ВТЯНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• metió
• arrastró
• involucren
• metieron
• metimos

Примеры использования Втянули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Втянули мою жену.
Involucran a mi esposa.

Это вы их в это втянули!
¡Usted los metió en esto!

Джесси втянули в это.
Jesse fue arrastrado a esto.

Вы сами меня в это втянули.
Usted me arrastró a esto.

Нас втянули другие ребята.
Nos metimos con otros tipos.

Как вы меня в это втянули?
¿Cómo me involucré en esto?

Вы втянули меня во все это.
Tu me involucraste en esto.

Отца в это втянули.
Arrastrasteis a mi padre a esta situación.

Меня втянули в эти отношения.
Me vi envuelto en una relación.

Вот почему втянули Арчер?
¿Por qué metieron a Archer en todo eso?

Вы все втянули меня в это.
Todos ustedes me arrastraron a esto.

Ну, может, его во что-то втянули.
Bueno, tal vez se metió en algo.

Меня втянули во все это.
Es que alguien me arrastró a esas cosas.

Зачем вы, ребятки, МЕНЯ- ТО в это втянули…?
¿Por qué me metieron en esto?

Те парни втянули меня в игру.
Estos tios me metieron en un juego.

Вы втянули меня в публичный скандал.
Me involucró en un escándalo público.

Это люди втянули нас в свою войну!
¡Los humanos nos metieron en esto!

Во что вы меня меня только что втянули.
¿Qué? En lo que me acaba de meter.

Вы втянули ее в это, вот что произошло.
Tú la convenciste de esto, eso es lo que pasó.

Спасибо, что не втянули Джэка во всю эту грязь.
Gracias por no arrastrar a Jack por el barro.

Поверить не могу, что бабушка с дедом втянули тебя.
No puedo creer que tus abuelos te involucren.

Джесс, мы втянули друг друга в неприятности.
Jess, nos metimos en demasiados problemas.

Почему? Атафе и ее друзья втянули тебя в неприятности.
Atafeh y sus amigos te metieron en problemas.

Они нас в это втянули, пусть сами разбираются.
Nos metieron ellos en este jaleo, que lo solucionen ellos.

Его втянули в подготовку ограбления поезда с зарплатой.
Lo involucraron en un asunto de robo de salarios.

Вы меня в это втянули, потому что я знаю, как это сделать.
Me metió en esto porque sé cómo hacer un trabajo.

Мы втянули Гаррета в это, мы должны ему доверять.
Nosotras metimos a Garrett en esto. Tenemos que confiar en él.

Верну тебе, когда разберусь, во что вы с матерью нас втянули.
Te la devolveré cuando sepa en qué nos metieron tú y tu madre.

Вы сами втянули ее, когда нарушили закон вместе со своим боссом.
Usted la metió cuando rompió las leyes con su jefe.

Слишком молод, чтобы справиться с ситуацией, в которую вы его втянули.
Demasiado joven para lidiar con la situación en la que le metió.