MĚ ODVÉST на Русском - Русский перевод

• забрать меня
• отвезти меня
• подбросить меня

Примеры использования Mě odvést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš mě odvést?
Отведи меня обратно?

Mohla by mě odvést agentka Scottová?
Может Агент Скотт повезет меня домой?

Mají právo mě odvést.
Забрать меня их право.

Nesmí mě odvést živého.
Они не должны взять меня живым.

Přišel jste mě odvést.
Вы пришли забрать меня.

Můžeš mě odvést do vězení.
Вези меня в тюрьму.

Tati, můžeš mě odvést…?
Пап, ты можешь отвезешь меня на…?

Musíš mě odvést na kolej!
Ты должен отвезти меня в колледж!

Měli právo mě odvést.
Они имели право забрать меня.

Nemohla bys mě odvést na hlavní silnici?
Вы можете подбросить меня до трассы?

Jime, nedovolte jim mě odvést.
Джим.- Не позволяй ей забрать меня.

Hele, nech mě odvést tě domů?
Слушай, давай я отвезу тебя домой?

Dante, nenech ho si mě odvést!
Данте, Не позволяй ему забрать меня!

Mohla bys mě odvést do Emmina obchodu?
Можешь подбросить меня до магазина Эммы?

Nenechte je mě odvést.
Не отдавайте меня им.

Nechceš mě odvést do svýho luxusního apartmá?
Не хочешь показать мне свой люкс?

Nenechte je mě odvést!
Не дайте им забрать меня!

Musíš mě odvést do nemocnice, pak musíš jet do Washingtonu.
Сейчас ты отвезешь меня в больницу, а потом поедешь в Вашингтон.

Chtěli mě odvést.
Они пытались схватить меня.

Můžete mě odvést. Nebo můžete využít mého oslabeného stavu.
Ты можешь отвезти меня домой или можешь воспользоваться моим ослабленным состоянием.

Přišel sis mě odvést do Nebe?
Вы заберете меня в рай?

Zkoušeli mě odvést na místo, kam jsem přísahala, že se už nevrátím.
Они пытались вернуть меня туда, куда я поклялась, что никогда не вернусь.

Nenechte je mě odvést!
Не позволяйте им забрать меня!

Nesmíte mě odvést pryč.
Ты не можешь забрать меня.

Prosím,… nenechte je mě odvést.
Пожалуйста. Не дайте им забрать меня.

Musíš mě odvést domů.
Ты должен отвезти меня домой.

Měl jsi mě odvést domů.
Ты должен быть отвезти меня домой.

Nemůžeš mě odvést od něj!
Ты не можешь забрать меня от него!

Andy, chceš mě odvést domů?
Энди, ты хочешь меня отвести домой?

Mami, chceš mě odvést k oltáři?
Мама, ты отведешь меня к алтарю?

Как использовать "mě odvést" в предложении

Mairis Dypé si mě vyhledal mezi tanečníky a když nastala přestávka, pokusil se mě odvést stranou. „Stalo se neštěstí, Rudi,“ oznamoval mi zachmuřeně. „Co je?“ zvážněl jsem ihned. „Zřítilo se zuvojde.“ „Kde?

Měla jsem tě poslechnut a měl jsi mě odvést za Nealem ty." poznamenala "Nesmíš si to vyčítat.

Pokojně pracovat s vědomím, že Pán může přijít a již mě odvést k sobě.

Venku?“ Strkala mě pryč… Snažil jsem se ji vnímat. „Nechci odsud odejít bez jediného tance s tebou…“ drmolila dál a snažila se mě odvést.

To je asi trochu zarazilo a nechali mě odvést na ubikaci.

Mezi tím přijde jeho známí, že dělá taxikáře a může mě odvést kamkoliv.

Vojáci vyskočili na nohy, popadli zbraně a hrnuli se k Ježíši. „Můžete mě odvést, ale je nechte být,“ ukázal Ježíš na učedníky.

Naštěstí však stačilo zavolat taťkovi, moc moc poprosit, jestli by nemohl nechat sekání trávy a mohl mě odvést a autobus se rázem přiřítil.

To jsou snad všichni sourozenci. „Seš stejnej slaboch jako sestra,“ obořil se na něj Alex. „Mohli byste mě odvést do města?

Nebo že si je znepřátelíš, když jim zakážeš mě odvést.