ВЫРАЩИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cultivaban
• criaban
• plantan
• cultivaba
• cultivar

Примеры использования Выращивали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выращивали табак.
Cultivaban tabaco.

А вы уже выращивали кроликов? У вас есть?
Ud. Ha criado conejos,¿no?

Вы когда-нибудь что-нибудь выращивали на этом поле?
¿Ha crecido algo en ese campo?

Их выращивали, а не строили.
Se plantan, no se construyen.

Как и все остальные, мы выращивали кукурузу.
Como todos, nosotros sembrábamos maíz.

Люди выращивали еду и ели еду.
La gente cultivaba comida, y comía comida.

Выращивали свои корабли, как растения, по всей галактике.
Plantaron sus naves como semillas alrededor de toda la galaxia.

Знаешь, раньше все овощи, которые ели, мы выращивали здесь в саду.
Sabes, nosotros solíamos cultivar todas nuestras verduras aquí.

Итайцы выращивали рис в течение по крайней мере 8 тыс€ ч лет.
Los Chinos llevan cultivando el arroz desde hace al menos 8,000 años.

Но уже к тому времени скот выращивали неестественным путем.
Pero ya entonces las reses estaban siendo criadas de manera antinatural.

Знаете, индейцы выращивали здесь маис еще 5 тысяч лет назад.
Ya sabes que los indios han estado… plantando maíz aquí durante 5.000 años.

( Смех). Трудно представить. Люди выращивали еду и ели еду.
(Risas) Es difícil de imaginar. La gente cultivaba comida, y comía comida.

Вы знаете, что требуется 1, 1 л воды, чтобы миндаль выращивали?
¿Sabías que se necesitan 4,16 litros de agua para cultivar una almendra?

Они выводили детей в пробирках, и выращивали из них супер- солдат.
Criaban bebés en tubos de ensayo y los entrenaban como super soldados.

Крестьяне в Варангале выращивали просо, бобы и масленичные семена.
Los campesinos de Warangal estaban acostumbrados a sembrar mijo, legumbres y semillas oleaginosas.

Просто две старые леди побирались и выращивали овощи, чтобы выжить.
Eran dos viejas revolviendo basura y cultivando verduras para sobrevivir.

Они выращивали деревья, и деньги шли в их фонд микро- кредитов, который мы называем Банк Сельского Развития.
Ellos plantan los árboles, y el dinero entra en su fondo de microcréditos, al que llamamos Banco de Desarrollo Rural.

А еще он сказал, что сегуны выращивали акит для боев и охоты.
Se dice también que los Shogun criaban los Akita para el combate y la caza.

Черт, до того, как все это дело легализовали, наши земляки выращивали коноплю для всей страны.
Diablos, antes que se legalizara… nuestra gente cultivaba cáñamo para todo el país.

Это было потрясающе. Они также выращивали мангровые заросли на плантации.
Estaba sorprendida. También estaban produciendo manglares en una plantación.

Даже на пике голода некоторые фермеры Сомали успешно выращивали и продавали свои урожаи.
Incluso en el punto álgido de la hambruna, algunos campesinos de Somalia cultivaban y vendían con éxito sus productos.

В прежние времена жители Джаюса выращивали овощи, которые продавали по всему северу территории Западного берега.
La población de Jayyus cultivaba anteriormente hortalizas que vendía en toda la parte norte de la Ribera Occidental.

Гуарани, коренные народы Парагвая, веками выращивали и использовали растение.
El pueblo indígena guaraní del Paraguay ha cultivado y utilizado esa hierba durante siglos.

Педики занимались разведением коров, выращивали ваших цыплят варили ваше пиво задолго до того как ходил мой сексуальный зад.
Los maricones han criado sus vacas, criado sus gallinas, incluso a su cerveza le pasé mi sexy culo en esa hija de puta.

Другие прадедушка с прабабушкой тоже жили в Нью-Джерси, и они выращивали цыплят для своего стола.
Mis otros bisabuelos vivían en Nueva Jersey también, y ellos criaban pollos para que sus familias los comieran.

Собирали эту биомассу и хранили в подвале, выращивали растения, суетились, суетились, пытаясь извлечь весь этот углерод из атмосферы.
Tomábamos su biomasa, guardándolas en el subsuelo, cultivando plantas, dando vueltas, y vueltas, intentando tomar todo ese carbono fuera de la atmósfera.

Конвентный сад был разбит на месте двух бывших монастырских садов, в которых отдыхали и выращивали растения монахи.
El jardín se fundó en el lugar que ocupaban dos antiguos jardines monacales en los que los frailes descansaban y cultivaban plantas medicinales.

Первые британские поселенцы вначале выращивали табак и хлопок, но вскоре сочли это невыгодным, и уже в 1637 году занялись культивированием сахарного тростника.
Los primeros colonos británicos comenzaron por cultivar el tabaco y el algodón, pero muy pronto no les resultó rentable y pasaron a cultivar la caña de azúcar ya en 1637.

В Соединенных Штатах, в 1800- х годах- здесь мы имеем лучшие данные- фермеры и садоводы выращивали 7100 именых сортов яблок.
En EEUU en el 1800-- que es de donde tenemos los mejores datos-- los agricultores y jardineros cultivaban 7.100 variedades de manzanas con sus nombres respectivos.

Первые английские поселенцы сначала выращивали табак и хлопок, но это оказалось невыгодным, и с 1637 года они перешли на производство сахарного тростника.
Los primeros colonos británicos cultivaban inicialmente tabaco y algodón, pero como dicha actividad no resultaba lucrativa se dedicaron ya en 1637 al cultivo de caña de azúcar.