VYZVEDÁVAT на Русском - Русский перевод

• забирать
• забрать

Примеры использования Vyzvedávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusels mě vyzvedávat.
Не стоило приезжать за мной.

Vyzvedávat obálky z odpadkových košů?
Забрать конверт из мусорки?

Nemusels mě vyzvedávat.
Ты не должен был забирать меня.

Budeš mě vyzvedávat ze školy každej den?
Ты будешь забирать меня из школы каждый день?

To ho jako ještě musím vyzvedávat?
Я должна за ним заехать?

Můžu tě vyzvedávat a vozit.
Я могу за тобой заезжать и подвозить.

Doufejme, že ne bojovat spíš vyzvedávat.
Надеюсь, не драться, а извлекать.

Začal ji vyzvedávat každý víkend.
Он начал летать ее каждые выходные.

Víš, nemusel jsi mě vyzvedávat.
Знаешь, тебе не обязательно было меня забирать.

Víš, že mě nemusíš vyzvedávat, dokážu si obstarat odvoz.
Вы знаете, у вас нет, чтобы забрать меня, я могу найти поездку.

Protože bych tě mohl každý den vyzvedávat.
Я мог бы тебя подвозить каждое утро.

Tasho, můžu ti vyzvedávat věci.
Таш, я могу уладить твои дела.

McGee bude velmi diskrétní, když ho bude vyzvedávat.
МакГи будет очень тактичен, когда будет брать его.

Odteď tě budu vyzvedávat ze školy.
С этого момента я буду забирать тебя из школы.

Všichni sem letí a hádej, kdo je bude vyzvedávat.
Их же ветром унесет. Угадай, кто их будет собирать.

A už nikdy tě nechci vyzvedávat v nemocnici.
И я никогда больше не хочу забирать тебя из больницы.

Vyzvedávat věci z čistírny, chodit na schůze s mým dodavatelem.
Забирать вещи из химчистки, встречаться с моим подрядчиком.

Mám na mysli toho člověka, co bude vyzvedávat peníze.
Я имел ввиду парн€ который будет забирать деньги.

Protože já tě nebudu vyzvedávat uprostřed noci z dalšího přespávání.
Я не буду забирать тебя посреди ночи с очередной ночевки у подруги.

Možná ho můžu pár dní týdně vyzvedávat ze školy,?
Может, я могу забирать его из школы несколько раз в неделю?

Místo, kam mě posílali vyzvedávat balíčky, které přes celnici prošly.
То место, куда они пошлют меня забрать пакеты, которые обошли таможню.

Mohla bych vám běhat do lékárny, vyzvedávat recepty.
Я могу бегать для вас в аптеку, получать лекарства по рецепту.

Jako třeba vyzvedávat mojeho syna potom, co ho zastavila LAPD?
Типа подобрать моего сына после того, как его остановила полиция Лос-Анджелеса?

Ať je ten muž u vlaku, kde budeme vyzvedávat koně.
Устрой так, чтобы он был на поезде, когда мы будем забирать лошадей.

Jo, ale nechceš se cítit povinná vyzvedávat ji každý den až dostaneš lincenci, nebo jo?
Да, но ты же не хочешь чувствовать себя обязанной забирать ее каждый день, когда ты получишь лицензию, да?

Přijímat jeho poštu, chodit mu nakupovat, vyzvedávat prádlo.
Забирать его почту, ходить ему за продуктами, забирать белье из прачечной.

Myslíš, že se mi líbí vyzvedávat tě někde uprostřed noci?
Думаешь, мне нравится вылавливать тебя посреди ночи?

Víš, že mě budeš muset vozit a vyzvedávat každej den,?
Ты знаешь, тебе придется отвозить и забирать меня с работы каждый день?

Nebo možná navštívím tvou ženu Mayu až bude vyzvedávat Alisu z baletu.
Или я навещу твою жену Майю. Когда она будет забирать Алису с балета.

Stěhovat se až do Indianapolis, abych ti mohla vyzvedávat doplňky a vitamíny.
Проделать такой путь до Индианаполиса, ради возможности подбирать витаминки и добавки.

Как использовать "vyzvedávat" в предложении

Ale docela se děsím toho, že je sem budu muset jet vyzvedávat, protože týden před svatbou budu doma.

Nebojte se požádat o pomoc babičky, které mohou děti doprovázet na odpolední aktivity nebo je vyzvedávat ze školy.

Balíky si také můžete vyzvedávat na pobočkách Zásilkovna.

Jídlo si nebude vyzvedávat u okénka, ale jídlo i příbory bude vydávat personál kuchyně přímo na stoly.

Opakuji, že nechci vyzvedávat jiné církve, ani evangelikální ani jiné.

Pokud si rodič nebo osoba jím pověřená bude vyzvedávat žáka osobně, zazvoní na školní zvonek a počká před budovou školy na příchod pedagoga.

Nákup tohoto sortimentu je možné kombinovat s běžnými nákupy na Alze a lze je vyzvedávat i v široké síti AlzaBoxů.

Moc dobře víte, že by mu větší radost udělala domácí masáž nebo kdyby nemusel týden uklízet a vyzvedávat děti z družiny.

Stačí, že budu na poslední chvíli vyzvedávat 3 nové cestovní pasy.

Stejně tak si své objednávky můžete vyzvedávat přímo u nás ve firmě v Jablonci nad Nisou.