Примеры использования Metieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los metieron en prisión.
¡Los humanos nos metieron en esto!
Lo metieron en prisión.
Его посадили в тюрьму.¿Por qué me metieron en esto?
Зачем вы, ребятки, МЕНЯ- ТО в это втянули…?Lo metieron en un coche.
Его посадили в машину.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
se metió en problemas
métete en el coche
métete en la cama
meterte en problemas
meterme en problemas
métete en tus asuntos
me metí en problemas
meterse en problemas
meter la cabeza
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ya escuchaste al hombre.¿Cómo te metieron aquí?
Lo metieron en un barco.
Его посадили на судно.Atafeh y sus amigos te metieron en problemas.
Почему? Атафе и ее друзья втянули тебя в неприятности.Me metieron mis padres.
Мои родители засадили меня сюда.No, unos hombres vestidos de negro te metieron a la fuerza en una Camioneta.
La metieron en una cápsula de descenso.
Ее посадили в капсулу.Estos tios me metieron en un juego.
Те парни втянули меня в игру.Le metieron dentro y le ataron.
Его затащили внутрь и связали.Ellos estaban tan emocionados, ellos me metieron detrás de un escritorio.
Они были так взволнованы, они засадили меня за стол.Me metieron aquí según llegué.
Меня сунули сюда в первый же день.Un testigo vio a un niño que metieron en un auto cerca de Skals.
Свидетель видел, как ребенка затащили… в машину у местечка Скалс.Me metieron a un colegio católico.
Они запихнули меня в католическую школу.Eso significa que estaba vivo cuando le metieron las cenizas en la garganta.
Это значит, что он был жив, когда пепел попал ему в горло.Ellas le metieron esa idea en su cabeza.
Они посадили это семя в ее голове.Metieron un cuchillo en su boca y la cortaron.
Сунули нож ему в рот и надрезали уголки.Después me metieron en el maletero.
Lo metieron en la jaula porque estábamos haciendo el amor.
Его посадили в клетку за то, что он со мной спал.Así que, cuando me metieron en la cárcel, lo comprendí.
Так что, когда я попал в тюрьму, это имело смысл.Me metieron en una casillero una vez y me quedé atorado.
La máquina… usted… me metieron allí.¿Qué leches es esa cosa?
Эта машина… Туда меня засунули вы. Это что за хрень?Nos metieron ellos en este jaleo, que lo solucionen ellos.
Они нас в это втянули, пусть сами разбираются.Ellos me metieron en la ducha para que me calme.
Они засунули меня в душ, чтобы успокоить.Me metieron en un baúl, dieron vueltas.
Засунули меня в багажник, возили кругами.Lo metieron a la cárcel pero la gente siguió creyendo en él.
Его посадили в тюрьму, но люди все равно в него верили.Me metieron a prisión por seguir el dinero, Sr. Logan.
Меня посадили в тюрьму за то, что я гонялся за деньгами, мистер Логан.
