МЕНЯ ЗАБРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vzali mě
• mě odvedli
• mě unesli
• mě odvezli
• unesli mě

Примеры использования Меня забрали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня забрали в город.
Vzali mě do města.

Жду, чтоб меня забрали.
Jen čekám na odvoz.

Меня забрали оттуда еще ребенком.
Unesli mě jako dítě.

Плохие люди меня забрали.
Ti lotři mě odvedli.

На днях меня забрали федералы.
Nedávno mě sebrala FBI.

Надежда Это вы меня забрали.
Vzali mě vaši lidé.

Но меня забрали раньше времени.
Ale mě vzali příliš brzo.

В тот день, когда меня забрали.
Ten den, co mě odvedli pryč.

Пусть бы меня забрали вместо него.
Ať si vezme mě místo něj.

Меня забрали в 17 лет.
Unesli mě, když mi bylo 17.

Я не хотел, чтобы меня забрали.
Nechtěl jsem, aby mě odvedli.

Что меня забрали раньше времени.
Že mě odvedli dříve, než byl můj čas.

Все… что у меня было, у меня забрали.
Všechno… co jsem měla mi vzali.

У меня забрали все что было.
Vše co jsem měl, mi bylo sebráno.

Мама умерла до того, как меня забрали.
Má matka zemřela před tím, než mě vzali pryč.

Меня забрали из кафе, на глазах у детей.
Vzali mě z kavárny, před očima mých dětí.

На улицу- ловушку, в тот момент, когда меня забрали?
Na tu ulici do momentu, kdy mě sebrali?

Они посадили самолет в Хьюстоне, меня забрали для допроса.
Přistáli v Houstonu a vzali mě na výslech.

Когда меня забрали, я столкнулся с горькой правдой.
Když mě odvedli, poznal jsem hořkou pravdu.

Знаешь, что я делала, когда меня забрали?
Víš, co jsem zrovna dělala, když mě unesli?

Меня забрали в лагерь для интернированных, рядом с кратером Галле.
Vzali mě do tábora poblíž kráteru Galle.

Ты прислать команду, чтобы меня забрали отсюда.
Potřebuju ochranu. Musíš poslat tým, aby mě vyzvedl.

Я старалась с тобой встретиться. С тех пор, как меня забрали.
Snažila jsem se k tobě dostat od chvíle, co mě odvedli.

Меня забрали под землю, чтобы как следует подлатать. Это непостижимо.
Vzali mě do podzemí a velice pozoruhodně mě opravili.

Вы не могли бы позвонить в дурдом и сказать, чтобы меня забрали?
Nemůžeš zatelefonovat do Dikemarku a nechat mě tam hospitalizovat?

Ну, меня забрали в Ультру, когда я был в твоем возрасте.
No, byl jsem přijat do Ultra, když jsem byl v tvém věku.

Найди кого-то, чтобы меня забрали отсюда. Я на углу Девятой и Фостер.
Sežeň někoho, kdo by mě vyzvedl na rohu 9. a Fosterovy.

А той же ночью мне приснился сон, что меня забрали в космос.
A hned tu další noc se mi zdálo, že mě unesli do vesmíru.

Но, если бы меня забрали, то моя жизнь и жизнь моего отца были бы разрушены.
Ale kdyby mě odvedli, život můj i mého otce by byly zničeny.

Знаю, как бредово звучит,… но я хочу, чтобы меня забрали инопланетяне.
Vím, jak bláznivě to bude znít, ale chtěl bych, aby mě unesli mimozemšťané.