ЕГО ПОХИЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• his abduction
• he was kidnapped
• having kidnapped him
• his kidnapping

Примеры использования Его похищения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребенок был убит вскоре после его похищения.
The child was killed soon after his abduction.

Через полчаса после его похищения из гаража выехало 6 машин.
A half an hour after he was kidnapped, six cars left the garage.

Он потерял более 60 фунтов( 27 кг.) с момента его похищения в Скопье.
He had lost more than 60 pounds(27 kg) since his abduction in Skopje.

Какова цель его похищения, когда мы можем взять других Землян?
What is the purpose of kidnapping him when we can take other Earthlings?

Он был похоронен под бетонным полом, который залили через четыре дня после его похищения.
He was buried beneath a concrete floor that was poured four days after he was abducted.

После его похищения его семья, родственники и коллеги не получали о нем никаких известий.
After his abduction, his family, relatives and colleagues remained without news from him.

Это звонок, который родители Рекса Шеридана получили 17 лет назад за день до его похищения.
This is the call that Rex Sheridan's parents received 17 years ago just days before he was kidnapped.

Точные обстоятельства его похищения, которое произошло после того, как он покинул резиденцию г-на Чисекеди в направлении своего дома, остаются неизвестными.
The exact circumstances of his abduction, which occurred after he had left the residence of Mr. Tshisekedi for his home, remain unknown.

Террористы из группировки ХАМАС удерживают в плену капрала Гилада Шалита после его похищения 25 июня 2006 года.
Hamas terrorists have held Corporal Gilad Shalit captive since he was kidnapped on 25 June 2006.

Его тело было найдено вчера поздно вечером израильскими солдатами, которые установили, что он был убит в день его похищения.
His body was discovered late last night by Israeli forces who determined that he had been murdered on the day of his abduction.

Тридцатидвухлетний Эхуд Гольдвассер и его жена Карнит сочетались узами брака всего за 10 месяцев до его похищения боевиками<< Хизбаллы.
Ehud Goldwasser, 32 years old, had just married his wife, Karnit, 10 months prior to his kidnapping by Hizbullah.

Я только собирался сотворить заклинание поиска на одном из детей сразу после его похищения, сначала я не увидел ничего, но потом возникла машина, лицо, это была.
I was able to slap a locator spell on one of the kids right after he got snatched, and I got nothing at first, and then a car and then a face, but that face.

Никто из членов семьи его больше не видел и не имел возможности общаться с ним со времени его похищения.
No member of his family has seen him or been able to communicate with him since his abduction.

Во 2- й части Ли получает звание Сююнина и отправляется со своей командой, чтобы помочь спасти Гаару после его похищения преступной организацией Акацуки.
In Part II, Lee obtains the rank of Chunin, and is dispatched with his team to help save Gaara following his abduction by the criminal organization Akatsuki.

Никто из членов семьи его больше не видел и не имел возможности общаться с ним со времени его похищения.
None of his family have seen him again or been able to communicate with him since his abduction.

С момента его похищения 25 июня 2006 года ХАМАС отказывает представителям Красного Креста и любого другого гуманитарного учреждения в разрешении посетить его и проверить его состояние.
Since he was kidnapped on 25 June 2006, Hamas has refused to allow the Red Cross or any other humanitarian agency to visit him and verify his condition.

В декабре 2013 года Наср заочно был признан итальянским судом виновным в терроризме за действия, совершенные до его похищения.
In December, 2013, Nasr was convicted in absentia of terrorism by an Italian court for offenses before his abduction.

Специальный докладчик выражает глубокое сожаление по поводу убийства талебанами бывшего афганского президента Наджибуллы после его похищения из кабульской миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане.
The Special Rapporteur deeply regrets the killing of the former Afghan President Najibullah by the Taliban after his abduction from the compound in Kabul of the United Nations Mission in Afghanistan.

Что стало исключением, КПН( м) признала ответственность своих членов за убийства в районе Бары журналиста Беренды Саха после его похищения 5 октября.
CPN(M) exceptionally acknowledged the responsibility of its cadres for the killing of Bara District journalist Birendra Sah after his abduction on 5 October.

Г-н Ас- Сайед Махмуд Эль- Манси случайно увидел своего адвоката в прокуратуре государственной безопасности, когда он заявил, что после его похищения ему завязали глаза, его раздели, привязали к железной кровати без матраса и лишали сна.
Mr. El Sayed Mahmoud elMansi saw his lawyer by chance in the State Security Prosecution at which time he said that, following his abduction, he had been blindfolded, stripped naked, tied to an iron bed without a mattress and deprived of sleep.

