Я НАНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• najal jsem
• jsem si najal
• přijal jsem
• zaměstnal jsem
• najmul jsem si
• najímám
• najmu
• rekrutoval jsem

Примеры использования Я нанял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нанял ее.
Najmu ji.

Парень, я нанял другого.
Dude. Jsem si najal někoho jiného.

Я нанял диджея Бит.
Najmul jsem si D.J. Beat.

Потому что я нанял тебя, Джек.
Protože jsem si najal tebe, Jacku.

Я нанял тебя… сосед.
Přijal jsem tebe… sousedíčku.

И это мне за то, что я нанял мальчишку.
To mám za to, že najímám haranty.

Я нанял четырех человек.
Rekrutoval jsem čtyři chlapy.

А иначе зачем я нанял стрелка вроде тебя?
A proč myslíte, že jsem si najal zvíře jako vy?

Я нанял Зеленого Шершня.
Najmul jsem si Zeleného sršně.

Вот почему я нанял личностного тренера.
To je důvod, proč jsem si najal životní trenérku.

Я нанял шесть новых сотрудников.
Přijal jsem šest nových lidí.

Да, я нанял Родни с месяц назад.
Jo, zaměstnal jsem Rodneyho před měsícem.

Я нанял вас, чтобы быть правым.
Přijal jsem vás, abyste měla pravdu.

Я нанял вас для выполнения заказа.
Najmul jsem si tě, abys ho oddělal.

Я нанял частного сыщика в Портленде.
V Portlandu jsem si najal soukromého detektiva.

Я нанял его и он встретил свою жену на работе.
Přijal jsem ho a on v práci potkal budoucí ženu.

Я нанял Юрия носить это в себе. Все время.
Najal jsem Yuriho, aby měl tohle zařízení neustále u sebe.

Я нанял ее, чтобы она убиралась раз в неделю.
Zaměstnal jsem ji každotýdenním uklízením tohoto místa.

Я нанял каких то детей сделать что-нибудь бесполезное.
Zaměstnal jsem nějaké děti, aby dělali něco užitečného.

Я нанял Йонду тебя забрать, когда твоей мамы не стало.
Najal jsem Yondu, aby tě vyzvedl, když tvoje matka umřela.

Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить.
Najal jsem jednoho zaměstnance jen proto, abychom ho mohli vyhodit.

Я нанял вас, потому что думал, вы справитесь с этим.
Najal jsem vás, protože jsem si myslel, že to zvládnete.

Я нанял моего отца, Макса, сохранять порядок как Принудителя.
Najal jsem svého tátu Maxe, aby udržoval pořádek jako vymahač.

Я нанял тебя, потому что ты самая квалифицированная из претендентов.
Přijal jsem vás, protože jste byla nejlepší uchazeč.

Я нанял эту женщину, сделал ее своей натурщицей и работал с ней всю зиму.
Přijal jsem tu ženu, jako model a pracoval s ní celou zimu.

Я нанял частного детектива, и он вышел на нее через родителей.
Tak jsem si najal soukromého detektiva a ten ji našel přes její rodiče.

Я нанял новую команду по безопасности, чтобы избавиться от жучков.
Najal jsem nový bezpečnostní tým, aby vyčistili kancelář od štěnic.

Я нанял людей для твоей клиники, а она тонет.
Najal jsem lidi, aby se starali o tvou kliniku a přitom je to potápějící se loď.

Я нанял людей, которые в своем рвении переступили черту. И… были жертвы.
Najal jsem muže, kteří ve své horlivosti překročili čáru a zneužívali ostatní.

Я кое-кого нанял, выяснить кто шпионит… прошу прощения?
Najímám někoho, kdo zjistí kdo mě špehuje… prosím?