Я ПРИНИМАЮ на Чешском - Чешский перевод

• přijímám
• beru
• přijmu
• přebírám
• přijal jsem
• si vezmu
• akceptuji
• akceptuju
• neberu
• zachycuji

Примеры использования Я принимаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я принимаю ее.
Akceptuji ji.

Когда я принимаю наркотики, я думаю.
Když si vezmu drogy, začnu dělat.

Я принимаю тебя.
Přijal jsem tě.

Однако в интересах дружбы… Я принимаю этот чек.
Ale v duchu přátelství to přijmu.

Я принимаю свою судьбу.
Přijmu svůj osud.

Статья называлась" Почему я принимаю лекарства".
Ten článek se jmenuje:" Proč beru pilulky.".

Я принимаю Ваше предложение.
Přijmu vaši nabídku.

По одной причине: я принимаю все сообщения для нее.
Kvůli jednomu, přebírám všechny její zprávy.

Я принимаю ее каждые 30 минут.
Beru to každých 30 minut.

Не знаю сказал ли мой брат тебе, но я принимаю антидепресанты.
Nevím, jestli ti to brácha řekl, ale beru antidepresiva.

Я принимаю всю ответственность.
Přijmu veškerou zodpovědnost.

По распоряжению Звездного Флота я принимаю командование этим кораблем.
Na rozkaz Hvězdné flotily tímto přebírám velení.

Нет, я принимаю полную ответственность.
Ne, přebírám plnou odpovědnost.

Если ты и правда этого хочешь, я принимаю твое предложение.
Jestli je to opravdu to, co chceš, tak přijímám tvou nabídku.

Я принимаю это, и просто скольжу вперед.
Přijal jsem to, a jen tak si plachtím.

Слушай, ты думаешь я принимаю все, что мне предлагают?
Koukni, myslíš, že si vezmu všechno, co mi někdo nabídne?

Я принимаю поставку для этой банды завтра.
Zítra přebírám zásilku pro ten gang.

Генерал, прошу прощения, если кажется, что я принимаю все слишком лично.
Generále. Omlouvám se, jestli to vypadá, že to beru osobně.

Я принимаю его извинение, но я не понимаю.
Přijal jsem jeho omluvu, ale nerozumím.

Оказывается, я принимаю и ценю твои мерзкие и шизонутые выходки.
Ukázalo se, že přijímám a oceňuji tvoje nejhrubší, nejdivnější a nejsociopatičtější části.

Я принимаю извинения, если ты купишь мне еще один напиток.
Omluvu přijmu, pokud mi koupíš drink.

Но теперь я принимаю" Герпексию", чтобы снизить вероятность передачи болезни.
Ale teď beru 2x denně Herpexii, abych snížil šance přenosu.

Я принимаю или отклоняю гипотезу, основываясь на доказательствах.".
Přijmu nebo odmítnu hypotézu na základě důkazů.

Я не могу, я принимаю лекарства из-за которых моя кожа плохо переносит солнце.
Nemůžu, beru léky, které dělají pokožku citlivou na slunce.

Я принимаю твой вызов. Нынче вечером я буду пить за твой прах.
Přijímám tvou výzvu a dnes večer si připiju na tvé kosti.

Сэр, Я принимаю сигнал изнутри судна, но на другой частоте.
Pane, přijímám signál z vnitřku lodi, ale na jiné frekvenci.

Я принимаю твой подарок и вызов и дух, с которым они предложены мне..
Přijímám tvůj dar i tvou výzvu ve smyslu, jakým je nabízíš.

Дэвид, я принимаю это кольцо в знак твоей любви и верности.
Davide, přijímám ten prsten na znamení tvé lásky a věrnosti.

Ну, если это извинение, Руфус, то я его принимаю.
No, pokud je tohle omluva, Rufusi, tak ji přijímám.

Я лишь принимаю реальность.
Pouze akceptuji realitu.