Примеры использования Metieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te dije que no te metieras.
Te dije que no metieras a Gabby en esto.
Te dije que no te metieras!
Me molesta que te metieras en mi interior sin permiso.
Dije que no te metieras.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
se metió en problemas
métete en el coche
métete en la cama
meterte en problemas
meterme en problemas
métete en tus asuntos
me metí en problemas
meterse en problemas
meter la cabeza
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Desearía que no metieras en nuestra habitación cada mañana!
Sería más fácil si te metieras.
Тебе станет легче, если ты окунешься.Te dije que no te metieras en ese trabajo.
No puedo creer que incluso dejé que me metieras en esto.
Nunca debí dejar que me metieras en algo tan deshonesto y cruel.
Me gustaría que no te metieras en esto.
Я буду ценить если ты небудешь лезть в это.¿Fue un accidente que le metieras en un maletín con la ketamina y lo tirases al río?
Te advertí que no te metieras conmigo.
Dra. Lahiri, te dije que metieras el pelo en una gorra de repartidor de periódicos, y te burlaste de mí, y ahora pareces un monstruo.
Доктор Лахири. Я велел вам спрятать волосы под кепкой, а вы насмехались надо мной, а теперь вы выглядите, как чудовище.¿Cómo permití que me metieras en algo así?
¿Para qué eran? Originalmente, te recordaban que metieras dinero en el parquímetro. Normalmente se colgaban del llavero y podían programarse… hasta para 60 minutos.
Ну, первоначально, чтобы напомнить тебе положить деньги в парковочный счетчик, обычно прикреплены к ключам, и их можно устанавливать вплоть до 60 минут.¿Por qué dejé que me metieras en esto?
Почему я позволила тебе втянуть меня во все это?Te dije que no te metieras en mis asuntos.
Я же сказал тебе не лезть в мои дела.Debemos ser honestos.-¡No te pedí que te metieras en mi vida!
Я не хотел, чтобы ты врывалась в мою жизнь!No querría que te metieras entre nosotros.
Dios, no se porque deje que me metieras en eso.
Боже, не знаю, зачем только я позволил тебе втянуть меня в это.Es solo… no quería que te metieras en problemas con Larissa.
Qué triste que la metieras en esto.
Как грустно, что ты вовлек ее во все это.Y yo nunca te perdonaré que metieras a ese cabrón en nuestra cama.
А я никогда не прощу того, что ты впустила этого ублюдка в свою постель.No debí dejar que me metieras en esto.
Я не должен был позволить тебе втянуть меня в это.Creí decirte que no te metieras en esto.
¿Por qué dejé que me metieras en ésto?
Зачем только я позволил тебе втянуть меня во все это?Te dije que no te metieras conmigo!
Tuve miedo que lo agredieras y te metieras en problemas.
Я боялась, что ты будешь преследовать его и угодишь в неприятности.Yo pensaba en $36 millones antes de que me metieras en la cabeza el Salón de la Fama.
