ЗАНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• dostat
• přinést
• donést
• vzít
• nechat
• zapsat

Примеры использования Занести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее нужно занести в дом.
Musíme ji dostat dovnitř.

Нужно занести его вовнутрь.
Musíme ho dostat dovnitř.

Я хотел его тебе занести.
Právě jsem ti ho chtěl dát.

Мы можем занести ее в список.
Můžeme jí dát na seznam.

Я просто хотел это занести.
Jen jsem to tu chtěl nechat.

Нам надо занести его внутрь!
Musíme ho dostat dovnitř!

Занести число в память.
Zapsat zobrazená data do paměti.

Можете занести это в протокол.
Můžete to dát do zápisu.

Я только хотел кое-что занести.
Jen jsem tady chtěl něco nechat.

Помоги занести ее внутрь.
Pomozte mi dostat ji dovnitř.

Я хотела сама занести анкету.
Jen jsem sem chtěla ten formulář osobně donést.

Можешь занести ее утром?
Můžeš mi ji přinést zítra ráno?

Я хочу занести тебя внутрь, но я не хочу чтобы ты будил маму.
Chci tě vzít dovnitř, ale nechci, abys vzbudil maminku.

Мы должны занести его внутрь.
Musíme ho přinést dovnitř.

Пришельцев из чужих земель, которые могут занести сюда чуму.
Návštěvníky z cizích zemí, kteří by sem mohli přinést mor.

Мы не можем занести их внутрь.
Nemůžeme je vzít dovnitř.

Можете занести меня в лист ожидания?
Můžete mě dát na pořadník?

Брет, не мог бы ты занести это за 3 столик?
Brette, mohl bys to donést ke stolu tři,?

Ее нужно занести внутрь, пока не очнулась.
Musíme ji dostat dovnitř, než se probudí.

Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки.
Max, musím se tam zastavit a donést Nole její salát a krutony.

Я хотел занести тебе вот это.
Chtěl jsem ti něco přinést.

Помоги мне занести ее в машину.
Pomozte mi ji dostat do auta.

Помоги мне занести все это в дом, а потом можем посмотреть кино.
Pomoz mi dostat ty věci do domu, a pak můžeme jít do kina.

Дэни просто хотела занести для вас ее особенную лазанью.
Dani vám chtěla přinést její speciálně lasagne.

Како… Я просто хотела занести эту маленькую помятую книжку, которую я купила для Вирджинии.
Jenom jsem chtěla dát tuhle šustící knížečku malé Virginii.

Тебе придется занести в отчет то, что я отказался.
Tak to budeš muset dát do hlášení, že jsem to odmítl.

Мы должны занести ей долю прямо сейчас.
Teď jí musíme dát její podíl.

Но ты хочешь занести его в список в любом случае?
Ale ty ho chceš stejně zapsat na seznam?

Я только хотел занести тебе первую часть моего долга.
Jen jsem ti chtěl přinést první splátku půjčky.

Мы оба можем занести его в свои списки, дружище.
My oba jej můžeme dát na své seznamy, drahý příteli.