Примеры использования Моя очередь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эй, моя очередь.
Hej, teď já.Моя очередь, Банк.
Teď já, Bunku.Сейчас моя очередь.
Teď je řada na mě.Моя очередь, сэр?
Teď já, pane učiteli?Теперь моя очередь.
Teď je řada na mně.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Когда настанет моя очередь?
Kdy budu na řadě já?Теперь моя очередь.
Teď je moje chvíle.Слушай, теперь моя очередь.
Tohle je moje chvíle.Сейчас моя очередь, Джаред!
Teď je řada na mě, Jarede!Последняя. Моя очередь.
Poslední, teď já.Это была моя очередь, не так ли?
Byla řada na mě, nebo ne?Но теперь моя очередь.
Ale teď přišla moje chvíle!Теперь моя очередь, Изабелла.
Teď jsem na řadě já, Isabello.А теперь моя очередь!
A teď je řada na mně!Простите, теперь моя очередь.
Promiňte, teď je řada na mně.Теперь моя очередь учить тебя.
Teď je řada na mně, abych tě učila.Ладно, теперь моя очередь.
Dobrá, teď je řada na mně.Теперь моя очередь тебе помогать.
Teď jsem na řadě já, abych ti pomohla.Нет, нет, теперь моя очередь.
Ne. Ne. Teď je řada na mně.Теперь моя очередь сделать то же самое.
Byla řada na mě, abych udělala to samý.Я думаю, сейчас моя очередь.
Hádám, že teď je řada na mně.Настала моя очередь быть безответственной.
Teď byla řada na mě, být ta nezodpovědná.Moje dcera už tam je, teď je řada na mně.Теперь моя очередь, так что слушай.
Teď jsem na řadě já, takže Это было неправильно, и сейчас моя очередь взять то, что мне причитается.
A teď jsem na řadě já, abych dostal, co А теперь моя очередь попробовать устоять, да?
A teď je řada na mě, abych zkusil odolat, že ano?Налоговая всегда интересуется успешными бизнесменами, и, к несчастью, теперь моя очередь.
IRS jde vždy po úspěšném byznysu a naneštěstí, je teď řada na mně.Теперь моя очередь, а ты лежи и держи рот на замке.
Teď jsem na řadě já. Huh? Ty tu prostě lež a nemluv.Теперь моя очередь сказать что-нибудь очевидное?
Teď jsem na řadě já, abych řekl nějakou všeobecnou pravdu?Теперь моя очередь наживать состояние. Для моего сына.
Teď je řada na mně… vydělat malé jmění pro mého syna.
