ÚNOSEM на Русском - Русский перевод

• похищением
• похитить
• похищения
• похищение

Примеры использования Únosem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodinu před únosem.
За час до похищения.

Říkal, že se to stalo ještě před tím únosem.
Он сказал, что это было до похищения.

Vím, že jsi pomohla s únosem mého dítěte!
Я знаю, что ты помогла похитить мою дочь!

Nejsem si jistý, jestli se to dá nazvat únosem.
Я не уверен что это похищение.

Richard se před Frankieho únosem znovu oženil.
Ричард вторично женился до похищения Фрэнки.

Asi před pěti měsíci- si prošel únosem.
Около пяти месяцев назад он пережил опыт похищения.

Stalo se dnes před tím únosem něco neobvyklého?
Сегодня вы заметили что-то странное, до похищения?

Tohle je Kristie Taylorová dva týdny před únosem.
Вот Кристи Тэйлор за 2 недели до похищения.

Ale Korra zastavila rebely před únosem jejího strýčka.
Но Корра помешала повстанцам похитить ее дядю.

Takže se nabourá do auta ještě před únosem.
Таким образом, он проникает в машину до похищения.

Můžete ho uchránit před únosem, před mučením?
Вы можете гарантировать его безопасность от похищений, от пыток?

Žertoval o tom, že to má něco společného s tím únosem.
Он пошутил, что это как-то связано с похищением.

Proto celý ten nesmysl s únosem. Chceš moc, respekt.
И отсюда вся это ерунда с похищением… ты хочешь власти, уважения.

Přinesl jsem vám hlavu toho, kdo stojí za vaším únosem.
Я принес голову того, кто стоит за вашим похищением.

Myslíte, že mým únosem získáte svobodu, kterou jste neměli?
Думаете, мое похищение даст вам свободу, которой у вас не было?

Tři dny před únosem.
За 3 дня до похищения.

Musíte mi věřit, s únosem těch dětí nemám nic společného.
Вы должны мне поверить, я не имею ничего общего с похищением этих детей.

Bylo to předtím únosem?
Это было до похищения?

Neznámý věděl, že na sebe únosem dcery- agentky FBI přivolá bouři.
Субъект знал, что похищение дочери агента ФБР накличет на него беду.

Bylo to dva dny před únosem.
Это было за два дня до похищения.

Ale s únosem Rebeccy a sejmutím Juniora to všechno dává smysl.
Но, учитывая похищение Ребекки, нападение на Младшего и вот это все… Вполне может быть.

Souhlasil jsem s únosem.
Я дал согласие на похищение.

Možná, že chce svůj útěk zamaskovat předstíraným únosem.
Может, так он планировал бежать, инсценировав свое похищение?

Mohl byste mi říct, jak to souvisí s únosem mého syna?
Скажите, как это связано с похищением моего сына?

A únosem obětí by odstranil prostředek svého sexuálního uvolnění.
А похищая свои жертвы, он удаляет элемент, приводящий к сексуальному удовлетворению.

Pan Waverly obdržel dopisy vyhrožující únosem jeho syna.
Месье Вэйверли получил письма с угрозами похитить его сына.

Několik těch telefonů bylo použito v Brooklynu týden před únosem.
Некоторые из тех телефонов засветились в Бруклине за неделю до похищения.

Jestli byl Fleming za tím pokusem o vraždu a únosem, proč je mrtvý?
Если Флеминг стоял за попыткой убийства и похищения, почему он мертв?

Mario Gomez musel vědět, že bude potřebovat tolik krve týdny před únosem.
Марио Гомез должен был знать, что ему понадобится много крови за недели до похищения.

Frank Prentice dosvědčil, že to vy jste vyhrožoval únosem jeho ženy.
Фрэнк Прэнтис указал на вас, как на человека, угрожавшего похитить его жену.

Как использовать "únosem" в предложении

Třetí série se otevírá s únosem Billa asi největší a nestarší hrozbou ze všech upírů - Russelem Edgingtonem, charismatickým "záporákem" každou buňkou nemrtvého těla.

Pákistánský novinář Vahíd Chalfe z pákistánského deníku Dawn koncem února řekl, že za únosem mohla stát al-Kajda.

Bondovský svět kde vražda není vraždou, kde únos není únosem, se často stává dennodenní realitou kdejakého amerického ambasadora.

K sňatku docházelo výkupem či únosem nevěsty a byl provázen dalšími praktikami, které měly zajistit plodnost a ochranu.

I když by jí nikdo nezazlíval, kdyby se uzavřela do sebe a nechtěla se řadu měsíců s nikým vidět, Chrástecká se rozhodla, že bude pokračovat v tom, co dělala před svým únosem.

Bývalý elitní voják Will Jaeger, těžce zasažený únosem manželky se synem, stále nenachází klid.

Dva dny před svým únosem se Daniel dozvěděl, že jeho žena Mariane očekává chlapce, pro kterého vybral jméno Adam.

Na rozdíl od Hanky, která podle všech dostupných informací konvertovala k islámu, se Antonie vrátila do práce a opět vypadá jako před svým únosem.

Jak se to má tedy s poslední aférou, s premiérovým selháním morálním a únosem nemocného syna?

Dvojice údajných slovenských kamarádů z mokré čtvrti s pestrou kriminální minulostí má stát za únosem a zmizením české manažerky Jany Svobodové.