SABC. Český podnikatel se třemi údajnými spolupracovníky čelí obvinění z únosu a pokusu o vraždu.

Policisté zadrželi třiašedesátiletého muže britského původu, který bude u soudu čelit obvinění z únosu a vraždy malé holčičky, jejíž tělo se nikdy nenašlo.

Zviditelněné a zajištěné daktyloskopické stopy na nalezených registračních značkách prokázaly shodu a pachatele únosu z Německa usvědčily.

Zprávu o propuštění a návratu obou mladých žen, které po únosu v Pákistánu strávily v zajetí dva roky, do Česka potvrdil v sobotu premiér Bohuslav Sobotka.