Примеры использования Plantaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me la plantaron.
Plantaron evidencia.
Они подбросили улики.Ustedes las plantaron.
Вы их подбросили.Y lo plantaron en Compre Más.-¿Por qué?
Они и установили жучки в КБ?¡A ti te plantaron!
Люди также переводят
¿Quién sabe qué más plantaron?
Plantaron una semilla sobre su tumba.
Они посадили семечко на могиле.Hay quienes plantaron mañana?
Здесь есть те, кто завтра высаживается?Sí, Ali dijo que eso lo plantaron.
Да, Эли сказала, что все это было подброшено.Ellos plantaron un árbol en su memoria.
Como por ejemplo:¿Quiénes plantaron esas banderas?
Ellos plantaron la historia de Kjeldsen.
Los dueños anteriores plantaron las hortensias.
Предыдущие хозяева посадили кусты гортензии.Te lo plantaron para asegurarse tu lealtad.
Они подбросили его тебе, чтобы гарантировать твою верность.Ése fue el año en que el que me plantaron en el altar.
Это был тот год, когда меня бросили у самого алтаря.Mamá y papá plantaron todos estos árboles.
Мои отец и мать посадили эти деревья.Plantaron árboles por todo el tramo sin pedirnos permiso.
Они посадили на ней яблони повсюду без нашего разрешения.Los vecinos la plantaron por Callum.
Соседи посадили ее в память о Каллуме.Plantaron sus naves como semillas alrededor de toda la galaxia.
Los que los mataron plantaron su ADN en la tienda.
Которые их грохнули, а частички тканей с их ДНК подбросили в магазин.Otros plantaron 40 árboles con ayuda del Departamento de Parques.
Остальные посадили 40 деревьев совместно с департаментом по озеленению.Pero ves, esas fueron las primeras canciones que plantaron las semillas.
Estas personas plantaron las semillas para esto durante meses, años.
Эти люди посадили семена и взращивали их месяцы, годы.Todos los participantes de la primera conferencia plantaron la misma planta- plátano.
Все участники Первой конференции посадили одно и то же дерево- платан.Los aldeanos plantaron cientos de olivos jóvenes en las tierras que iban a serles confiscadas.
Жители посадили сотни саженцев оливковых деревьев на земле, обозначенной для конфискации.Las plantaciones de té y café fueron tan promovidas por el gobierno,al punto que algunos campesinos plantaron té hasta las puertas de su hogar.
Чай икофе были также способствует правительства некоторые фермеры посадили чай у ворот своих домов.Esos de otro vecindario plantaron un mortero detrás de la mezquita y por la noche disparan morteros al azar.
En Kiryat Arha, cientos de colonos plantaron árboles en cuatro zonas de tierras de propiedad del Estado.
В Кириат- Арха сотни поселенцев посадили деревья в четырех районах на принадлежащей государству земле.O bien el Mayor Rawlings o el Coronel St. Clare plantaron un bosque de cuerpos,… enviando al Tercero al ataque contra los alemanes antes de estar listos.
Майор Ролингс или полковник Сент- Клэр посадили лес из тел, вынудив Третью атаковать немцев без подготовки.Esas minas son responsabilidad de los países combatientes que las plantaron para sus propios intereses militares sin preocuparse de los efectos que éstas tendrían sobre otras personas.
Эти мины являются ответственностью воевавших стран, которые установили их в соответствии со своими военными интересами, не заботясь о последствиях этих мин для других.
