ЗАБЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• vezmu
• vyzvednu
• vyzvednout
• beru
• odvezu
• převezmu
• odvedu
• seberu
• odnesu
• vyzvedávám

Примеры использования Заберу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это заберу я.
Tohle beru já.

Заберу его к себе.
Odvezu ho k nám.

Пойду заберу ее.
Jedu jí vyzvednout.

Спасибо. Я заберу.
Děkuju, já to převezmu.

Пойду заберу почту.
Jdu vyzvednout poštu.

И заберу вас с Сэмом.
Pak vás se Samem odvezu.

Ладно, но траву заберу.
Dobrá, ale beru hulení.

И заберу с собой Клодин.
A Claudine beru s sebou.

Так что это я у тебя заберу.
Takže si beru tohle.

Тогда я заберу его в другое место.
Tak ho odvedu jinam.

Я думал, если заберу его.
Myslel jsem, že když mu ho seberu.

Я пойду заберу Майка из ТА.
Jdu vyzvednout Mika ze základny.

Я обязательно приду и заберу тебя.
Určitě přijdu a odvedu tě.

Заберу все это для… дяди Яна.
Jdu to vyzvednout strýčkovi lanovi.

Утром заберу Софи и отвезу в школу.
Vyzvednu Sophii ráno a vezmu ji do školy.

Не могу дождаться, когда заберу тебя домой.
Nemůžu se dočkat, až tě odvezu domů.

Я подарил тебе жизнь, а приспичит, заберу ее.
Dal jsem ti život. Kdybych chtěl, tak ti ho vezmu.

А если нет, ну просто заберу Кадиллак Ника.
A když ne, tak si prostě… vezmu Nickovo auto.

Я думала, что заберу его домой простите мисс Дуглас.
Myslela jsem, že ho vezmu domů. Promiňte paní Douglasová.

Встретимся там завтра в полдень и я заберу все необходимое.
Sejdeme se tam zítra v poledne a já vyzvednu to vybavení.

Сегодня она умрет… я заберу бизнес, а ты будешь сам за себя.
Dnes večer zemře. A já převezmu podnik a ty budeš sám.

И потом я заберу тебя к себе домой раз уж моей мамы нет в городе.
A pak tě vezmu k nám domů Protože máma není ve městě.

Отдайте меня Тулию, и я заберу его жизнь за жизнь вашего отца.
Předejte mě do Tulliovy péče a já mu vezmu život za vašeho otce.

Да. Я поеду и заберу Самуэля, а потом привезу его прямо сюда.
Jo, pojedu a vyzvednu Samuela a přivedu ho rovnou sem.

Когда все прояснится, я лично поеду в Гвадалахару И заберу Мигеля.
Až se všechno vyřeší, pojedu do Guadalajary a Miguela vyzvednu.

Я выиграю- заберу твою машину, ты выиграешь- заберешь мою.
Když vyhraju já, beru tvoje auto. Vyhraješ ty, bereš zase moje.

Заберу тебя после работы сегодня и встретимся на катке, ладно?
Vyzvednu tě dneska hned po práci a sejdeme se s nimi na kluzišti, jo?

Значит, я завтра заберу еду, привезу украшения, договорюсь с музыкантами марьячи.
Takže zítra vyzvednu jídlo, donesu výzdobu a domluvím tu mexickou kapelu.

Я заберу Аманду, встретимся там, но сначала мне нужно кое-что сделать.
Já vezmu Amandu a pak se tam sejdeme, ale napřed si musíme něco vyřídit.

Пойду заберу свой паспорт из банковской ячейки пока они не закрылись.
Půjdu si vyzvednout pas z bezpečnostní schránky, než mi zavřou v bance.