ПОХИЩЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• únosu
• únos

Примеры использования Похищению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И помешал похищению.
A zhatil únos.

Ваша халатность привела к похищению.
Jestli k tomu únosu vedly vaše chyby.

Они готовились к похищению удаленно.
Obhlíželi dítě na dálku.

Показываешь ему все, что у нас есть по похищению.
Ukažte mu všechno, co k únosu máme.

Вы причастны к похищению Кайден Фуллер.
Jste za únos z Kayden Fuller.

Причастен ли я к похищению?"?
Co když jsem do toho únosu nějak zapletený?

Я поверю, что ты не имеешь отношения к его похищению?
Že uvěřím, že nemáte prsty v jeho únosu?

И подозревается в причастности к похищению Лупитьι Мартин Рамос.
A čelí podezření z účasti na únosu Lupity Martin Ramosové.

Снимай одежду и приготовься к похищению.
Sundej si oblečení a připrav se na povznesení.

За это время я подверглась нападению, угрозам, похищению, и меня почти изнасиловали.
Zatím jsem byla napadena, vyhrožovali mi, unesli mě a skoro znásilnili.

Парень в капюшоне… он- ключ к этому похищению.
Ten kluk v kapuci… on je klíč k tomu únosu.

Как говорил мой дядя:" Не позволяйте плохому похищению испортить ваш день".
Jak říkával můj strýc, nenechejme zpackaný únos zničit celé odpoledne.

Это хорошо, потому что я не готов еще к одному похищению.
To je super. Nemám teď náladu na další únos.

Если мы хотим показать ему, что у нас есть по похищению, нам придется привести его в ФБР.
Jestli mu chceme ukázat, co k tomu únosu máme, budeme ho muset vzít do FBI.

На предмет доказательства, относящегося к похищению и убийству.
Důkazy týkající na únosu a vraždy.

Понятно, но он никогда и близко не подходил к убийству или похищению.
Správně, ale nic, co by se blížilo vraždě- nebo únosu.

Эта женщина возможно причастна к похищению ребенка.
Tahle žena je možná zapletena do únosu dítěte.

Отлично, переходим от убийства ребенка к его похищению.
Skvělý, přešli jsme od vraždy dítěte k jeho únosu.

В противовес моей угрозе насчет твоей дочери, этому похищению не хватает вкуса.
Když pominu moji upřímnou hrozbu vaší dceři, tento únos mi není zrovna po chuti.

Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.
Německý soud nyní vydal zatykače na osoby zapletené do jeho únosu.

Он посвятил свою жизнь похищению детей и он нашел идеальное место, где может удерживать их.
Svůj život zasvětil unášení dětí a našel si dokonalé místo, kde je může schovat.

Я проверил все электронные отчеты наблюдения по похищению в Вестпорте.
Prošel jsem všechny elektronické zprávy z únosu ve Westportu.

Мы подготовились к обычной встрече, а не к организованному похищению.
Byli jsme připraveni na jednoduchou schůzku, ne organizovaný únos.

Вооруженные люди прибегают к похищению людей для того, чтобы получить работу, освободить членов семьи из тюрьмы и отомстить.
Ozbrojení jedinci se uchylují k únosům, aby získali práci, osvobodili příbuzné z vězení a vykonali pomstu.

Детектив Уилсон, это Грэди Сит из отдела по похищению.
Detektive Wilsonová, tohle je Grady Smith z jednotky FBI pro zločiny spojené s únosy.

И как парень от взлома адвокатской конторы перешел к похищению студентов?
Jak se chlap přesune z hacknutí právnické firmy k únosu holky z vysoké?

Люди любят" Тиаго", и мои аккаунты еще никогда не были так активны, все благодаря похищению.
Lidé milují Tiaga a můj profil nikdy nebyl lepší, díky mému únosu.

Как только вышел, встретился с напарником, а затем убил Стейси Райан по пути к похищению своей дочери.
Jakmile se dostal ven, nejdřív se spojil se svým partnerem a pak zabil Stacy Ryanovou cestou k únosu své dcery.

Хей, мистер Брайс, я видела вашу фотографию, и я помню тебя по вооруженному похищению.
Zdravím, pane Bryci, viděla jsem vaší fotku. A pamatuji si vás z ozbrojeného únosu.

И он все говорил про какую-то женщину, которая, по его словам, причастна к похищению.
A začneme v Miami. A pořád mluvil o nějaké ženě, které je podle něj zapletená do toho únosu.