ТЕПЕРЬ Я на Чешском - Чешский перевод

• teď já
• já už
• a já
• teď jsem
• teď mi
• nyní jsem
• ale já
• teď už mám
• teď mě
• už mi
• teď je
• teď nejsem

Примеры использования Теперь я на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь я знаю.
Ale já vím.

Хорошо. Теперь я буду ждать следующего чуда.
Ano, a já budu čekat na další.

Теперь я сильнее.
Nyní jsem silnější.

Сначала какой-то монстр хочет съесть мое сердце, а теперь я- паранормальный феномен?
Nejdřív mi chce příšera sežrat srdce a teď jsem nějaký paranormální fenomén?

Теперь я свободен.
Nyní jsem svobodný.

И только теперь я начинаю понимать насколько это не нелепо.
Až teď mi začíná docházet, jak moc to není k smíchu.

Теперь я ничего не знаю.
Já už nic nevím.

Но теперь я понимаю, что мы создавали его для тебя.
Ale teď mi došlo, že jsme ho dělali pro tebe.

Теперь я защищу тебя.
Ale já tě ochráním.

Но теперь я понимаю, что проблема совсем не во мне..
Ale teď mi došlo, že ten problém nejsem já..

Теперь я сгорю в аду.
A já schořím v pekle.

Теперь я сестра Елена.
Nyní jsem sestra Helene.

Теперь я достойна лучшего.
Teď už mám na lepší.

Теперь я действительно ухожу.
Já už vážně musím.

Теперь я о ней позабочусь.
Já už se o ní postarám.

Теперь я не уверен на счет этого.
Já už ani nevím.

Теперь я могу и отдохнуть.
A já si můžu konečně odpočinout.

Теперь я точно никогда не пойду домой.
Já už domů nikdy nepůjdu.

Теперь я пойду домой и помою руки.
Ale já musím jít domů si umýt ruce.

А теперь я все время беспокоюсь о тебе.
A teď už mám o vás jen starosti.

А теперь я расскажу тебе о себе.
A teď mi dovol, abych ti řekl něco o sobě.

Теперь я понимаю, почему ты ей так нравишься.
Já už chápu, proč se jí tak líbíte.

Теперь я получу пулю, которую ждала всю свою жизнь.
Teď mi konečně pošlete tu kulku, na kterou celej život čekám.

Теперь я хочу кое-что узнать Что показалось тебе смешным?
Teď mi prosím řekněte, co si myslíte, že bylo opravdu vtipné?

Но теперь я с Кэролайн и… Кэролайн делает меня счастливым.
Ale teď jsem s Caroline, a Caroline dělá šťastným mě.

Теперь я старший в этой семье и говорю, что она не войдет.
Teď jsem v této rodině nejstarší, a já říkám, že dovnitř nepůjde.

Теперь я официально консультант полиции по вопросам мирных жителей.
Nyní jsem oficiální civilní poradce losangelské policie.

Теперь я… та девушка, которая все еще одержима своим бывшим.
Teď jsem ta dívka… ta, která je posedlá svým bývalým.

И теперь я просто еще одна неудачница, работающая в Пицце Шек.
A teď jsem jen další ztroskotanec, který pracuje v Pizza Shacku.

Теперь я получаю сообщения о моем разрушенном браке от него.
Teď mi bude předávat zprávy o mém pokaženém manželství on.- Jsi doma.