ПРОНИК на Испанском - Испанский перевод

• entró
• penetró
• se infiltró
• irrumpió
• se coló
• metió
• ingresó
• impregnó
• llegó
• entrar
• penetrado

Примеры использования Проник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто проник на Люси?
¿Quién irrumpió en Lucy?

Взломщик проник здесь.
El ladrón irrumpió por aquí.

Он проник в наши головы.
Se mete en nuestra cabeza.

Кто-то проник в дом?
¿Consiguió alguien entrar en la casa?

Ко мне опять кто-то проник.
Alguien intentó entrar otra vez.

Незаконно проник на территорию Сирии.
Ingresó a Siria de manera ilegal.

Да, наверное Змей проник на мое шоу.
Sí, debe haber Viper se coló en mi show.

Кто-то проник к нему в палату и убил его.
Alguien se coló en su habitación y lo asesinó.

Лет назад Адам проник в мою лабораторию.
Hace 30 años, Adam irrumpió en mi laboratorio.

Каким образом нападавший проник в квартиру?
¿Cómo logró el agresor entrar en el apartamento?

В дом проник мужчина и поджидал меня.
Un hombre irrumpió en la casa, y me estaba esperando aquí.

Я не знаю как, но он проник ко мне в живот.
No sé cómo, pero se metió dentro de mi estómago.

Ту программу, с помощью которой проник в Тауэр.
El programa que usó para entrar en la Torre.

Торчвуд проник сюда и построил эти помещения.
Torchwood se coló aquí y construyó este sitio por debajo.

Зачем вчера вечером он проник в церковь Святого Марка?
¿Por qué se metió en la iglesia de San Marcos anoche?

Он проник в мои мысли, и убедил меня что я умираю.
Se metió en mi cabeza, y me convenció de que estaba muriendo.

Значит, ARX II- 13 проник в дом Андо Асахи?
¿Estás diciendo ARX II- 13 se coló en la casa de Ando Asahi?

Ты был нанят расследовать, кто проник в лабораторию.
Fuiste contratado para investigar quien irrumpió en su laboratorio.

Головорез Янека проник на стройплощадку мэра.
El sicario de Janek irrumpió en el sitio de construcción del alcalde.

Сообщается, что вчера ночью Айзек проник в тюрьму Централ.
Según los informes, Isaac se infiltró en la Prisión de Central anoche.

Что бы там ни было, враг проник в самое руководство армии.
Sea lo que sea, el enemigo ha penetrado en el seno del ejército.

Видимо, Бардо проник в кабинет Малоуна, использовал взломщик паролей.
Bardot debió entrar a la oficina de Malone y usar un decodificador.

Но сам этот образ мышления, заставивший отказаться от шаров, проник повсюду.
Pero la mentalidad"matar los globos naranjas" impregnó todo lo demás.

Кто-то из протестующих проник на вашу встречу и бросил в вас пирог.
Alguno de los manifestantes se infiltró en su reunión y le lanzó una tarta.

Ну, есть кое-кто, у Теннхаузера, кто проник в организацию Ракена.
Bueno, hay una persona de Tannhauser que se infiltró en la organización de Racken.

Один папарацци проник на место преступления, надев куртку полиции Нью-Йорка.
Un paparazzi se coló en la escena usando una chaqueta de la policía.

Выстрел прошел через живот и проник в большой и малый кишечник.
Los disparos perforaron el estómago y penetrado en la gran y el intestino delgado.

Нож проник между ребрами, под углом вверх в околосердечную сумку.
El cuchillo penetró entre dos costillas, en ángulo hacia arriba en el hemopericardio.

L замаскировал меня как Штат Алабама State Trooper и проник через FBL NClC.
Me he disfrazado de patrullero de Alabama y penetrado los archivos del FBI.

Кто-то воспользовался временным отключением света, И проник в самую охраняемую лабораторию Колумбии.
Alguien se aprovechó del apagón e irrumpió en el laboratorio más seguro de Columbia.