ЗАБИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyzvednout
• vzít
• brát
• vyzvedávat
• sebrat
• odvézt
• odebrat
• odvést
• odvádět
• odnést

Примеры использования Забирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не надо его забирать.
Nemusíme ho sebrat.

Мы не хотим забирать тебя из школы.
Nechceme tě vzít ze školy.

Хорошо, можете его забирать.
Tak jo, už ho můžete odvézt.

Не нужно было забирать у нее нож.
Neměla jsi jí brát ten nůž.

Смогу забирать у людей боль.
Dokázal bych lidem odebrat bolest.

И водительские права у них забирать.
I řidičák by jim měli sebrat.

Я хочу забирать Джона на выходные.
Chci si vzít Johna na víkendy.

Было бы жестоко забирать ее так быстро.
Bylo by kruté, odvézt ji tak brzy.

Ты будешь забирать меня из школы каждый день?
Budeš mě vyzvedávat ze školy každej den?

Забирать детей с улицы и делать их убийцами?
Vzít děti z ulice a udělat z nich zabijáky?

Сэнди, я не хочу забирать у тебя Джейсона.
Sandee, nechci ti Jasona sebrat.

Так, вы дадите нам сигнал когда его забирать?
Takže, dáte nám signál, kdy si ho máme vyzvednout?

Не заставляй меня забирать у тебя блинчики, женщина.
Nenuť mě ti ty palačinky sebrat, ženská.

Забирать чью-то работу, мою работу, ты, ебаная сучка!
Vzít někomu práci. Mojí práci, ty zasraná děvko!

Они не имели права забирать его у меня. Я его отец.
Přeci nemají žádné právo mi ho brát, jsem jeho otec.

И как ты дашь понять остальным, где нас забирать?
A jak myslíš, že dáme ostatním vědět, kde nás mají vyzvednout?

Может, я могу забирать его из школы несколько раз в неделю?
Možná ho můžu pár dní týdně vyzvedávat ze školy,?

Мне удобно завозить их в 8 утра и забирать в 5 вечера.
Jen je sem potřebuji vyložit v 8,00 a vyzvednout v 17,00.

Кендалл, можешь забирать тело после того, как Базз закончит.
Kendalle, můžeš odvézt tělo, až bude Buzz hotový.

Забирать вещи без разрешения, например, такси- чем не ложь?
Brát věci bez dovolení, například taxík, je druh lži?

Господи боже, это прям как забирать конфетку у… ребенка- диабетика!
Zéro. Proboha, to je jak brát lízátko… dítěti,!

Забирать своего брата из тюрьмы Это… это требует напряжения.
Uh… vyzvednout bráchu z vězení. To není nic-nic velkého.

Мне даже почти жаль забирать магию у кого-то столь одаренного.
Je to vždycky velká škoda, vzít schopnosti někomu tak talentovanému. Skoro.

Забирать сексуальность у Лорен это как сделать ей лоботомию.
Brát Lauren její sexy pózy je… Jako udělat jí lobotomii.

Не то чтобы, я собирался забирать ее домой и предложить ей блюдце теплого молока.
Nehodlám si ji vzít domů a nabízet jí mistku teplého mléka.

Забирать вещи из химчистки, встречаться с моим подрядчиком.
Vyzvedávat věci z čistírny, chodit na schůze s mým dodavatelem.

Мне пришлось забирать сына, потому что ваш кастинг задержался на два часа.
Musela jsem vyzvednout syna, protože váš konkurz měl dvě hodiny zpoždění.

Еще пара доносчиков, пара подозреваемых, пара членов банд, приехавших забирать друзей.
Informátoři, podezřelí, několik členů gangu, co si přišli vyzvednout kámoše.

Я не буду забирать тебя посреди ночи с очередной ночевки у подруги.
Protože já tě nebudu vyzvedávat uprostřed noci z dalšího přespávání.

Хаммонд отправился забирать жениха, оставив меня в беспокойном месте с моими новыми брюками.
Hammond vyjel vyzvednout ženicha, a nechal mě v trablích s novými kalhotami.