Примеры использования Lo empujaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo empujaron.
Его столкнули.Creo que lo empujaron.
¿O lo empujaron y murió por la caída?
Или его столкнули, и ¿Cayó, saltó o lo empujaron?
Солдаты подтолкнули его к стене и отошли в сторону.
Люди также переводят
No digo que lo empujaron.
Я не говорила, что его столкнули.Parece que se cayó del tejado, o quizá lo empujaron.
¿Saltó o lo empujaron?
¿Así que el Jackie Russell saltó o lo empujaron?
¿Cómo sabemos que lo empujaron, detective?
Откуда вы знаете что его толкнули, детектив?Кондиционер не упал на Лесли, его столкнули.Ojalá pero unos ñus lo empujaron por un acantilado.
Хотелось бы. Но его сбросили со скалы дикие Гну.Por supuesto, la pregunta es,¿Se cayó o lo empujaron?
Конечно вопрос, упал ли Lo empujaron dentro de un automóvil con el emblema de la Autoridad Palestina, y allí le aplicaron choques eléctricos en el cuerpo.
Его затолкали в автомобиль с эмблемой Палестинской администрации, где подвергли воздействию электрошокера.¿Se cayó, saltó o lo empujaron?
Упал, спрыгнул или столкнули?Al parecer, fue interrogado durante varios días, en los que le tiraron de la camisa,lo zarandearon, lo empujaron, lo golpearon, le dieron patadas y lo apretaron contra la pared con una mesa.
Его, как утверждается, допрашивали в течение нескольких дней. Согласно сообщениям, его душили, схвативспереди за ворот рубашки, трясли, толкали, били руками и ногами, а также прижимали столом к стене.¿así que le asesinaron en una escalera,- y luego lo empujaron por otra?
То есть он был убит на одной лестнице, а спущен с другой?Cuando el comandante de la patrulla descendió del vehículo para acercarse al grupo,los jóvenes lo empujaron y entraron por la fuerza en los vehículos, sustrayendo rápidamente algunos equipos de comunicaciones y un mapa.
Когда командир патруля вышел из автомобиля,чтобы установить контакт с этой группой, они оттолкнули его в сторону, силой проникли в автомобили и быстро забрали из Uno le pegó, los otros lo cogieron y lo empujaron en un carruaje.
También dice que los dos detectives lo empujaron por las escaleras.
И говорит, что двое детективов сбросили его с лестницы.Todos los locos forenses odian tanto a Niedermayer que lo empujaron a la división sol.
Гики- криминалисты так ненавидят Нидермайера, что его задвинули в Саншайн.En ese contexto, el Comité observa que el autor ha hecho alegaciones concretas, no impugnadas por el Estado Parte, en el sentido de que el 9 de julio de 1988 fue agredido por soldados y guardianes,quienes lo apalearon, lo empujaron con una bayoneta, vaciaron un balde de orina en su cabeza, arrojaron su agua y su comida al suelo y sacaron su colchón fuera de la celda.
В этой связи Комитет отмечает, что автором были представлены утверждения конкретного характера- которые не были опровергнуты государством- участником- о том, что 9 июля 1988 года солдаты и надзиратели подвергли Si alguien lo empujó, habría dos pares de huellas.
Если его столкнули, остались бы следы.¿Es por eso que usted lo empujó desde la azotea?
Вы за это столкнули его с крыши?Sedán pintura normal con un SUV… lo empuja dentro de este sitio en construcción.
Седан прижимал внедорожник, столкнув его в эту строительную площадку.Lo empujé por la ventana.
Я вытолкнул его из окна.No fui yo quien lo empujó, de verdad.
Это не я его толкала, честно.Lo empujé.
Я его толкнул.¿Y lo empujaste de la azotea?
И ты столкнул его с крыши?Lo empujaste hacia el autobús.
Ты его толкнул прямо под мой автобус.
