ЗАТАЩИЛА на Испанском - Испанский перевод

• arrastró
• llevé
• arrastraste

Примеры использования Затащила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я затащила тебя в лодку.
Y te traje al bote.

Меня подруга сюда затащила.
Mi amiga me arrastró hasta aquí.

Я затащила тебя в ванну.
Te arrastré hasta la bañera.

Ты помнишь, как я затащила тебя в дом?
¿No recuerdas que te llevé dentro?

Затащила меня в часовню и трахнула.
Me arrastró a esa capilla y me cogió.

Ты обманом затащила меня в постель?
¿Me engañaste para llevarme a la cama?

Затащила его в свою башню и выпорола.
Lo arrastró hasta la torre, donde lo azotó.

Я ведь тебя затащила на эту вечеринку.
Quiero decir, soy quien te trajo a esta fiesta.

Ты затащила меня сюда для написания книги.
Me arrastraste aquí a escribir tu libro.

Моя лучшая подруга, Сара, затащила меня под стол.
Mi mejor amiga, Sara, me jaló bajo la mesa.

Извини, что затащила тебя в тот магазинчик мороженого.
Siento haberte arrastrado a esa tienda de helados.

Ему нужна была помощь, я затащила его в машину.
Necesitaba ayuda, así que le arrastré hasta mi coche.

Но ты затащила меня в постель, которую делила с ним.
Pero me arrastraste a la cama que compartiste con él.

Какая-то женщина затащила его в машину и уехала.
Una mujer le metió en una camioneta y se fue.

Я затащила его в торговый центр, и он ни разу не пожаловался.
Lo llevé de compras y no se quejó ni una vez.

А когда Дэвина, затащила меня в комнату для гостей.
Y entonces Davina, me arrastra al cuarto de huéspedes.

Ты затащила меня в подворотню и изнасиловала меня.- Ты тоже.
Me arrastraste a ese callejón y te abalanzaste sobre mí.

Глянь, вот, что осталось от парня, которого сюда затащила жена.
Mira lo que le pasó al último tío arrastrado aquí por su mujer.

Ты бы не затащила меня на французский фильм, будь мы дома.
Nunca me meterías en una película francesa en casa.

Извини за выражение, но это ты затащила меня в постель.
Disculpa la expresión, pero has sido tú la que se ha metido en la cama conmigo.

Она силком затащила тебя туда или тебе было любопытно?
¿Te arrastró hasta allí pataleando y gritando, o eras curioso?

А я тебе не припоминаю то, как ты меня затащила на экспериментальный спектакль.
Así como nunca te reproché por llevarme a esa obra de teatro experimental.

Что затащила меня сюда против моей воли, чтобы изнасиловать на ее кровати?
¿Que me arrastraste hasta aquí contra mi voluntad para violarme en su propia cama?

А потом я поняла, что затащила этого очень… приличного парня в ложь.
Y entonces, me di cuenta que lo había arrastrado… a esto. Un sujeto decente en una mentira.

Ты в два раз лучше того парня, с которым я познакомилась на вечерике, на которую она меня затащила.
Eres el doble del hombre que conocí en la fiesta a la que ella me arrastró.

И слава Богу, что ты затащила его на ту лестничную площадку, устроив нагрузку на сердце.
Y gracias a Dios que lo arrastraste a la escalera para que su corazón se desbocara.

Обвинения, которые она против меня выдвинула, затащила меня в суд, перед моими родителями, перед всем долбаным миром.
Acusarme, llevarme a juicio delante de mis padres y de todo el puto mundo.

Итак, если бы Лили не затащила меня в магазин свадебных платьев, мы бы улетели на первом самолете.
Así que si Lily no me hubiera arrastrado a esa tienda habríamos tomado el primer vuelo.

Да, ведь, Джейни силком меня затащила в счастливую семейную жизнь. и кажется, Вайатт сделает для тебя то же самое.
Sí, quiero decir, Janie me arrastró pateando y gritando a una vida estupenda y parece que Wyatt va a hacer lo mismo contigo.

Знала ли ты об этом, когда затащила Дена в квартиру Кемболов и, настроив камеру, обольстила его, показав это всему миру?
¿Lo sabías cuándo llevaste a Dan a los apartamentos Campbell y pusiste la cámara para seducirlo para que todo el mundo lo viera?