ODVEDLI на Русском - Русский перевод

• забрали
• увели
• увезли
• они проделали
• отвели
• сделала
• отвлечь
• забрать

Примеры использования Odvedli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak mě odvedli.
А потом увезли меня.

Odvedli ho v poutech.
Его увели в наручниках.

Římané ho odvedli.
Его увели римляне.

Odvedli ji první noc.
Ее увели в первую ночь.

Kam ho odvedli?
И куда они его увезли?

A odvedli dobrou práci.
И они проделали хорошую работу.

Ano, abychom odvedli pozornost.
Да. Чтобы отвлечь внимание.

Odvedli ji zpátky do cely.
Ее отвели обратно в темницу.

Já nevím. Prostě ho odvedli.
Не знаю, Шейн, его просто увезли.

Odvedli skvostnou práci.
Они проделали превосходную работу.

Vojáci je odvedli. Je to tamtudy, pane.
Солдаты отвели ее их туда, сударь.

Odvedli ji ve svěrací kazajce.
Она безумна. Увезли в смирительной рубашке.

Viděl jsem, jak ho odvedli v řetězech.
Я видел, как его увезли, закованного в цепях.

Proč odvedli Lauru and Bridget?
Почему забрали Лору и Бриджет?

Přišli lidé s puškami a odvedli ho.
Какие-то люди пришли и увели его, люди с ружьями.

Odvedli všechny dívky od nás z vesnice.
Из нашей деревни увели всех девушек- сюда.

Jsi ten, kdo na ně zavolal sociálku, aby je odvedli.
Ты же сам вызвал соц. службы, чтобы их забрали!

Rozdělili nás a mně odvedli do podivného hradu.
Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок.

Odvedli ho po Královské cestě, míří na sever.
Они увезли его по королевскому тракту, направляются на север.

V ten den, kdy tě odvedli, jeho zatkli a mučili.
В тот день, когда вас забрали, его посадили в крепость. Его пытали.

Snažila jsem se k tobě dostat od chvíle, co mě odvedli.
Я старалась с тобой встретиться. С тех пор, как меня забрали.

A než ho odvedli, Colton chtěl, ať vám všem předám vzkaz.
И прежде, чем его увели, Колтин велел мне передать вам.

Ti nejlepší z New Yorských policistů odvedli svou práci.
Полиция Нью-Йорка сделала свою работу и они нашли подозреваемого.

Jen nechci, aby ho odvedli tak, jak odvedli mě.
Я просто не хочу, чтобы его забрали, как забрали меня.

Všichni byli v pořádku, protože Lékaři bez hranic odvedli skvělou práci.
Все были в безопасности потому что MSF сделала большую работу.

Dorazila ta stvoření. Odvedli zbytek lidí, o mě neměli zájem.
Появились те существа,… забрали оставшихся людей, я им был неинтересен.

Měl jsi pouhé dva roky, když tě odvedli jako otroka.
Тебе было всего два года, когда тебя забрали в рабство Девочка была твоей сестрой.

Má označit stany těhotných žen bílými kameny,- aby je odvedli.
Она должна пометить палатки с беременными женщинами белыми камешками, чтобы их забрали.

Ale odvedli dobrou práci při praní peněz přes důvěryhodné podniky jako skládky.
Но они проделали хорошую работу по отмыву денег через законный бизнес- свалки.

Když nacisti obsadili Djatkovo, obklíčili nás a odvedli na náměstí uprostřed města.
Когда нацисты захватили Дядьково, нас собрали и отвели на площадь в центре города.

Как использовать "odvedli" в предложении

Chlapci, kteří šli na hřiště, byli čerství a odvedli skvělý výkon.

Zatímco Brosetu odvedli do bezpečí členové ochranky, Plissonnier musel potupně přelézt obvodový plot kolem areálu.

Abaja po závodě: „Myslím, že jsme s týmem během víkendu odvedli velmi dobrou práci.

I přes nepříznivý výsledek však hráči odvedli dobrý výkon a v tabulce se drží na špici. 19.4.

Pohraničníci prošli naše kufry, dali si záležet, aby co nejvíc zpřeházely zbytky našeho majetku, a pak maminku zničehonic odvedli.

Kluci odvedli dobrou práci, těšilo trenéra NečkaOPA - TRI 1:1, 22.kolo | Igor MainkaVíce než šest tisíc diváků sledovalo šlágr kola v Opavě.

Samozřejmě jsme při skládání nominace hleděli i na to, co kteří hráči odvedli v kvalifikaci," uvedl Vrba.

To, že jsme odvedli velké množství práci v rámci této skandální rétoriky všichni zapomněli.

V uspořádaném útvaru nás odvedli na prám a převezli na druhou stranu.

Kolínu k vítězství přispělo také vysoka úspěšnost střelby a celkově týmovější podání. „Nejdříve chci pogratulovat kouči hostí, dnes odvedli opravdu kvalitní práci.