ОТНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• vzít
• odnést
• donést
• dát
• zanést
• odnesl
• dal
• vzala
• odnesu

Примеры использования Отнести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо отнести белье вниз.
Jen dolů odnesu prádlo.

Я просто должен отнести это к ней к 5: 00.
Jen jí to musím donést do 17:00.

Надо отнести ей лекарства.
Musím jí donést nějaké léky.

Позвольте мне отнести вас к моему отцу?
Dovolte mi vzít vás k mému otci?

Нужно отнести его в Красную комнату.
Musíme ho odnést do červeného sálu.

Голос сказал мне отнести книгу на Запад.
Ten hlas mi řekl, abych tu knihu odnesl na západ.

Я могу отнести тебя на спине.
Můžu tě vzít na záda.

Отнести эти деньги к большому дому и бросить их через ворота.
Vzít tyhle peníze do toho velkého domu a hodit je před bránu.

Можешь… отнести его в гостиную.
Můžeš si ji dát do obýváku.

Тогда позвольте отнести торт в заднюю комнату.
Dovolte mi dát vám ten koláč do zadního pokoje.

Мне отнести это в комнату мисс Рурк или в вашу?
Mám to odnést do pokoje slečny Rourke nebo vašeho?

Может, мне отнести бокал для Мэри?
Mám zanést sklenku Mary?

Нужно отнести его Мэнни, за него можно бабла получить.
Musíme to vzít Mannymu, uvidíme, co nám za to dá.

Это можно отнести в мою комнату.
Můžeš to dát do mého pokoje.

Я хотел отнести Сэйбер ко мне в комн… В смысле… что я сказал?
Jen jsem chtěl vzít Saber do svého poko- co chci říct?

Ты не можешь отнести его картины в музей!
Jeho obrazy nemůžeš vzít do muzea!

Нам надо отнести его в химчистку и возможно, купить еще один.
Budeme ho muset vzít do čistírny a případně ti koupit nový.

Я бы посоветовал вам отнести это в банк и оформить чек.
Navrhuji vám odnést to do banky a nechat si vystavit pokladní šek.

Ты можешь отнести вот это на стол с игрушками, вон туда.
Můžeš tohle odnést na stůl s hračkami. Támhle.

Они говорили, что хотят отнести ее, чтобы вернуть все на свои места.
Říkali, že ji tam chtějí zanést, aby se vše napravilo.

Он должен отнести эти письма обратно в таверну до того, как заметят их пропажу.
Musí donést tyto dopisy zpět do taverny, než je budou postrádat.

Я думаю. она хочет отнести еду тем ужасным людям на палубе!
Myslím, že chce odnést jídlo těm nemožným lidem na palubě!

Стоит отнести его в приют.
Měl bych ho zanést do sirotřince.

Помоги отнести ее в постель.
Pomoz mi ji odnést do postele.

Мы должны отнести ее доктору Гласс.
Musíme ji odnést za doktorkou Glassovou.

Мне нужно отнести результаты доктору Риггсу.
Musím Dr. Riggsovi donést výsledky.

Нет, я должна отнести это издателю до 10 утра.
Ne, do 10:00 tohle musím donést vydavateli.

Я-€ думала отнести эту шкатулку мэру.
Já… přemýšlela jsem, že odnesu tu skříňku starostovi.

Вели Харрису отнести ее в комнату мадам Макер.
Řekni Harrisovi, aby ji odnesl do pokoje madam Maquerreové.

Я вышел, чтобы отнести кое какие бумаги в офисе мамы Спенсер.
Jen jsem šla dát, nějaké papíry do kancelářé mamky Spencer.