ПОХИЩЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• kidnapping
• abduction
• kidnappings
• abductions
• theft

Примеры использования Похищению на Русском языке и их переводы на Английский язык

И помешал похищению.
And foiled a kidnapping.

Парень в капюшоне… он- ключ к этому похищению.
The guy in the hood… he's the key to this abduction.

Он имеет отношение к похищению Касла.
It was involved in castle's abduction.

Показываешь ему все, что у нас есть по похищению.
You show him everything we have on the kidnapping.

Это ведь имеет отношение к вашему похищению, правда? Нет, нет?
This is related to your heist, isn't it?

У нас есть свидетели по воровству, нападению, похищению.
We have FBI witnesses for armed robbery, assault, kidnapping.

Клянусь, я не причастен к похищению твоей дочери.
I have nothing to do with the kidnapping of your little girl.

Убийство в Кыргызстане вызвало отвращение к похищению невест.
Kyrgyz murder sparks revulsion toward bride kidnapping.

Похищению подвергаются женщины из самых бедных северных районов.
Women were abducted from the poorest northern regions.

В принципе, женщина может сопротивляться похищению.
It is in principle possible for the woman to resist the kidnapping.

На предмет доказательства, относящегося к похищению и убийству Эдиты Фирлок.
Evidence pertaining to the abduction and murder of Edith Firlock.

Думаешь, подруга Максима имеет отношение к его похищению?
You think the girlfriend set Maxim up for the kidnapping?

Выдвинули главного подозреваемого по похищению, и он признан опасным.
Remains the top suspect of the kidnapping case'and he's presumed to be dangerous.

Видели ли вы кого-нибудь из них в дни, предшествующие похищению?
Did you see any of them in the days leading up to the kidnapping?

Я точно уверена, что ты причастна к похищению Дианы, так что все мы не без греха.
I am well aware of your help in kidnapping Diana, so nobody's perfect.

Понятно, но он никогда и близко не подходил к убийству или похищению.
Right, but never anything approaching the level of murder or kidnapping.

В противовес моей угрозе насчет твоей дочери, этому похищению не хватает вкуса.
My sincere threat against your daughter not withstanding, this abduction lacks taste.

Дети, увидевшие изображение Богула, были особенно подвержены подчинению или похищению.
Children exposed to the images were especially vulnerable to to Bughuul's possession and/or abduction.

Урегулирования всех нерешенных вопросов, относящихся к похищению иностранцев.
By resolving all the unresolved questions relating to the abduction of foreigners.

Лидеры консерваторов опровергают причастность к похищению и избиению их посаженого отца.
Conservative leaders deny any involvement in kidnapping and mistreating their godfather.

Вы тогда были офицером полиции Сан-Франциско, который вел следствие по этому похищению, правильно?
You were the SFPD officer in charge of the kidnapping investigation, right?

Если мы хотим показать ему, что у нас есть по похищению, нам придется привести его в ФБР.
If we want to show him what we have on the kidnapping, we have to take him into the FBI.

Так, я проверил все электронные отчеты наблюдения по похищению в Вестпорте.
So, uh, I checked all the electronic surveillance reports from the Westport kidnapping.

Существующие предрассудки и неблагоприятное социальное положение повышают уязвимость детей к торговле, контрабанде и похищению.
Existing prejudice and social disadvantage increase children's vulnerability to abduction, sale and trafficking.

Межплеменные и вооруженные конфликты, как правило, приводят к похищению женщин и детей;
Tribal and armed conflicts that repeatedly lead to the abduction of women and children;

Казахстанские власти во второй раз прибегли к похищению соратников Аблязова, чтобы заставить дать показания против него.
The second time Kazakhstan authorities resorted to kidnapping of Ablyazov's associates in order to force them to give testimonies against him.

Урегулирования на ясной и транспарентной основе всех нерешенных вопросов, относящихся к похищению иностранцев;
By resolving, clearly and transparently, all the unresolved questions relating to the abduction of foreigners;

В США водители доставки пиццы подвергались нападению, похищению, ограблению, а иногда были изнасилованы или убиты на рабочем месте.
Pizza delivery drivers have been subjected to assault, kidnappings, robbery, and have sometimes been raped or killed while on the job.

Сирийские гуманитарные работники сталкиваются с рядом опасностей, включая опасность подвергнуться суммарной казни, похищению, аресту, насилию и притеснению.
Syrian humanitarian workers face a number of risks, including summary executions, kidnappings, arrest, violence and harassment.

Похищению детей в ситуациях вооруженных конфликтов уделялось особое внимание в работе Специального представителя Генерального секретаря.
Abductions of children in situations of armed conflict constituted a particular focus of the work of the Special Representative of the Secretary-General.