ЗАТАЩИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• arrastraron
• llevaron
• metieron

Примеры использования Затащили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как тебя затащили в это?
¿Cómo te metiste en esto?

Меня туда практически затащили.
Básicamente me arrastraron.

Тогда меня затащили друзья!
¡Me llevaron unos amigos!

Его затащили внутрь и связали.
Le metieron dentro y le ataron.

Оглушили, затащили сюда.
Inmovilizado, fue arrastrado hasta aquí.

Теперь вы сюда копов затащили?
¿Ahora arrastras a los policías aquí?

Не похитили, а силой затащили на флот!
No secuestrados, traídos a la fuerza!

Потом меня затащили на собрание.
Luego me arrastraron a una sesión informativa.

И как вы меня сюда затащили?
No puedo creer que me arrastraran aquí?

После того как вы затащили меня обратно?
¿Después que me arrastraste de nuevo?

Предки затащили меня на дурацкий фильм.
Mis padres me arrastraron a esta película estúpida.

О, Боже. Зачем вы затащили меня к себе домой?
Dios.¿Por qué me has atraído hasta tu casa?

Затащили меня в комнату и по очереди насиловали.
Me llevaron a un cuarto y se turnaron para violarme.

Друзья затащили меня на концерт, послушать.
Algunos amigos me llevaron a un concierto para escucharla.

Итак, значит, Бернарда затащили на пассажирское сиденье.
OK, así que Bernard se desplomó en el asiento.

Вы затащили меня на лодку, пока я была без сознания?
¿Me subisteis al barco cuando estaba inconsciente?

У меня есть друзья, которые недавно затащили меня на оперу.
Hace poco unos amigos me llevaron a una ópera.

И они затащили меня сюда, чтобы узнать что мне известно.
Y luego se me llevaron para averiguar qué sabía.

Я так рада, что вы затащили меня на этот тур, Вивиен.
Me alegra tanto que me hayas traído a este tour, Vivien.

Один ударил его, а двое других затащили в карету.
Uno le pegó, los otros lo cogieron y lo empujaron en un carruaje.

Если тело затащили на пассажирское сиденье.
Así que… si el cuerpo se desplomó a través de el asiento del copiloto.

Я шел по улице и бум, меня затащили в машину три парня.
Caminaba por la calle y, me arrastran tres tipos dentro de una furgoneta.

О нет, тебя затащили в фургон люди в черном.
No, unos hombres vestidos de negro te metieron a la fuerza en una Camioneta.

Свидетель видел, как ребенка затащили… в машину у местечка Скалс.
Un testigo vio a un niño que metieron en un auto cerca de Skals.

Затащили в туалет. Накрасили, надели платье и избили.
Me arrastraron al baño, m-me pusieron toda esta mierda, y me dieron una paliza.

Ты сказал, что они поймали тебя и затащили в комнату, в которой было тело?
Dijiste que cuando te atraparon, te llevaron a una habitación y que había un cuerpo.¿Qué cuerpo?

Они затащили его сюда, со стрелой в горле, повесили его и разрубили.
Lo arrastraron hasta aquí con una flecha en la garganta lo colgaron y lo cortaron a la mitad.

Однажды ночью, в Фаррингдоне, вскоре после войны, трое парней затащили меня в переулок.
Una noche, en Farringdon, no mucho después de la guerra,… tres muchachos me arrastraron a un callejón.

Четыре парня затащили девушку наверх, не смей говорить, будто не знал, что они хотят с ней сделать.
Cuatro tipos llevaron a una chica arriba, así que no te atrevas a decir que no sabías lo que le iban a hacer. Pero no lo sabía.

Неизвестные люди в черной форме без знаков различия схватили общественного деятеля, затащили его в автомобиль с транзитными номерами и увезли в неизвестном направлении.
Los desconocidos, vestidos con uniformes negros sin insignias, capturaron al activista social, lo arrastraron hacia un automóvil con una placa de tránsito y se marcharon con rumbo desconocido.