MĚ ODVEZLI на Русском - Русский перевод

• меня забрать
• отвезти меня
• меня им

Примеры использования Mě odvezli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedovolte, aby mě odvezli!
Не отдавай меня им!

On mě odvezli do svého domu.
Он отвез меня в свой дом.

Chci, aby mě odvezli.
Хочу" укатиться" отсюда.

Paní Šéfko, nedovolte, aby mě odvezli!
Миссис Босс, не отдавайте меня им!

Potom mě odvezli do Německa.
Вскоре меня перевели в Германию.

Nedovolte jim, aby mě odvezli!
Не дайте им забрать меня!

Takže mě odvezli na letiště a jsem tady.
Они высадили меня в аэропорту и все.

Nedovolte jim, aby mě odvezli.
Не позволяйте им меня забрать.

Takže mě odvezli do tohoto domova důchodců.
Так что она увезла меня в государственный дом престарелых.

Potřebuju, abyste mě odvezli.
Мне нужно, чтобы вы меня подвезли.

Zařídil, aby mě odvezli do polní hospitale.
Он проследил за тем, чтобы меня отправили в полевой госпиталь.

Řekl:" Nedovolte jim, aby mě odvezli.".
Он сказал" Не позволяйте им меня забрать.".

Čekají venku, aby mě odvezli na plavu pro nezadané věřící Asiaty.
Они ждут, чтобы отвезти меня в круиз для одиноких людей для азиатов- христиан.

Slyšel jsem, že to tady řídíš, tak jsem řekl dispečerovi, aby mě odvezli sem.
Узнал, что ты здесь заправляешь, сказал диспетчеру отвезти меня сюда.

Marshalové jsou tu, aby mě odvezli zpět do Baltimoru?
Маршалы заберут меня обратно в Балтимор?

Nezapomeň, mě odvezli na překrásný ostrov. Milovali mě, chránili, vzdělávali.
И не забывай, меня увезли на прекрасный остров, меня защищали любили, воспитывали.

Víš jak jsem ti říkal o tom, že mě odvezli jako dítě?
Помнишь я рассказывал тебе историю, как меня забрали, когда я был ребенком?

Takže, po skvělém obědě, mě odvezli do redakce časopisu People na focení.
Так вот, после фантастического обеда меня вытащили на фотосессию журнала People.

Zavolala jsem domů matce a za 10 hodin se objevil můj otec s půl tuctem bývalých námořníků z jeho čety a ti mě odvezli.
Я позвонила домой маме а десять часов спустя явился мой отец с несколькими пехотинцами из его взвода и забрал меня.

Na tom místě, kam mě odvezli, mě praštil jeden kluk, tak jsem utekl.
Мне врезал другой ребенок, там куда меня забрали, так что я сбежал.

Té noci mě odvezli na pohotovost a diagnostikovali mě jako diabetika I. typu s plně rozvinutou ketoacidózou.
В ту ночь меня отвезли в пункт скорой помощи и поставили диагноз- сахарный диабет первого типа с резко выраженным кетоацидозом.

Místo toho mě odvezli na leteckou základnu v�Bagramu a předali mě Američanům, kteří tam byli rozmístění.
Вместо этого они привезли меня на Авиабазу Баграм и передали меня в руки размещенных там американцев.

Na lov mě odvezli na míle od toho místa a oni… drželi mě dost zdrogovanýho, aby mi zabránili… přeměnit se.
Они… они увезли меня на несколько миль для охоты и они накачали меня наркотой, чтобы предотвратить мое.

Můžete mě odvézt do centra Londýna, prosím?
Можете отвезти меня в центральный Лондон, пожалуйста?

Požádám vašeho řidiče, aby mě odvezl na japonské velvyslanectví.
Попрошу вашего водителя отвезти меня в японское посольство.

Musíš mě odvézt domů.
Ты должна отвезти меня домой.

Musíš mě odvézt na nádraží.
Ты должен отвезти меня на вокзал.

Nabídl se, že mě odveze k mým rodičům do Ohia.
Он предложил отвезти меня к моим родителям в Огайо.

Musíš mě odvézt do nemocnice.
Ты должен отвезти меня в больницу.

Nabídl, že mě odveze domů.
Предложил отвезти меня домой.

Как использовать "mě odvezli" в предложении

Teta se strýcem mě odvezli do sirotčince, kde si mě pak vyzvedla Susan.

Takže jsem mu přesně popsal svoji cestu, kam jedu a na konečné čtverky už na mě čekali estébáci a ti si mě odvezli na Leninku.

Zděšení rodičů, když mě odvezli a zase vrátili kvůli snoubenci, který mě jednou navštívil v nemocnici.

Můj problém se zdálo neřešitelné, a málem mě odvezli do kouta.

Skupina andělů se ke mě blíží, aby mě odvezli domů.

Druhé noci mě odvezli do nemocnice a pak zase zpátky.

Až jednou mě odvezli z kriminálky na výslech kvůli nějaké kolegyni, která spolu s pasákem okradli a zmlátili rakouského klienta.

A kdyby mě odvezli do nemocnice a byl mě jako lékař přidělen, požádal bych o jiného ošetřujícícho lékaře.

CRP v normě, proto mě odvezli k provedení koronografie, která byla neg.

srpna raněn střepinou do nohy a ještě ten samý den mě odvezli vrtulníkem do dněpropetrovské nemocnice.