ЗАТАЩИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zatáhli

Примеры использования Затащили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потом меня затащили на собрание.
A zatáhli mě na brífink.

Его затащили внутрь и связали.
Zatáhli ho dovnitř a svázali ho.

В день ее шестнадцатилетия ее затащили сюда.
Stalo se to na její šestnácté narozeniny. Zatáhli ji sem.

Они затащили меня сюда для игры в бинго.
Oni mě sem zatáhli na hru Binga.

Один ударил его, а двое других затащили в карету.
Jeden ho udeřil, druzí ho popadli a strčili do kočáru.

Они уже затащили тебя во вселенную" Conde Nast"?
Už tě pohltil vesmír Condé Nast?

Затащили меня в комнату и по очереди насиловали.
Přinutili mě do místnosti a střídali se mě znásilnit.

Если тело затащили на пассажирское сиденье.
Takže… jestli tělo spadlo na sedadlo pro pasažéra.

Затащили меня в туда, заставили убить этих людей.
Přenesl jsi mě na to místo, Donutil mě zabít ty lidi.

Да, я никогда не забуду день, когда они затащили тебя туда.
Jo, nikdy nezapomenu na den, kdy tě do ní zatáhl.

Друзья затащили меня на концерт, послушать, как она играет.
Jeden přítel mě vzal na její koncert.

Пока тебя не было, твоего отца и меня затащили в участок.
Když jsi byla pryč, s tvým otcem nás zatáhli na okrsek.

Его затащили в дом Бротертона, но там и оставили.
V Biedermanově domě ho rozřezali, ale žádné peníze nenašli.

Я сказал ей, и они с подружками затащили меня к себе в такси.
Tak jsem jí to řekl a pak mě ona a její kámoška zatáhli do taxíku.

Они затащили его сюда, со стрелой в горле, повесили его и разрубили.
Zatáhli ho sem s šípem v hrdle, pověsili ho a rozpůlili.

Видимо он шел этой дорогой, напали прямо здесь, затащили сюда, И прикончил его.
Musel jít tudy, zaútočili na něj tady, táhli ho sem.

Зачем меня затащили на этот подиум и унизили перед акционерами?
Proč jsem musel vlézt na to podium a být ponížen před všemi akcionáři?

Похоже на то, что он пытался отстреливаться, и его секретаршу тоже затащили сюда.
Vypadá to, že si šel pro svou příruční zbraň, a jeho sekretářku sem přitáhl taky.

Нас затащили в машину, швырунули в кузов и отвезли в лагерь.
Dovlekli nás k starému náklaďáku, hodili nás dozadu a odvezli do nějaké budovy.

Бизнесмен и женщина с маленькой собачкой появились из ниоткуда и затащили его в автобус.
Najednou se objevil chlap v kravatě… a ženská se pejskem, a odvlekli ho do autobusu.

Четыре парня затащили девушку наверх, не смей говорить, будто не знал, что они хотят с ней сделать.
Čtyři kluci vzali nahoru jednu dívku, tak mi neříkej, žes nevěděl,- co jí tam udělají.

Он затащил ее в кусты, приняв ее за меня.
Zatáhl ji do křoví, myslel, že jsem to já.

Он затащил ее в Императорский клуб.
Přitáhl jí do toho císařova klubu.

Пол затащил меня в мужскую раздевалку, чтобы сообщить мне.
Paul mě zatáhl do chlapeckejch šaten aby.

Его могли затащить в туннели под кампусом.
Možná ho vzal do tunelů pod areálem školy.

Я лучше сразу затащу ее в кусты!
Tak to abych ji honem zatáhl do křoví!

Затащил меня на собрание.
Přitáhl mě na schůzi.

Мой дядя нас туда затащил, но оказалось, это интересно.
Zatáhl nás tam strýček, ale bylo to zajímavé.

Кори затащил меня в офис для очередной творческой встречи.
Cory mě zatáhl do své kanceláře na další tvůrčí schůzi.

Затащил меня в переулок.
Zatáhl mě do uličky.