КУЛЬТИВИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cultivo
• cultivar
• cultivos
• cultivada

Примеры использования Культивирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентная доля площади культивирования.
Porcentaje de la superficie cultivado.

Культивирования наркотикосодержащих растений.
Cultivo ilícito de plantas narcógenas.

Вегетации. Запрещенный наркотик Процентная доля площади культивирования.
Cultivo ilícito Porcentaje de la superficie cultivada.

C Перечислите основные страны культивирования или изготовления наркотика.
C Indique los principales países en que se cultivó o fabricó la droga.

В отношении культивирования незаконных наркотикосодержащих культур.
En lo relativo a los cultivos ilícitos para la producción de drogas.

Требования к проведению глобального обследования культивирования каннабиса.
Requisitos que han de cumplirse para realizar un estudio mundial del cultivo de plantas de cannabis.

C Перечислите основные страны культивирования наркотикосодержащего растения или изготовления наркотика.
C Indique los principales países en que se cultivó la droga o fabricó la droga.

Что касается культивирования опийного мака, то, по оценкам, в 2001 году опийный мак культивировался на 6 500 гектарах.
En cuanto al cultivo de la adormidera, la superficie estimada se mantuvo en 6.500 hectáreas en 2001.

Согласно данным из Венесуэлы, площади культивирования кокаинового куста составили в 2001 году 47 га.
En 2001 se notificó que la superficie dedicaba al cultivo de arbusto de coca en Venezuela era de 47 hectáreas.

Для начала культивирования используются новые семена, которые продаются на международном рынке, или же клоны, если таковые имеются.
Para iniciar un cultivo, se utilizan nuevas semillas vendidas en los mercados internacionales, o clones, si están disponibles.

Количество домашних хозяйств в районах культивирования кокаинового куста, опийного мака или растения каннабис:_;
Número de hogares situados en zonas en que se cultiva arbusto de coca, adormidera o planta de cannabis:_;

Подготовка и распространение на ежегодной основе обзоров незаконного культивирования и соответствующих социально- экономических данных.
Elaborar y divulgar estudios amplios anuales sobre cultivos ilícitos e información socioeconómica conexa.

Общая площадь культивирования коки сократилась в прошлом году на 5 процентов с 167 600 га в 2008 году до 158 800 га в 2009 году.
La superficie total dedicada al cultivo de coca disminuyó un 5% el último año, pasando de 167.600 ha en 2008 a 158.800 ha en 2009.

Во всем мире предполагаемая площадь незаконного культивирования опийного мака увеличилась на 17 процентов в 2007 году.
En todo el mundo, la superficie dedicada al cultivo ilícito de adormidera se estima que aumentó en 2007 un 17%.

Общая площадь культивирования кокаинового куста оценивалась в 24 400 га по сравнению с 19 900 га в 2001 году.
La superficie total dedicada al cultivo del arbusto de coca se estimó en 24.400 hectáreas, mientras que se había estimado en 19.900 hectáreas en 2001.

В 1999 году было завершено осуществление исходных наземных обследований и аэрофотосъемки районов культивирования опийного мака.
En 1999, se completaron los reconocimientos terrestres y aéreos de referencia para el cultivo de la adormidera.

Площадь незаконного культивирования опийного мака была уменьшена с 7 329 гектаров в 1992/ 93 годах до 5 215 гектаров в 1994/ 95 годах.
La superficie dedicada al cultivo ilícito de adormidera se redujo de 7.329 hectáreas en 1992-1993 a 5.215 hectáreas en 1994-1995.

Согласно конфуцианству брак имеет серьезное значение как для семьи и общества, так и для культивирования добродетели.
Según el Confucianismo, el matrimonio tiene un profundo significado tanto para la familia como para la sociedad, siendo importante para cultivar la virtud.

Она должна рассматриваться как средство культивирования общих договорных интересов, а не как двусторонний или многосторонний спор.
Debe contemplarse como un medio para fomentar intereses comunes en virtud de un tratado, y no como una controversia bilateral o multilateral.

Общая площадь культивирования куста коки в 2012 году сократилась, однако общемировой объем изъятий кокаина не изменился.
La superficie total dedicada al cultivo del arbusto de coca disminuyó en 2012; sin embargo, la incautación total de cocaína en el mundo se mantuvo estable.

Колумбия остается страной с наибольшей площадью культивирования кокаинового куста в мире и на нее приходится 50 процентов общемирового показателя.
Colombia sigue siendo el país con mayor superficie destinada al cultivo de arbusto de coca del mundo, con un 50% del total mundial.

В 2008 году общая площадь культивирования коки по сравнению с 2007 годом сократилась на 8 процентов вследствие значительного сокращения таких площадей в Колумбии.
En 2008, la superficie total dedicada al cultivo de la coca disminuyó en un 8% en comparación con 2007, debido a una apreciable reducción en Colombia.

Механизмы мониторинга для выявления рецидивов культивирования опийного мака и расширение помощи району Дир.
Crear un mecanismo de vigilancia para detectar la reincidencia en el cultivo de la adormidera y garantizar la consolidación de la asistencia al distrito Dir.

Расширение района культивирования было обусловлено сокращением объема производства в течение предыдущего сельскохозяйственного года( 1998 год), в результате чего фермеры понесли финансовые потери.
Esta expansión de la superficie cultivada se debió a la caída de la producción durante la temporada anterior(1998), que produjo pérdidas financieras para los agricultores.

В Лаосской Народно-Демократической Республике площадь культивирования опийного мака увеличилась с 4 100 га в 2011 году до примерно 6 800 га в 2012 году.
En la República Democrática Popular Lao la superficie destinada al cultivo de adormidera aumentó de 4.100 ha en 2011 a una cifra estimada de 6.800 ha en 2012.

Iv культивирования междисциплинарного подхода к проблемам инфекционных заболеваний, инкорпорируя традиционную биомедицинскую науку с экономикой, социальными науками, демографией и сельскохозяйственной наукой;
Iv Fomentar un enfoque interdisciplinario de los problemas relacionados con las enfermedades infecciosas mediante la integración de la ciencia biomédica tradicional en las ciencias socioeconómicas, la demografía y las ciencias agrícolas;

Один из представителей предложил уделять больше внимания проблеме незаконного культивирования каннабиса и придавать ей большее значение в рамках программ альтернативного развития.
Un representante sugirió que se asignara mayor urgencia y prioridad a la lucha contra el cultivo ilícito de plantas de cannabis mediante programas de desarrollo alternativo.

Конфликтные зоны являются благоприятным местом для культивирования и транзита наркотиков, т. к. находятся вне национального и международного контроля, вне пространства верховенства закона.
Las zonas de conflicto son ambientes propicios para cultivar y traficar drogas, ya que escapan a los sistemas de control nacional e internacional así como al imperio de la ley.

Предложение о проведении обследования культивирования каннабиса и его производства в мире включает в себя стратегию осуществления с изложением методологии обследований.
La propuesta de un estudio del cultivo de plantas de cannabis y la producción de cannabis en el mundo comprende una estrategia de ejecución y esboza la metodología que se utilizaría en el mismo.

В таблице 8 представлены данные, собранные в ходе обзоров культивирования коки, которые проводились при содействии Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
En el cuadro 8 se presenta información reunida con asistencia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en los estudios sobre el cultivo de coca.