ВЫРАЩИВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• cultivaba
• criaba
• plantaría
• cultivó
• cultive
• cultivo

Примеры использования Выращивал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не я его выращивал.
Yo no la cultivé.

Да, еще и выращивал на заднем дворе.
Sí, y también la cultivaba en su jardín.

Все овощи он выращивал сам.
Cultivaba sus propias verduras.

Ее отец выращивал свиней.
Su padre criaba cerdos.

Клэй не просто выращивал траву.
Clay no solo cultivaba hierba.

Мой брат выращивал много странных растений.
Mi hermano cultivó muchas plantas raras.

Хочешь, чтобы я выращивал траву?
¿Y quieres que yo cultive marihuana?

Выращивал новые органы взамен отказавших.
Desarrollando nuevos órganos para reemplazar los que fallan.

Я его выращивал.
Las estaba cultivando.

Когда я была маленькой, мой отец выращивал виноград.
Cuando era niña, mi padre cultivaba uvas.

Ваш отец выращивал персики?
¿Tu padre cultivaba duraznos?

Томас Джефферсон выращивал коноплю.
Thomas Jefferson cultivó marihuana.

Отец выращивал коз для пополнения семейного бюджета.
Mi padre criaba cabras para complementar el ingreso familiar.

Кто-то ведь заботливо выращивал эту травку.
Alguien cultivó con esmero esa hierba.

Чарльз Дарвин выращивал голубей, когда разрабатывал теорию эволюции.
Charles Darwin crió palomas cuando trabajaba en la teoría de la evolución.

Народ моей матери выращивал лошадей в Мутине.
La gente de mi madre criaba caballos en Mutina.

Не верю, что картель здесь выращивал траву.
Aún no puedo creer que un cártel cultive marihuana aquí.

Мне сказали, ваш отец выращивал кукурузу на Кейп- Код.
Oí que tu padre cultivaba maíz en el Cabo Cod.

Кто когда-либо выращивал растение, замечал, что оно поворачивается к солнцу.
El que haya cultivado una planta habrá notado que la planta se mueve para mirar al sol.

А его отец, старик Камуан, выращивал там кучу овощей.
El viejo Camoins, su padre, cultivó carretadas de verduras ahí.

Джереми делает такие выводы, хотя он сам купил ферму, и в течение многих лет ему платили, чтобы он ничего не выращивал.
Jeremy tendrá su opinión sobre esto… A pesar de haber comprado una granja en la cual, por muchos años… Recibió dinero a cambio de no plantar nada.

Я знаю, ты видел, что я выращивал там, на том кукурузном поле.
Sé que viste lo que cultivo ahí fuera en ese maizal.

Вы понимаете, что мистер Келлер брал и выращивал семена мистера Пратта?
Ud. cree que el Sr. Keller se llevaba y plantaba las semillas del Sr. Pratt?

Пираты Карибского моря 3" Поставить на ручник, включить гидравлические тормоза и подписать чек на получение сельскохозяйственных субсидий за зерно, которой я не выращивал.
(PIRATAS DEL CARIBE 3) levantar la cuchilla, poner el freno hidráulico, y endosar un cheque de subsidio por una cosecha que yo no cultive.

Она не сравнится с той, которую выращивал я, но качество и не хуже.
No es tan buena como la que yo cultivo, pero tampoco está mala.

Мой коллега Стивен Суми выращивал обезьян двумя разными способами: он случайным образом выбирал обезьянок, отделял их от матери и отдавал медсестре, которая становилась их опекуном.
Mi colega, Stephen Suomi, ha estado criando monos de dos formas diferentes: separando al mono de su madre al azar y criado por una enfermera en condiciones de maternidad sustituta.

Вы знаете, что великий Мэл Отт выращивал уточек в Луизиане во время межсезонья.
Sabes, el gran Mel Ott criaba patos en Louisiana cuando acababa la temporada.

Я посетил дом в деревне Збейдат на границе<< Района С>gt;. Владелец высадил перед домом кусты герани, некоторые из которых нависали над территорией<< Района C>gt;. ИДФ информировали его о том, что ему следует выкопать эту герань, поскольку он выращивал ее без разрешения.
Visité una vivienda situada en la aldea de Zbeidat, limítrofe con la Zona C. Su propietario había plantado a la puerta una hilera de geranios que se adentraba en territorio de la Zona C. Las FDI le comunicaron que debía retirar esos geranios, pues se habían plantado sin permiso.

Кроме того, если муженек подошел к делу с умом, то он выращивал болиголов где-то в другом месте.
Si el esposo fuese inteligente, plantaría su cicuta en otro lugar.

Детка, мы можем выращивать сэндвичи в гараже?
Cariño,¿podemos plantar bocadillos detrás del garaje?