Семь лет назад его забрали силой в Makluth, а по возвращении он из-за потрясения позабыл все, что с ним было, вплоть до его похищения.
Aristocratic line from Kimlasca; seven years ago, he was abducted by the Makluth and when he was returned, the shock of the event had robbed him of all memories prior to his kidnapping.

В связи с делом Арджуна Бахадура Ламы, который пропал без вести после его похищения маоистами в 2005 году, ОКПН( м) не оказывает содействия в расследовании, проводимом полицией и НКПЧ, заявляя, что такие дела должны рассматриваться в рамках механизмов правосудия переходного периода, которые пока не созданы.
In the case of Arjun Bahadur Lama, who disappeared after his abduction by the Maoists in 2005, UCPN-M have not cooperated with investigations made by the police and the NHRC, arguing that such cases should be dealt with through transitional justice mechanisms that have yet to be established.

Как понимают эксперты, г-н Хабиб в настоящее время предъявил правительству Австралии иск, утверждая, что оно являлось сообщником его похищения и последующего перемещения в Египет.
The experts understand that Mr. Habib is currently suing the Government of Australia, arguing that it was complicit in his kidnapping and subsequent transfer to Egypt.

Дело дошло до того, что власти стали отрицать всякую причастность государственных служб к исчезновению Камиля Джебруни, в то время как вся семья жертвы и некоторые ее соседи были свидетелями его похищения.
The authorities even denied that State agencies were involved in Kamel Djebrouni's disappearance, even though the victim's entire family and some neighbours witnessed his abduction.

По итогам расследования было также установлено, что заявитель никогда не был в городе Буниа, вследствие чего его утверждения относительно его похищения ополченцами выглядят недостоверными.
The investigation also showed that the complainant had never been to Bunia, which is why his claims regarding his abduction by militiamen lack credibility.

Силы израильского противника затем отвезли его на оккупированную палестинскую территорию, где он был подвергнут допросу сотрудниками израильской разведки. 28 июня 2010 года в 14 ч. 15 м. примерно через 24 часа после его похищения силы израильского противника передали гна Атви в распоряжение ВСООНЛ на контрольно-пропускном пункте в Накуре.
Israeli enemy forces then took him into occupied Palestinian territory, where he was interrogated by Israeli intelligence. On 28 June 2010, at 2.15 p.m., approximately 24 hours after having kidnapped him, Israeli enemy forces handed over Mr. Atwi to UNIFIL at the Naqurah crossing.

Государство- участник дополнительно отмечает, что в ходе процедуры рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища оказалась под сомнением также достоверность утверждений заявителя и его детей, и в частности это касается утверждения заявителя в отношении его содержания под стражей в резиденции Жозефа Кабилы, а также его похищения ополченцами в городе Буниа.
The State party adds that the credibility of the complainant and his children has also been called into question during the asylum proceedings, particularly with regard to his detention at Joseph Kabila's residence and his abduction by militiamen in Bunia.

Израильские вражеские силы отвезли его затем на оккупированную палестинскую территорию, где он был подвергнут допросу представителями израильской разведки. 28 июня 2010 года в 14 ч. 15 м., приблизительно через 24 часа после его похищения, израильские вражеские силы передали гна Атви персоналу ВСООНЛ в пункте перехода Накура.
Israeli enemy forces then took him into the Occupied Palestinian Territory where he was interrogated by Israeli intelligence. On 28 June 2010, at 2.15 p.m., approximately 24 hours after having kidnapped him, Israeli enemy forces handed over Mr. Atwi to UNIFIL at the Naqurah crossing.

Февраля 2002 года автор направил еще одно письмо Генеральному прокурору, в котором указал, что его сын был" перемещен" капралом Саратхом, попросил ускорить расследование и безотлагательно вернуть ему его сына. 28 февраля 2002 года Генеральный прокурор сообщил автору о том, что его сын исчез после его похищения 23 июня 1990 года и что его местонахождение неизвестно.
On 18 February 2002, the author sent another letter to the Attorney-General stating that his son had been"removed" by Corporal Sarath, requesting that the matter be expedited and that his son be handed over without delay. On 28 February 2002, the Attorney-General informed the author that his son had disappeared after his abduction on 23 June 1990, and that his whereabouts were unknown.

Его похищение также является насущной гуманитарной проблемой.
His abduction also presents a pressing humanitarian situation.