Я БЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• beru
• vezmu
• beru si
• přebírám
• přijímám
• si účtuju
• já se postarám
• je to
• zvednu
• já dostanu

Примеры использования Я беру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я беру Ригсби и Чо.
Beru si Rigsbyho a Choa.

Обычно я беру 400 баксов за ночь.
Normálně si účtuju $400 za noc.

Я беру наличные вперед.
Beru si peníze předem.

Объясните мне, почему я беру распоряжения от вас.
Vysvětlete mi, proč od vás přijímám rozkazy.

Я беру командование флотом.
Přebírám velení flotily.

В этом случае я беру первые три элемента от 5!
Přemýšlím o tom tak, že vezmu prvních k členů z n faktoriál!

Я беру больше после полуночи.
Po půlnoci si účtuju dvojnásob.

Я передумала. Я беру Тедди на этот необитаемый остров.
Rozmyslela jsem si to, beru Teddyho na tu věc s ostrovem.

Я беру полную ответственность.
Přijímám veškerou zodpovědnost.

Ему не нравится, что я беру деньги от правительства, чтобы это место не разорилось.
Nevávidí, že beru vládní peníze, aby to tady fungovalo.

Я беру контроль над своей жизнью.
Přebírám kontrolu nad životem.

Мне неважно, кто что скажет, я беру на себя всю ответственность.
Nezajímá mě, co říká někdo jiný. Beru za to plnou zodpovědnost.

Я беру этого, ты- того, кто за ним.
Beru si toho, ty máš toho za ním.

Хорошо, Я беру этот красивый нож, без глупостей.
Dobrá, beru ten krásný nůž, tak nikdo neudělejte žádnou blbost.

Я беру контроль за камерами прямо сейчас.
Přebírám kontrolu nad kamerami.

Иногда я беру туда Шелли, протестировать ее фазу быстрого сна. И это.
Občas tam beru Shelley, sledovat její aktivitu REM a tohle.

И я беру за это ответственность.
A za to přijímám plnou zodpovědnost.

Я беру назад все, что говорил о тебе!
Beru zpět všechno, co jsem o tobě kdy říkal!

Я беру образец ДНК у каждого, кого допрашиваю.
Beru si DNA od každého, s kým mluvím.

Я беру полную ответственность за свои действия.
Přebírám plnou odpovědnost za své činy….

Я беру на себя бомбы, а ты доктора.
Já se postarám o bomby. Ty se soustřeď na doktora.

Я беру этот шар голубой энергии… и передаю тебе.
Beru si tento míč modré energie a předám ho tobě.

Я беру оливку и бросаю ее в бокал. Но она вот тут.
Vezmu olivu, hodím ji do sklenice, ale tady je.

Я беру на себя того, что справа, ты- того, что слева.
Vezmu si na pravé straně. Získáte jeden na levé straně.

Я беру мальчиков, и мы идем в парк, так что у тебя будет часа два.
Vezmu kluky a hurá do parku. Takže máš pár hodin.

Я беру Кэрол, а потом мы посмеемся по дороге в банк.
Beru si Carol, a celou cestu do banky se budeme smát.

Я беру с собой блокнот, когда подхожу к телефону, хорошо?
A radši si vezmu blok, když beru telefon, pro případ. Jasný?

Когда я беру Мэнни пройтись по магазинам, это настоящий праздник для нас.
Když vezmu Mannyho na nákup, uděláme si vždycky hezký den.

Сначала я беру кровь и добавляю в нее смесь… глюконата кальция и лактата кальция.
Nejdřív vezmu krev a smíchám ji s glukonátem vápenatým a kalciem.

Все, что я сказала этим утром, неверно. Я все беру назад.
Všechno co jsem řekla ráno byla chyba, beru to všechno zpátky.