ЭТО ПОХИЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ten únos

Примеры использования Это похищение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это похищение.
To je únos.

Тогда это похищение.
Tak potom je to únos.

Это похищение?
Je to únos?

Если это похищение-- А!
Pokud to bude únos.

Это похищение.
Tohle je únos.

Я не думаю, что это похищение.
Nemyslím si, že je to únos.

Это похищение или что?
Není to únos?

Ты ведь знаешь, что это похищение, правда?
Víš, že tohle je únos, že ano?

Это похищение, Уэйд!
Je to únos, Wade!

Какое отношение это похищение имеет ко мне?
Co má tohle unesení dělat se mnou?

Это похищение ребенка.
Tohle je únos dítěte.

Лайонел полтора года планировал это похищение.
Lionel ten únos musí plánovat měsíce.

Это похищение и нападение!
To je únos a útok!

Нам нужно найти Ченга до того, как это похищение перерастет в нечто ужасное.
Musíme najít Changa předtím, než se z tohohle únosu stane něco horšího.

Это похищение- ee идея.
Ten únos je její nápad.

Как я могу знать, что Аарон вообще реальный… и что это похищение не было поставлено?
Jak mám vědět, že je Aaron skutečný? Že ten únos není fingovaný?

Это похищение, майор.
Tohle je únos, rotmistře.

Лейтенант говорит, что это похищение хищником, который уже совершал такое.
Poručík říká, že je to únos zločince, který to udělal i předtím.

Это похищение столицы Калифорнии.
Je to únos hlavního města v Kalifornii.

В последнее время ваш муж занимался всякими хитроумными делишками, и существует предположение, что он сфальсифицировал это похищение, чтобы получить деньги из банка.
Váš manžel byl nedávno zapleten v pár nekalých obchodních spekulacích a je zde podezření, že lze finguje tento únos, aby získal peníze od banky.

Это похищение произошло прямо под вашим носом?
Ten únos vám spáchali přímo pod nosem?

Если я не могу допросить потенциальных подозреваемых, и считать, что это похищение отчасти финансовой преступление, можем мы хотя бы согласиться, что мне нужен бухгалтер- криминалист чтобы разобраться в финансах Саммерса?
Pokud se nemůžu… ptát potenciálních podezřelých, a zjistit tak, zda tento únos není částečně finanční zločin, dohodneme se alespoň že potřebuji forenzního účetního, aby prošel Summersovy finance?

Это похищение следовало по пятам за неудавшейся атакой на ребенка Скалли другим агентом ФБР, Робертом Комером.
Tento únos následoval nepovedený útok… na dítě Scullyové bývalým agentem FBI, Robertem Comerem.

Если это похищение связано с ЦРУ, мы не говорим о нем по телефону, не вспоминаем о нем в письмах, не упоминаем его в штаб-квартире ФБР.
Jestli mají tyhle únosy co dělat se CIA, tak o tom nebudeme mluvit po telefonu, nebudeme o tom psát emaily, nebudeme o tom mluvit tady na ústředí FBI.

В противовес моей угрозе насчет твоей дочери, этому похищению не хватает вкуса.
Když pominu moji upřímnou hrozbu vaší dceři, tento únos mi není zrovna po chuti.

Все эти похищения из-за нас.
Tenhle únos se stal kvůli nám.

Джо была так поражена этим похищением, что вернула нам работу.
Takže Joe je potěšená tím únosem a dala nám zpět práci.

Нам нужны мельчайшие подробности для расследования этого похищения.
Potřebujeme pro vyšetřování tohoto únosu podklady.

Ты замешан в этом похищении?
Jsi zapletený do toho únosu?

Помни, мы еще не знаем, кто стоит за этим похищением.
Pamatuj, ještě si nejsme jisti, kdo je za tímto únosem.