UKRADNOUT на Русском - Русский перевод

• украсть
• стащить
• угнать
• похитить

Примеры использования Ukradnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechal sis ho ukradnout?
Ты дал им ее угнать?

Ukradnout takto všechnu pozornost.
Украл все внимание.

Tady by ji mohl někdo ukradnout.
Тут кто-нибудь может стащить.

Musíme jí ukradnout auto, nebo něco.
Давай ее машину украдем, что ли.

Můžu ti ho na chvilku ukradnout?
Можно я его украду на минутку?

Tak si jedeme ukradnout jadernou hlavici.
Давай- ка украдем ядерную боеголовку.

Mohli ti taky něco ukradnout.
Возможно у тебя тоже что-то украли.

Chystám se ukradnout jeho sendvič o třetí.
Я даже готова стащить его ночной сэндвич.

Můžu vám jít něco ukradnout z vozíku.
Я могу стащить вам что-нибудь с тележки.

Ukradnout mi 10 babek z peněženky, aniž by se zeptal.
Спер у меня$ 10 из кошелька без спросу.

Ale mohl by Bart ukradnout ty vejce?
Мог ли Барт взять те яйца?

Mohla bych vám vaši snachu ukradnout?
Вы не возражаете, если я украду вашу невестку?

Ty nám chceš ukradnout dívenku.
Ты собираешься похитить нашу девочку.

Promiň, mohla bych si tě na dvě vteřiny ukradnout?
Извини, я могу похитить тебя на секундочку?

Někdo chce určitě ukradnout naše auto!
Ќпределенно кто-то ворует нашу машину!

Hodláme mu ukradnout hlavu a vybrat jeho mozek.
Мы украдем его голову и вытащим оттуда мозги.

Promiňte, smím si na chvilku ukradnout dceru?
Извините. Могу я украсть свою дочь на секунду?

Calie, musíš ukradnout nějaké ty NICU pokrývky.
Келли, тебе нужно стащить пару одеял из инкубатора.

Ty, Kobliho. Můžeš pro nás ukradnout karavan?
Пончик, как думаешь, ты мог бы угнать дом на колесах?

Ukradnout a spálit Branmerovo tělo bez toho, aby si toho někdo všiml.
Вы украли тело Бранмера и втайне ото всех кремировали его.

Jasně, že je to zajímá, protože to chtějí ukradnout.
Конечно не интересовалась, потому что не хотела украсть ее.

Kdo po sobě zanechat balónci a ukradnout všechny moje dárky?!
Кто мог оставить шарики и украсть все мои подарки!

Kotví galeony daleko od doků, aby bylo nemožné je ukradnout.
Они бросают якоря довольно далеко от дока, чтобы их нельзя было украсть.

Někdo, kdo dokáže ukradnout postižení jiných lidí tím, že se dotkne jejich krve.
Кто-то, кто может украсть чужие способности, прикоснувшись к их крови.

Za to, že jsem nakazil Marka, abys mohla ukradnout jeho práci?
За заражение Марка, чтобы ты могла украсть его задание?

Musíme přimět Sněhurku ukradnout prsten, aby se jejich příběh vyvíjel, jak má.
Белоснежка должна украсть это кольцо, чтобы они могли полюбить друг друга.

Vlastně jsem doufala, že bych ti mohla na chvíli ukradnout Aidena.
Вообще-то, я просто надеялась украсть Эйдена на некоторое время.

Ukradnout složky… složky, které nemůžeme použít u soudu… to není služba.
Кража документов… документов, которые нельзя использовать в суде… это не помощь.

Bil se za zem, kterou se vláda snažila ukradnout jeho kmeni.
Сражался за свою землю, которую правительство пыталось отобрать у его племени.

Snaží se zničit tohle sesterstvo. Ukradnout naše hezké a oblíbené přítele.
Они пытаются свергнуть это сообщество и украсть наших горячих, популярных парней.

Как использовать "ukradnout" в предложении

Hned v první scéně se ocitáme v autě s Letty a Domem, kteří se chystají ukradnout pár cisteren s tolik ceněnným benzínem pro čtyřkolé miláčky.

Zoey Deutch, jakkoli je její postava chodícím klišé, dokáže ukradnout scénu i oscarové herečce.

Jednomu z místních gangů se podařilo ukradnout experimentální nukleární bombu.

První scéna je zasazena do prostředí lesa, kde táboří čtyři kluci, kteří se rozhodnou ukradnout měsíc.

Důležitá je kryptografie, na které to všechno stojí, a hlavně elektronický podpis, který nelze zfalšovat ani ukradnout.

Jiří Paroubek to zařídí – a když bude nejhůř, on už určitě bude vědět, kde ukradnout pár salámů a štriclí chleba, aby lid hladem netrpěl.

Já si vždycky můžu nějakou ukradnout a změnit se do té osoby, ale ty nemůžeš.“ Nechtěla jsem znít tak vyčítavě.

Stačilo jen ukradnout Humvee, mě posadit za volant, Poláky vystrčit z oken se samopaly a Maďara dát na střechu k rotačnímu kulometu.

A co pro lidi na finančních trzích – je pro ně (morálně) jednodušší zpronevěřit „virtuální“ peníze nebo je někomu ukradnout v hotovosti?