ZVEDNU на Русском - Русский перевод

• я подниму
• я беру
• я отвечу
• я поднимаю

Примеры использования Zvednu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, zvednu.
Да, я отвечу.

Zvednu tě…!
Я подниму тебя!

Neboj, zvednu ji.
Не беспокойся. Я подниму ее.

Zvednu vás.
Я тебя подсажу.

Co když zvednu sledovanost?
Что, если я подниму рейтинги?

Zvednu ji tam.
Я подниму ее.

Tak pak, když zvednu ruce.
Поэтому, когда я поднимаю руки.

Zvednu tě.
Я тебя подниму.

Na každý okamžik, kdy zvednu zadek z postele.
Всякий раз. когда я поднимаю свой зад с кровати.

Zvednu vám ruku.
Я подниму твою руку.

Vždycky, vždycky… vždycky zvednu telefon… vždycky.
Всегда, всегда… Я всегда буду отвечать на телефонные звонки… всегда".

Zvednu vás, ano?
Я понесу вас, хорошо?

Způsob jakým se na mě ráno dívá, když ho zvednu z jeho postýlky.
Как Ноа смотрел на меня по утрам, когда я брала его из кроватки.

Zvednu ti hlavu.
Я приподниму тебе голову.

Ale občas jí zvednu ruce, abych jí nemusela vidět do ksichtu.
Иногда я поднимаю ей руки, чтобы не было видно лица.

Zvednu tě na nohy.
Я тебя подниму.

Až zvednu ruku, začnete.
Когда я подниму руку, вы начнете.

Zvednu vás teď, ano?
Я подниму Вас, хорошо?

Já zvednu koberec a vy zametete?
Я подниму ковер, а вы подметайте?

Zvednu hlavu a sundej si to.
Подними голову и убери завесу.

Jen zvednu něco z podlahy. Mou bradu!
Дай мне поднять с пола кое-что- мою челюсть!

Zvednu sluchátko, paní Traversová.
Я беру трубку, Миссис Трэверс.

Jak zvednu ruku, ty se zvedneš z křesla.
Когда я подниму руку, ты поднимешься со стула.

Zvednu to a řeknu neslušné slovo.
Я собираюсь поднять трубку и сказать неприличное слово.

Maxi, zvednu to, protože jsem nápomocná.
Макс, я уберу это, потому что я отзывчивая.

Zvednu tě. Nadechni se nejvíc,?
Я возьму тебя и хочу, чтобы ты сделала глубокий вдох, хорошо?

A já ti zvednu košili, abych si mohla poslechnout tvé plíce.
А я сниму твою рубашку, чтобы послушать легкие.

Zvednu plachtu a můžeme se spolu navečeřet.
Я подниму покрывало, и мы пойдем ужинать вместе, да.

Zvednu oponu a dovolím vám, na tom pracovat se mnou.
Отодвину завесу, дам вам со мной над этим поработать.

Zvednu ruku a chci, abyste mi řekla, kolik mám zdvižených prstů.
Я подниму руку… А вы будете говорить, сколько я показываю пальцев.

Как использовать "zvednu" в предложении

Kdybych šla nyní jen na prevenci, tak se zvednu a odejdu hned po prvním dotazu paní doktorky.

Pomůže mi, když si je večer zvednu, aby se odkrvily.

Zvednu oči, nejspíš se v nich odráží veškerá ta bolest, nahromaděná za celé ty dekády naší společné existence.

Tak když zvednu kočár, tak se mi ta přední kola neotočí a pojede to potom hezky tam, kam má… Popř.

Chránit mapu stejně, jako ji chráníš ty, aby ji nedostal." Pak se zvednu, dojdu k Žiře a obejmu ji.

To, co tak tak zvednu ze země, má plochou tupou špičku v moři a druhý konec ještě v půjčovně za pláží.

Možná jsem hrubý, ale teď to zvednu a po přívalu slov z telefonu, je posílám do p....e a už mi opakovaně nevolají.

Po pár minutách jeho pevné obětí povolí a já k němu zvednu své uplakané, utrápené oči.

Hlavu zvednu teprve tehdy, když pronese tak zvláštní větu. "Věřila bys mi, kdybych řekl, že se měním na vlka?" Jak nestandartní dotaz.

No a na noc a za nepohody zvednu hliníkové bimini s přetaženou krycí plachtou (ta plachtovina na bimini je dobrá proti sluníčku, ale za deště proteče).